Lyrics and translation Cor Veleno - La Pelle E' La Mia

La Pelle E' La Mia

Sono andato giù a vedere c'era uno
Che mi ha detto
Che il killer sta aspettando me
Non è un bluff
Sì, ma io ero sceso per un caffè
Io e il rap
E la danza della mala mujer
Killler con il muso che ti spiega il vantaggio
Propone l'ingaggio
Tira merda sul lavoro che faccio
Perché ho trovato il modo e ogni nodo lo slaccio
Non sono un altro schiavo nel tuo ufficio del cazzo

Dieci, cento, vaffanculo
Tu rosichi perché decido il mio futuro
E non reinizio il mio lavoro a settembre
Ma lavoro per sempre
Faccio quello che la gente potrebbe
Invece queste mamme tutte remissive
Le hai inculate con un euro contro mille lire
Chi chiede firme per misure restrittive
Sa benissimo che è mia la pelle dove le scrive

La gente voleva una garanzia
E adesso la gente sta andando via
Nessuno che dice: "La colpa è mia"
Profumo di miele di ipocrisia

La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

Il conto delle schegge
La pelle che è la mia
Il premio è fuori legge
La banda polizia
Chi raschia tutto il fondo
Chi aspetta solo il via
Qua la ragione non ha nome solo strategia
Venderò cara la pelle è la mia
E sto Cor Veleno la filosofia
E che questo basta per proteggere il mio
Perciò se paghi il conto prendi il resto da Dio

È tutto falso una gran messa in scena
La banda che suona la festa anche a tema
Meno 'sto beat che mena, che mena alla schiena
Poi zero problema
Tre-trema il sistema
Eh, dimmi, dimmi
Questo suono come fa a fare ancora vittime negli anni
Tu che scrivi sul giornale provi a etichettarmi
Tutte storie per favore quelle che cerchi di raccontarmi, ma

È mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

Ti permetti di scherzare con le bombe
Ma è diverso poi trovarsi nel mezzo di un'ecatombe
Un conto è scherzare con tua moglie
Alle Canarie sulle onde
Un conto è scherzare sul mio culo hombre
E intanto il suono della giungla come suona? Suona forte
E te non mi distrai dai miei guai con due, tre mignotte
Altre stronze giocano alle esperte da Larry King
In chiesa il cestino delle offerte fa bling

A volte se guardo il messaggio e chi lo diffonde
Ho un getto di sudore freddo in fronte
Se chiedo di ogni vittima nessuno mi risponde
Per questo la mia ritmica ora piange per le anime sepolte
Cento volte vado avanti per la spinta di una forza immensa
Centouno vado avanti per inerzia
Centodue prendono a schiaffi la decenza
A calci la pazienza
E lo fanno solo sopra la mia pelle pensa

Моя кожа

Я спустился вниз, там был один тип,
Который мне сказал,
Что киллер ждёт меня.
Это не блеф.
Да, но я спустился всего лишь за кофе.
Я и рэп,
И танец знойной красотки.
Киллер с рожей, которая тебе всё объясняет,
Предлагает контракт,
Поливает грязью мою работу,
Потому что я нашёл свой путь и развязываю каждый узел.
Я не очередной раб в твоём чёртовом офисе.

Десять, сто, пошёл ты,
Ты бесишься, потому что я сам решаю своё будущее,
И не возвращаюсь к своей работе в сентябре,
А работаю всегда.
Я делаю то, что люди могли бы,
А эти мамаши все покорные,
Ты поимел их, обменяв один евро на тысячу лир.
Кто требует подписи под ограничивающими мерами,
Прекрасно знает, что это моя кожа, на которой он их пишет.

Люди хотели гарантий,
А теперь люди уходят.
Никто не говорит: "Виноват я".
Запах мёда лицемерия.

Кожа моя, моя, моя,
Кожа моя.
Кожа моя, моя, моя,
Кожа моя.
Кожа моя, моя, моя,
Кожа моя.
Кожа моя, моя, моя,
Кожа моя.

Счёт осколков,
Кожа, которая моя.
Награда вне закона,
Банда полицейских.
Кто-то скребёт по дну,
Кто-то ждёт только старта.
Здесь разум не имеет имени, только стратегия.
Я дорого продам свою кожу,
И это философия Cor Veleno.
И этого достаточно, чтобы защитить моё,
Поэтому, если платишь по счёту, сдачу возьмёшь у Бога.

Всё фальшиво, большая постановка,
Группа играет, праздник даже тематический.
Этот бит бьёт, бьёт по спине,
Потом никаких проблем.
Система трещит по швам.
Эй, скажи мне, скажи,
Как этот звук всё ещё поражает жертв годами?
Ты, пишущий в газете, пытаешься навесить на меня ярлык,
Все эти истории, которые ты пытаешься мне рассказать, просто сказки, но...

Она моя, моя, моя,
Кожа моя.
Кожа моя, моя, моя,
Кожа моя.

Кожа моя, моя, моя,
Кожа моя.
Кожа моя, моя, моя,
Кожа моя.

Ты позволяешь себе шутить с бомбами,
Но оказаться посреди бойни — это совсем другое.
Одно дело — шутить со своей женой
На Канарах, на волнах,
Другое — шутить надо мной, hombre.
И как звучит звук джунглей? Громко.
И ты не отвлечёшь меня от моих проблем парой-тройкой шлюх.
Другие сучки играют в экспертов, как Ларри Кинг.
В церкви корзина для пожертвований звенит.

Иногда, когда я смотрю на сообщение и на того, кто его распространяет,
У меня на лбу выступает холодный пот.
Если я спрашиваю о каждой жертве, никто не отвечает.
Поэтому мой ритм сейчас плачет по погребённым душам.
Сто раз я иду вперёд, движимый огромной силой,
Сто один раз я иду вперёд по инерции,
Сто два раза они дают пощёчину приличию,
Пинают терпение,
И делают это только на моей коже, подумай об этом.