Lyrics and translation Cor Veleno - Kamikaze

Kamikaze

Kamikaze in auge, bombe come gadget,
Pronti per la strage.
Non ti sei accorto che sono dovunque,
Che dell'iceberg sono le punte;
Non è facile riconoscerli,
Banconote globali come dollari;
Di un opposto tenore, sono il nostro terrore,
Pero' voglio sapere quali sono le vere
Facce dell'asse del male che cresce (cresce),
Tutto normale, le sole certezze,
Dopo l'11 settembre ah ah,
Sono lettere all'antrace,
La mia gente non comprende quando sente Kamikaze!

Rit.:
Nella Giungla dei perché.c'e' un Kamikaze,
Non mi chiedere perché.e' un Kamikaze,
Ogni uomo ha il suo perché.(perché?)
Ma nessuno saprebbe rispondere, se se se.
Nella Giungla dei perché.c'e' un Kamikaze,
Non mi chiedere perché.e' un Kamikaze,
Li vicino a fianco a te.see
Con la scusa per essere un martire.

Dieci minuti e qualcheduno è giu' da un ponte con un elastico al piede,
Giu' in picchiata, porta la paura dentro chi lo vede;
La noia porta il bisogno di rischiare forte,
Cosi' come certa religione manda gente a morte;
Nella citta' delle risate con i drammi dietro
Si guida a cento all'ora dentro vicoli di mezzo metro;
Uno spigolo è uno specchio per rifarsi
E il pericolo è solo un limite entro il quale misurarsi;
Chiedersi perché non da' risposte,
Aghi nelle braccia per provare vie nascoste;
Capodanno punta le armi sulle case,
Io punto tutto su una base, tu guarda fuori e dimmi chi è il Kamikaze!

Uomini anonimi, gente qualunque,
Chiusa in ufficio dalle nove alle cinque,
Guarda dentro un TG e come niente,
Ha paura delle cose che sente.

Rit.:
Nella Giungla dei perché.c'e' un Kamikaze,
Non mi chiedere perché.e' un Kamikaze,
Ogni uomo ha il suo perché.(perché?)
Ma nessuno saprebbe rispondere, se se se.
Nella Giungla dei perché.c'e' un Kamikaze,
Non mi chiedere perché.e' un Kamikaze,
Li vicino a fianco a te.see,
Con la scusa per essere un martire.

C'e' chi tira i fili da dietro, è discreto,
Non ci lascia liberi di un metro;
Sta al Quirinale o al Palazzo di Vetro,
Alla Casa Bianca o in Piazza San Pietro;
Mi chiedo che gusto ci prova?
Il gusto di nafta o il gusto di coca?
Droga con televisioni, la gente,
Comuni mortali, lui Iddio Onnipotente!
Legge vigente: "Niente per niente",
Forse mi sbaglio completamente;
Ma ogni coglione che fa il Presidente
Gioca con il mio destino e si sente;
Ehi, stronzo, stronzo! Parlo proprio con te e non penso
Che hai chiaro in testa che cosa significhi,
Lanciare migliaia di missili,
E parlarmi ancora di crimini,
Quando poi i tuoi sono altrettanto terribili;
Componi trincee, confondi le idee,
Alimenti la farsa con false assemblee;
Tanto tu hai deciso,
Hai la faccia del killer che ha appena ucciso!

Uomini anonimi, gente qualunque,
Chiusa in ufficio dalle nove alle cinque,
Guarda dentro un TG e come niente,
Ha paura delle cose che sente.

Rit.:
Nella Giungla dei perché.c'e' un Kamikaze,
Non mi chiedere perché.e' un Kamikaze,
Ogni uomo ha il suo perché.(perché?)
Ma nessuno saprebbe rispondere, se se se.
Nella Giungla dei perché.c'e' un Kamikaze,
Non mi chiedere perché.e' un Kamikaze,
Li vicino a fianco a te.see
Con la scusa per essere un martire.

