Mucho Gusto - Cor Veleno translation in German

Mucho Gusto

Oh, tutto apposto, tutto apposto,
Cosa fai? Vuoi dei guai? Te li do con mu - mucho gusto;
Fuori tira freddo, tira un' aria che fa male,
Fuori c'e' qualcosa che non cambia da dieci anni, dio maiale!
Il fisico risponde sempre uguale,
Agli impulsi dell'estati, degli inverni, delle serate da passare;
E non ho piu' lo sguardo basso,
Io ti passo sotto casa con la musica molesta che ti scassa il cazzo;
E ti sorrido, non so se per rispetto,
Magari cerco di aggrapparmi ad un pretesto e prenderti di petto;
Certi deejay anni ottanta,
Rimangono in play con la scusa della Vecchia Scuola, ma la gente è stanca;
Vecchia sola, vecchie scarpe da intrattenimento,
Vecchie soluzioni non risolvono il momento;
E tu non azzardarti a farmi storie da profeta,
Il tuo Funk è un'attitudine obsoleta.

Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, e ti do un altro problema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, ti porto un altro problema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Con gli occhi di una iena in questa messinscena.

Ahhh, sei mejo te, vabbe' pische' mo' sei mejo te,
No, no, ma sei mejo te, ok, vabbe', vabbe', sei mejo te;
Che c'e'? Che c'e'? La tua vita è in forse?
Prendo posizione, voi sudiate contromosse, no, no, no, no;
Comodi, scordatevi dei giochi stasera,
Perché il tavolo va in pezzi insieme a tutta la scacchiera;
Mucho gusto, mucho, mucho gusto,
Serve per provare a tamponare questo flusso;
Veleno come niente, ti serve, è urgente,
Dipende, si sente chi
Chiede Amore senza rancore,
E mentre gli altri spingono normale lui spinge hardcore;
Ho una rima che prende, ti stende.
"Ibbanez, com'e' la storia?" Troppo potente!

Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, e ti do un altro problema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, ti porto un altro problema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Con gli occhi di una iena in questa messinscena.

Io sono qui per ribadire
Che il tuo stile me lo passo tra le chiappe fino a farlo esaurire;
Ed ho il flusso
Pari a quello di tua moglie, di tua madre, di tua sorella che mi busso con mucho gusto;
Ti ripari nell' hardcore se non ottieni fama,
E se il tuo disco mille copie è un flop vai fuori di banana;
Chicco, mandami sto beat bello dritto,
Che adesso passo a Jo, perché Jojo c'ha il ritmo.

Grandi Jo:
Cavallo di razza come Furia,
Do le Vibrazioni tranne a Giulia;
Tu stai li' a piangere in una stanza buia,
Con la noia che ti ingoia, troia;
(Pausa, risate.You so horny.)
Ci provi gusto, ci provi gusto,
Se Grandi ti sta dentro il suono è piu' robusto;
Chi si nasconde, e chi ci confonde,
Gli distruggiamo casa, si', con queste bombe,
Non me ne importa un cazzo pero' è meglio che me cachi,
Comprati il mio disco che mi acquistero' una Audi;
Maghi, maghi delle rime che spariscono,
Preparati, con le pile mi registrano;
Quante fregne, ma quanta brutta gente,
Cercano robba, robba consistente;
E a chi mi snobba, a chi non è piu' niente,
Lascio solo amaro, regalo alla mia gente, si',
Alla mia gente si', alla mia gente,
Mucho gusto, Grandi Jojo, yeah

Mucho Gusto

Oh, alles klar, alles klar,
Was machst du? Willst du Ärger? Den geb' ich dir mit mu - mucho gusto;
Draußen ist es kalt, es weht eine Luft, die weh tut,
Draußen gibt es etwas, das sich seit zehn Jahren nicht ändert, verdammte Scheiße!
Der Körper reagiert immer gleich,
Auf die Impulse der Sommer, der Winter, der zu verbringenden Abende;
Und ich schaue nicht mehr nach unten,
Ich fahre unter deinem Haus vorbei mit der nervigen Musik, die dir auf den Sack geht;
Und ich lächle dich an, ich weiß nicht, ob aus Respekt,
Vielleicht versuche ich, mich an einen Vorwand zu klammern und dich direkt anzugehen;
Manche DJs aus den Achtzigern,
Bleiben im Spiel unter dem Vorwand der Alten Schule, aber die Leute sind müde;
Alte Masche, alte Unterhaltungsschuhe,
Alte Lösungen lösen nicht den Moment;
Und wag es ja nicht, mir Geschichten vom Propheten zu erzählen,
Dein Funk ist eine veraltete Attitüde.

