Closer - Cor Veleno translation in German

Closer

Uh, Grandi Numeri, Dj Stile, questa è l'Italia... dedicata a Kool Mc.
Alzami un po' in cuffia, per favore, la base...

Passa dalla materia grigia alla materia grassa
Se c'è chi la utilizza non mi incastra
Pieno di girandole, colpi di carambole
Questo mondo che va a fondo va ponendo regole
Sta a te rispettarle, codificarle
Sorridergli o togliertele dalle palle
Ho numeri che porto addosso sulle spalle
E non confondermi coi soliti filosofi di balle
Di nomi, di storie, di fasi transitorie
Ne abbiamo i libri pieni e se ci tieni mangia Amore
Non ho più le parole, non ho più la pazienza
E se la fede fosse droga sarei in crisi di astinenza... ma...
Qui c'è chi pensa a intermittenza
E Sua Emittenza fa tendenza; (fa tendenza)
Onora il padre con la madre con il figlio
Perché si sente meglio nella farsa di un idillio
Le foto dei bambini no nel portafoglio
Ma chiusi dentro siti e messi come voglio
E questa è la realtà, terribile e terribilmente ipocrita, ipocrita...
Ci sciocca Cogne, ci sciocca Erica
Ci scioccano ragazzi killer in America
Ci sciocca Cogne, ci sciocca Erica
Ci sciocca tutto tranne il fatto che è la verità
Questa è l'Italia, questa l'aria che respiro
Il Bel Paese, case e chiese viste da vicino
Questa è l'Italia, questa l'aria che respiro
Il Bel Paese, case e chiese viste da vicino

Näher

Uh, Grandi Numeri, Dj Stile, das ist Italien... gewidmet Kool Mc.
Dreh mich im Kopfhörer etwas lauter, bitte, den Beat...

Es wechselt von grauer Substanz zu Fettmasse
Wenn es jemanden gibt, der sie nutzt, stellt mir das keine Falle
Voller Windräder, Karambolagen
Diese Welt, die untergeht, stellt Regeln auf
Es liegt an dir, sie zu achten, sie zu kodifizieren
Ihnen zulächeln oder sie dir vom Hals schaffen
Ich habe Nummern, die ich auf den Schultern trage
Und verwechsle mich nicht mit den üblichen Quatsch-Philosophen
Von Namen, von Geschichten, von Übergangsphasen
Davon sind die Bücher voll, und wenn du darauf Wert legst, friss Liebe
Mir fehlen die Worte, ich habe keine Geduld mehr
Und wenn der Glaube eine Droge wäre, wäre ich im Entzug... aber...
Hier gibt es welche, die nur intermittierend denken
Und Seine Eminenz setzt Trends; (setzt Trends)
Ehre den Vater mit der Mutter mit dem Sohn
Weil man sich in der Farce einer Idylle besser fühlt
Die Fotos der Kinder nicht im Portemonnaie
Sondern auf Websites gesperrt und ausgestellt, wie ich es will
Und das ist die Realität, schrecklich und schrecklich heuchlerisch, heuchlerisch...
Uns schockiert Cogne, uns schockiert Erica
Uns schockieren jugendliche Killer in Amerika
Uns schockiert Cogne, uns schockiert Erica
Uns schockiert alles, außer der Tatsache, dass es die Wahrheit ist
Das ist Italien, das ist die Luft, die ich atme
Das Bel Paese, Häuser und Kirchen aus der Nähe betrachtet
Das ist Italien, das ist die Luft, die ich atme
Das Bel Paese, Häuser und Kirchen aus der Nähe betrachtet