Lyrics and translation Cor Veleno - Fenomeni

Fenomeni

Pronti? Via, l'hanno rinchiuso dentro un'utopia,
Il sogno permanente della gente giu' in periferia;
Il tempo che avanza è ben poco,
Ragazzi masticano il poco che è rimasto nelle sale gioco;
Giu' c'e' il furgone dei casting
Di qualche Mediaset o Rai, tanto vale confrontarsi;
Eh, hanno appeso i manifesti di un pianeta d'oro,
Tra un futuro grigio e il loro molto meglio il loro;
Gente con il cuore nella sabbia,
In fila da tre ore perché se ti scelgono il tenore della vita cambia;
Un montepremi e una vittoria bella fresca,
Certe madri hanno paura che quella sia soltanto un'esca;
Ma non fiatano, sarebbe straordinario
Avere il culo delle figlie dentro qualche calendario;
Hanno promesso un domani diverso,
Professioni che in 2 stagioni muoiono in un cesso;
E via che minimizzano sui rischi,
Fanno dischi girando i loro fallimenti contro gli artisti;
Troveranno qualche cosa da inventarsi,
Altri cazzi, gli regalo una pistola per spararsi.

Rit.:
Fenomeni, stringono microfoni,
Con la fissa delle strade piu' facili;
In vetrina nei salotti piu' comodi,
I padroni non li lasciano piu' andare.
Fenomeni, stringono microfoni,
Con la faccia pulita come gli angeli,
In vetrina nei salotti piu' comodi,
Senza non ci sanno piu' stare

Ehi, sono fenomeni, chilometri di nomi che dimentichi,
Preparati a tornare nel girone dei piu' semplici;
Finora hai fatto scuola con le tue cazzate, divo,
Da adesso sei un ricordo dalla sguardo depressivo;
Viale del tramonto, atto conclusivo,
Fai tele promozioni come palliativo;
Cioe', nessuno riconosce il tuo colpo di tosse,
Ti tocca fare fila negli uffici delle poste;
Giu' dalla giostra, be', che ti costa?
Potrai sempre dire che hai bisogno di capire,
Quindi hai preso un attimo di sosta,
In attesa di trovare una parte giusta, fatta apposta;
Per il tuo talento che ha fatto il suo tempo,
Schiavo di un indice di gradimento;
Guarda chi sale e guarda chi scende.
Ora poveri fenomeni tolgono le tende.

Rit.:
Fenomeni, stringono microfoni,
Con la fissa delle strade piu' facili;
In vetrina nei salotti piu' comodi,
I padroni non li lasciano piu' andare.
Fenomeni, stringono microfoni,
Con la faccia pulita come gli angeli,
In vetrina nei salotti piu' comodi,
Senza non ci sanno piu' stare

Spesso sono barche alla deriva,
Barche cariche di gente che non sa come tornare a riva,
In rivolta contro i capi
Che hanno parlato di fama e gloria, ma non di diventarne schiavi;
Vogliono tornare indietro,
Tornare alle tv che non li fanno avvicinare piu' neanche di un metro;
Cor veleno per motivi trasversali,
Come me, cor veleno per rivalse personali.
Vi siete accorti di quanti vanno da Gerry Scotti
E poi li vedi dappertutto come Enrica Bonaccorti;
Molti di loro non Saranno mai Famosi,
Spariti come meteoriti, anzi piu' veloci;
Dai precoci ai capaci ai "ci siamo quasi",
I raccomandati nati pero' senza basi;
Veline, Letterine, Giovani Proposte,
Buttati i loro calendari chi le riconosce?!

Rit.:
Fenomeni, stringono microfoni,
Con la fissa delle strade piu' facili;
In vetrina nei salotti piu' comodi,
I padroni non li lasciano piu' andare.
Fenomeni, stringono microfoni,
Con la faccia pulita come gli angeli,
In vetrina nei salotti piu' comodi,
Senza non ci sanno piu' stare

Феномены

Готовы? Вперёд, его заперли в утопии,
В постоянной мечте людей там, на окраине;
Время уходит, его мало,
Ребята прожигают то немногое, что осталось в игровых залах;
Внизу стоит фургон для кастинга
Какого-нибудь Mediaset или Rai, почему бы не попробовать;
Эх, развесили плакаты о золотой планете,
Между серым будущим и их "лучше", конечно, выбирают их;
Люди с сердцами в песке,
Стоят в очереди три часа, ведь если тебя выберут, жизнь изменится;
Крупный приз и свежая победа,
Некоторые матери боятся, что это всего лишь приманка;
Но они молчат, ведь было бы здорово
Увидеть задницы своих дочерей в каком-нибудь календаре;
Они обещали другое завтра,
Профессии, которые за 2 сезона умирают в сортире;
И вот они преуменьшают риски,
Выпускают диски, обращая свои провалы против артистов;
Они что-нибудь придумают,
Другие заботы, подарю им пистолет, чтобы застрелились.

Припев:
Феномены, сжимают микрофоны,
Одержимые самыми лёгкими путями;
На витрине в самых уютных гостиных,
Хозяева их больше не отпускают.
Феномены, сжимают микрофоны,
С лицами чистыми, как у ангелов,
На витрине в самых уютных гостиных,
Без этого они уже не могут жить.

Эй, они феномены, километры имён, которые ты забудешь,
Приготовься вернуться в круг самых простых;
До сих пор ты учил всех своим глупостям, звезда,
Теперь ты просто воспоминание с депрессивным взглядом;
Бульвар Сансет, заключительный акт,
Ты снимаешься в телерекламе как в паллиативе;
То есть, никто не узнает твой кашель,
Тебе приходится стоять в очереди в почтовых отделениях;
Вниз с карусели, ну, что тебе стоит?
Ты всегда сможешь сказать, что тебе нужно подумать,
Поэтому ты взял небольшой перерыв,
В ожидании найти подходящую роль, специально созданную;
Для твоего таланта, время которого прошло,
Раб рейтинга популярности;
Смотри, кто поднимается, и смотри, кто падает.
Теперь бедные феномены снимают палатки.

Припев:
Феномены, сжимают микрофоны,
Одержимые самыми лёгкими путями;
На витрине в самых уютных гостиных,
Хозяева их больше не отпускают.
Феномены, сжимают микрофоны,
С лицами чистыми, как у ангелов,
На витрине в самых уютных гостиных,
Без этого они уже не могут жить.

Часто они как лодки, плывущие по течению,
Лодки, полные людей, которые не знают, как вернуться к берегу,
В бунте против боссов
Которые говорили о славе и богатстве, но не о том, как стать их рабами;
Они хотят вернуться назад,
Вернуться на телевидение, которое больше не подпускает их даже на метр;
Отравленное сердце по разным причинам,
Как и у меня, отравленное сердце из-за личной мести.
Вы заметили, сколько людей ходят к Джерри Скотти
А потом вы видите их повсюду, как Энрику Бонаккорти;
Многие из них никогда не станут знаменитыми,
Исчезнут, как метеориты, даже быстрее;
От ранних до способных и "почти готовых",
Протеже, рождённые, но без основы;
Танцовщицы, девушки с обложек, молодые таланты,
Выбросьте их календари, кто их узнает?!

Припев:
Феномены, сжимают микрофоны,
Одержимые самыми лёгкими путями;
На витрине в самых уютных гостиных,
Хозяева их больше не отпускают.
Феномены, сжимают микрофоны,
С лицами чистыми, как у ангелов,
На витрине в самых уютных гостиных,
Без этого они уже не могут жить.