Lyrics and translation Cor Veleno - Closer

Closer

Uh, Grandi Numeri, Dj Stile, questa è l'Italia... dedicata a Kool Mc.
Alzami un po' in cuffia, per favore, la base...

Passa dalla materia grigia alla materia grassa
Se c'è chi la utilizza non mi incastra
Pieno di girandole, colpi di carambole
Questo mondo che va a fondo va ponendo regole
Sta a te rispettarle, codificarle
Sorridergli o togliertele dalle palle
Ho numeri che porto addosso sulle spalle
E non confondermi coi soliti filosofi di balle
Di nomi, di storie, di fasi transitorie
Ne abbiamo i libri pieni e se ci tieni mangia Amore
Non ho più le parole, non ho più la pazienza
E se la fede fosse droga sarei in crisi di astinenza... ma...
Qui c'è chi pensa a intermittenza
E Sua Emittenza fa tendenza; (fa tendenza)
Onora il padre con la madre con il figlio
Perché si sente meglio nella farsa di un idillio
Le foto dei bambini no nel portafoglio
Ma chiusi dentro siti e messi come voglio
E questa è la realtà, terribile e terribilmente ipocrita, ipocrita...
Ci sciocca Cogne, ci sciocca Erica
Ci scioccano ragazzi killer in America
Ci sciocca Cogne, ci sciocca Erica
Ci sciocca tutto tranne il fatto che è la verità
Questa è l'Italia, questa l'aria che respiro
Il Bel Paese, case e chiese viste da vicino
Questa è l'Italia, questa l'aria che respiro
Il Bel Paese, case e chiese viste da vicino

Plus près

Hé, Grandi Numeri, Dj Stile, c'est l'Italie... dédié à Kool Mc.
Augmente un peu le volume dans tes écouteurs, s'il te plaît, la base...

Passe de la matière grise à la matière grasse
Si quelqu'un l'utilise, ne me mets pas dans le pétrin
Plein de carrousels, de coups de caramboles
Ce monde qui coule au fond impose des règles
C'est à toi de les respecter, de les codifier
Sourire ou les enlever de tes couilles
J'ai des numéros que je porte sur mes épaules
Et ne me confonds pas avec les philosophes de balle habituels
De noms, d'histoires, de phases transitoires
Nous en avons des livres pleins et si tu tiens à l'Amour, mange
Je n'ai plus les mots, je n'ai plus la patience
Et si la foi était de la drogue, je serais en crise de sevrage... mais...
Il y a ceux qui pensent par intermittence
Et Sa Éminence crée une tendance ; (créé une tendance)
Honore le père avec la mère avec l'enfant
Parce qu'il se sent mieux dans la farce d'un idylle
Les photos des enfants non pas dans le portefeuille
Mais enfermées dans des sites et placées comme je le veux
Et c'est la réalité, terrible et terriblement hypocrite, hypocrite...
Cogne nous choque, Erica nous choque
Les tueurs adolescents américains nous choquent
Cogne nous choque, Erica nous choque
Tout nous choque sauf le fait que c'est la vérité
C'est l'Italie, c'est l'air que je respire
Le Bel Paese, les maisons et les églises vues de près
C'est l'Italie, c'est l'air que je respire
Le Bel Paese, les maisons et les églises vues de près