.La mia gente non comprende quando sente Kamikaze.

Камикадзе

Камикадзе на подъеме, бомбы как гаджеты,
Готовы к бойне.
Ты не заметила, что они повсюду,
Что они - вершины айсберга;
Их нелегко распознать,
Глобальные банкноты, как доллары;
Противоположного толка, они наш ужас,
Но я хочу знать, какие настоящие
Лица оси зла, что растет (растет),
Все нормально, единственная уверенность,
После 11 сентября, ах ах,
Это письма с сибирской язвой,
Мои люди не понимают, когда слышат "Камикадзе"!

Припев:
В джунглях "почему" есть камикадзе,
Не спрашивай меня, почему он камикадзе,
У каждого человека есть свое "почему". (почему?)
Но никто не смог бы ответить, если бы, если бы, если бы.
В джунглях "почему" есть камикадзе,
Не спрашивай меня, почему он камикадзе,
Рядом с тобой, видишь,
С оправданием быть мучеником.

Десять минут, и кто-то прыгает с моста с резинкой на ноге,
Вниз, в пике, несет страх в тех, кто его видит;
Скука вызывает потребность сильно рисковать,
Так же, как определенная религия посылает людей на смерть;
В городе смеха с драмами позади
Едут на скорости сто километров в час по переулкам шириной в полметра;
Угол - это зеркало, чтобы переделать себя
И опасность - это всего лишь предел, в рамках которого можно себя измерить;
Вопрос "почему" не дает ответов,
Иглы в руках, чтобы попробовать скрытые пути;
Новый год направляет оружие на дома,
Я ставлю все на базу, ты посмотри наружу и скажи мне, кто камикадзе!

Анонимные мужчины, обычные люди,
Запертые в офисе с девяти до пяти,
Смотрят новости и, как ни в чем не бывало,
Боятся того, что слышат.

Припев:
В джунглях "почему" есть камикадзе,
Не спрашивай меня, почему он камикадзе,
У каждого человека есть свое "почему". (почему?)
Но никто не смог бы ответить, если бы, если бы, если бы.
В джунглях "почему" есть камикадзе,
Не спрашивай меня, почему он камикадзе,
Рядом с тобой, видишь,
С оправданием быть мучеником.

Есть тот, кто дергает за ниточки сзади, он незаметен,
Не оставляет нам свободы ни на метр;
Он в Квиринале или во Дворце из стекла,
В Белом доме или на площади Святого Петра;
Я спрашиваю себя, какое удовольствие он испытывает?
Вкус нефти или вкус кокаина?
Наркотик с помощью телевизоров, люди,
Простые смертные, он - Всемогущий Бог!
Действующий закон: "Ничего за просто так",
Может быть, я completamente ошибаюсь;
Но каждый придурок, который становится президентом,
Играет с моей судьбой и чувствует себя;
Эй, ублюдок, ублюдок! Я говорю именно с тобой и не думаю,
Что ты ясно понимаешь, что значит,
Запускать тысячи ракет,
И говорить мне еще о преступлениях,
Когда твои такие же ужасные;
Ты строишь окопы, путаешь мысли,
Подпитываешь фарс фальшивыми собраниями;
В любом случае, ты решил,
У тебя лицо убийцы, который только что убил!

Анонимные мужчины, обычные люди,
Запертые в офисе с девяти до пяти,
Смотрят новости и, как ни в чем не бывало,
Боятся того, что слышат.

Припев:
В джунглях "почему" есть камикадзе,
Не спрашивай меня, почему он камикадзе,
У каждого человека есть свое "почему". (почему?)
Но никто не смог бы ответить, если бы, если бы, если бы.
В джунглях "почему" есть камикадзе,
Не спрашивай меня, почему он камикадзе,
Рядом с тобой, видишь,
С оправданием быть мучеником.

... Мои люди не понимают, когда слышат "Камикадзе".