Heavy Metal - Cor Veleno translation in German

Heavy Metal

Batto l'artista del mese, (uh uh uh)
Cosa vi credete? Cosa avete?
Sete di conquistare un posto al sole con l'ascensore?
Ho ho musica sulla mia pelle, scoprilo,
Particolare insolito, sguardi incollati ai monitor;
Il rap supersonico
Non lo scarico, non lo copiero'
Mai, ce l'hai o non ce l'hai veleno nell'Hi Fi,
Grandi & il suo shimey grimey style e ora good bye.
Il tuo palco è una scusa,
Giustifichi musica, merda copiata negli USA;
Bomboclat per il suono ignorante,
Cazzo grosso come il naso di un elefante;
Il rap è una cosa normale, è reale,
Guardare la vita che vorrei immaginare;
La cuffia manda dei suoni,
Io faccio le foto prendendo i momenti piu' buoni.

Rit. 2 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Sul palco le storie non valgono,
Salgono su con le rime piu' esigue che spargono;
All'angolo facce stravolte,
Ricordi? Ho il suono che mette alle corde;
Fuuu! Te ne vai con un soffio,
Ti serve piu' pompa se vuoi che il tuo show sia piu' gonfio;
Conosco solo l'impegno,
Il bosco del rap va a fuoco se innesco il congegno;
Fare bene il disegno
Serve a te stesso, fa' presto anche senza sostegno;
Sguardo livido,
Mentre iene da business dividono famiglie con denaro liquido;
Dimmelo che siamo rap terzo mondo,
Ho dieci anni di live che ti sfondano;
Il locale lo chiudi, il mio show lo consumi,
Heavy metal col cuore in frantumi.

Rit. 2 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Oltre il nome hai qualcosa di fresco da offrire? Non credo.
Trova un senso alle cose che cerchi di dire, non ti posso soffrire;
Quanto tempo ti occorre ad incidere un disco e poi farlo uscire.
Viemmelo a dire!
Senza farmi cambiare di una virgola,
Per non farti ingoiare la pillola;
Ogni rima è una cellula,
Butta pure le altre nel cellophane;
Tu strilla la tua rabbia al mondo, strillala,
Per non farti mandare giu' a fondo.

Rit. 4 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Se, se, se... passano gli anni e passa la musica ma il veleno non passera' mai.
Primo, Grandi Numeri, e Squarta.aggrappati al culo di tua madre per arrivare sempre piu' in alto.
Heavy metal... Heavy metal!

Heavy Metal

Ich schlage den Künstler des Monats, (uh uh uh)
Was glaubt ihr denn? Was habt ihr?
Durst, einen Platz an der Sonne mit dem Aufzug zu erobern?
Ho ho Musik auf meiner Haut, entdecke es,
Ungewöhnliches Detail, Blicke kleben an den Monitoren;
Der Überschall-Rap
Ich lade ihn nicht runter, ich kopiere ihn nicht
Niemals, du hast es oder du hast es nicht, Gift im Hi-Fi,
Grandi & sein Shimey-Grimey-Style und jetzt good bye.
Deine Bühne ist eine Ausrede,
Du rechtfertigst Musik, Scheiße, kopiert aus den USA;
Bomboclat für den ignoranten Sound,
Schwanz so groß wie der Rüssel eines Elefanten;
Rap ist eine normale Sache, er ist real,
Das Leben betrachten, das ich mir vorstellen möchte;
Der Kopfhörer sendet Klänge,
Ich mache die Fotos, indem ich die besten Momente festhalte.

Refrain 2 Mal:
Wenn du mich gesucht hast, hier bin ich,
Ich spiele Cor Veleno und darauf kannst du wetten;
Schwermetall in deinen Trommelfellen,
Cor Veleno auf deiner Stereoanlage!

Auf der Bühne zählen die Geschichten nicht,
Sie steigen hinauf mit den dürftigsten Reimen, die sie verbreiten;
In der Ecke verzogene Gesichter,
Erinnerst du dich? Ich habe den Sound, der dich in die Seile zwingt;
Fuuu! Du verschwindest mit einem Hauch,
Du brauchst mehr Pump, wenn du willst, dass deine Show aufgeblasener ist;
Ich kenne nur den Einsatz,
Der Wald des Rap geht in Flammen auf, wenn ich den Mechanismus auslöse;
Die Zeichnung gut zu machen
Dient dir selbst, mach schnell, auch ohne Unterstützung;
Bleicher Blick,
Während Business-Hyänen Familien mit Bargeld spalten;
Sag mir, dass wir Dritte-Welt-Rap sind,
Ich habe zehn Jahre Live-Erfahrung, die dich durchbrechen;
Den Laden schließt du, meine Show konsumierst du,
Heavy Metal mit zerbrochenem Herzen.

Refrain 2 Mal:
Wenn du mich gesucht hast, hier bin ich,
Ich spiele Cor Veleno und darauf kannst du wetten;
Schwermetall in deinen Trommelfellen,
Cor Veleno auf deiner Stereoanlage!

Hast du außer dem Namen etwas Frisches zu bieten? Ich glaube nicht.
Finde einen Sinn in den Dingen, die du zu sagen versuchst, ich kann dich nicht leiden;
Wie viel Zeit brauchst du, um eine Platte aufzunehmen und sie dann zu veröffentlichen.
Komm und sag es mir!
Ohne mich auch nur ein Komma ändern zu lassen,
Damit du die Pille nicht schlucken musst;
Jeder Reim ist eine Zelle,
Wirf die anderen ruhig ins Cellophan;
Schrei deine Wut in die Welt, schrei sie raus,
Damit du nicht ganz nach unten geschickt wirst.

Refrain 4 Mal:
Wenn du mich gesucht hast, hier bin ich,
Ich spiele Cor Veleno und darauf kannst du wetten;
Schwermetall in deinen Trommelfellen,
Cor Veleno auf deiner Stereoanlage!

Ja, ja, ja... die Jahre vergehen und die Musik vergeht, aber das Gift wird niemals vergehen.
Primo, Grandi Numeri und Squarta. Klammert euch am Arsch eurer Mutter fest, um immer höher zu kommen.
Heavy Metal... Heavy Metal!