Lyrics and translation Cor Veleno - La Pelle E' La Mia

La Pelle E' La Mia

Sono andato giù a vedere c'era uno
Che mi ha detto
Che il killer sta aspettando me
Non è un bluff
Sì, ma io ero sceso per un caffè
Io e il rap
E la danza della mala mujer
Killler con il muso che ti spiega il vantaggio
Propone l'ingaggio
Tira merda sul lavoro che faccio
Perché ho trovato il modo e ogni nodo lo slaccio
Non sono un altro schiavo nel tuo ufficio del cazzo

Dieci, cento, vaffanculo
Tu rosichi perché decido il mio futuro
E non reinizio il mio lavoro a settembre
Ma lavoro per sempre
Faccio quello che la gente potrebbe
Invece queste mamme tutte remissive
Le hai inculate con un euro contro mille lire
Chi chiede firme per misure restrittive
Sa benissimo che è mia la pelle dove le scrive

La gente voleva una garanzia
E adesso la gente sta andando via
Nessuno che dice: "La colpa è mia"
Profumo di miele di ipocrisia

La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

Il conto delle schegge
La pelle che è la mia
Il premio è fuori legge
La banda polizia
Chi raschia tutto il fondo
Chi aspetta solo il via
Qua la ragione non ha nome solo strategia
Venderò cara la pelle è la mia
E sto Cor Veleno la filosofia
E che questo basta per proteggere il mio
Perciò se paghi il conto prendi il resto da Dio

È tutto falso una gran messa in scena
La banda che suona la festa anche a tema
Meno 'sto beat che mena, che mena alla schiena
Poi zero problema
Tre-trema il sistema
Eh, dimmi, dimmi
Questo suono come fa a fare ancora vittime negli anni
Tu che scrivi sul giornale provi a etichettarmi
Tutte storie per favore quelle che cerchi di raccontarmi, ma

È mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

Ti permetti di scherzare con le bombe
Ma è diverso poi trovarsi nel mezzo di un'ecatombe
Un conto è scherzare con tua moglie
Alle Canarie sulle onde
Un conto è scherzare sul mio culo hombre
E intanto il suono della giungla come suona? Suona forte
E te non mi distrai dai miei guai con due, tre mignotte
Altre stronze giocano alle esperte da Larry King
In chiesa il cestino delle offerte fa bling

A volte se guardo il messaggio e chi lo diffonde
Ho un getto di sudore freddo in fronte
Se chiedo di ogni vittima nessuno mi risponde
Per questo la mia ritmica ora piange per le anime sepolte
Cento volte vado avanti per la spinta di una forza immensa
Centouno vado avanti per inerzia
Centodue prendono a schiaffi la decenza
A calci la pazienza
E lo fanno solo sopra la mia pelle pensa

La Pelle E' La Mia

Je suis descendu pour voir s'il y avait quelqu'un
Qui m'a dit
Que le tueur m'attendait
Ce n'est pas un bluff
Oui, mais je suis descendu pour un café
Moi et le rap
Et la danse de la mauvaise femme
Tueur avec le nez qui t'explique l'avantage
Il propose l'engagement
Il jette de la merde sur le travail que je fais
Parce que j'ai trouvé le moyen et je dénoue chaque nœud
Je ne suis pas un autre esclave dans ton putain de bureau

Dix, cent, va te faire foutre
Tu ronges parce que je décide de mon avenir
Et je ne recommence pas mon travail en septembre
Mais je travaille pour toujours
Je fais ce que les gens pourraient
Au lieu de ces mères toutes soumises
Tu les as baisées avec un euro contre mille lires
Qui demande des signatures pour des mesures restrictives
Sait très bien que c'est ma peau où elle écrit

Les gens voulaient une garantie
Et maintenant les gens s'en vont
Personne ne dit : "C'est de ma faute"
Parfum de miel d'hypocrisie

La peau est la mienne, mienne, mienne
La peau est la mienne
La peau est la mienne, mienne, mienne
La peau est la mienne
La peau est la mienne, mienne, mienne
La peau est la mienne
La peau est la mienne, mienne, mienne
La peau est la mienne

Le compte des éclats
La peau qui est la mienne
Le prix est hors-la-loi
La bande de police
Celui qui gratte tout le fond
Celui qui attend juste le feu vert
Ici la raison n'a pas de nom, seulement la stratégie
Je vendrai cher la peau qui est la mienne
Et je suis Cor Veleno, la philosophie
Et que cela suffit pour protéger le mien
Alors si tu payes l'addition, prends le reste de Dieu

Tout est faux, une grande mise en scène
La bande qui joue la fête même à thème
Moins ce beat qui cogne, qui cogne dans le dos
Puis aucun problème
Le système tremble
Eh, dis-moi, dis-moi
Comment ce son peut-il encore faire des victimes au fil des ans
Toi qui écris dans le journal, essaie de me mettre une étiquette
S'il te plaît, toutes les histoires que tu essaies de me raconter, mais

Elle est mienne, mienne, mienne
La peau est la mienne
La peau est la mienne, mienne, mienne
La peau est la mienne

La peau est la mienne, mienne, mienne
La peau est la mienne
La peau est la mienne, mienne, mienne
La peau est la mienne

Tu te permets de jouer avec les bombes
Mais c'est différent de se retrouver au milieu d'un carnage
C'est une chose de jouer avec ta femme
Aux Canaries sur les vagues
C'est une autre chose de jouer avec mon cul, hombre
Et pendant ce temps, le son de la jungle, comment ça sonne ? Ça sonne fort
Et tu ne me distrais pas de mes ennuis avec deux, trois putains
D'autres salopes jouent aux expertes de Larry King
A l'église, le panier des offrandes fait bling

Parfois, quand je regarde le message et qui le diffuse
J'ai une sueur froide au front
Si je demande pour chaque victime, personne ne me répond
C'est pour ça que ma rythmique pleure maintenant pour les âmes enterrées
Cent fois j'avance pour la poussée d'une force immense
Cent un j'avance par inertie
Cent deux prennent la décence à coups de poing
À coups de pied la patience
Et ils le font juste sur ma peau, pense