Ref.:
Kein Waffenstillstand, B-Boy Punk Heavy Metal,
Mucho gusto, und ich gebe dir noch ein Problem;
Kein Waffenstillstand, B-Boy Punk Heavy Metal,
Mucho gusto, und ich kippe dein System;
Kein Waffenstillstand, B-Boy Punk Heavy Metal,
Mucho gusto, ich bringe dir noch ein Problem;
Kein Waffenstillstand, B-Boy Punk Heavy Metal,
Mit den Augen einer Hyäne in dieser Inszenierung.

Ahhh, du bist besser, okay, Kleiner, jetzt bist du besser,
Nein, nein, aber du bist besser, okay, na gut, na gut, du bist besser;
Was ist los? Was ist los? Dein Leben ist ungewiss?
Ich beziehe Stellung, ihr schwitzt über Gegenzüge, nein, nein, nein, nein;
Macht's euch bequem, vergesst die Spiele für heute Abend,
Denn der Tisch zerbricht zusammen mit dem ganzen Schachbrett;
Mucho gusto, mucho, mucho gusto,
Dient dazu, diesen Fluss zu stoppen;
Gift wie nichts, du brauchst es, es ist dringend,
Es kommt darauf an, man hört, wer
Liebe ohne Groll fordert,
Und während die anderen normal pushen, pusht er hardcore;
Ich habe einen Reim, der dich packt, dich umhaut.
"Ibanez, wie ist die Geschichte?" Zu mächtig!

Ref.:
Kein Waffenstillstand, B-Boy Punk Heavy Metal,
Mucho gusto, und ich gebe dir noch ein Problem;
Kein Waffenstillstand, B-Boy Punk Heavy Metal,
Mucho gusto, und ich kippe dein System;
Kein Waffenstillstand, B-Boy Punk Heavy Metal,
Mucho gusto, ich bringe dir noch ein Problem;
Kein Waffenstillstand, B-Boy Punk Heavy Metal,
Mit den Augen einer Hyäne in dieser Inszenierung.

Ich bin hier, um zu bekräftigen,
Dass ich deinen Stil durch meinen Arsch ziehe, bis er aufgebraucht ist;
Und ich habe den Fluss
Gleich dem deiner Frau, deiner Mutter, deiner Schwester, die ich mir mit mucho gusto vornehme;
Du flüchtest dich in Hardcore, wenn du keinen Ruhm erlangst,
Und wenn deine Platte mit tausend Kopien ein Flop ist, drehst du durch;
Chicco, schick mir diesen Beat schön geradeaus,
Denn jetzt übergebe ich an Jo, weil Jojo den Rhythmus hat.

Grandi Jo:
Rassepferd wie Fury,
Ich gebe die Vibrazioni außer an Giulia;
Du sitzt da und weinst in einem dunklen Raum,
Mit der Langeweile, die dich verschlingt, Schlampe;
(Pause, Lachen. You so horny.)
Du genießt es, du genießt es,
Wenn Grandi in dir steckt, ist der Sound robuster;
Wer sich versteckt und wer uns verwirrt,
Denen zerstören wir das Haus, ja, mit diesen Bomben,
Es ist mir scheißegal, aber besser, du scheißt dich ein vor mir,
Kauf meine Platte, damit ich mir einen Audi kaufe;
Magier, Magier der Reime, die verschwinden,
Mach dich bereit, mit Batterien nehmen sie mich auf;
Wie viele Weiber, aber wie viele hässliche Leute,
Sie suchen Zeug, solides Zeug;
Und wer mich ignoriert, wer nichts mehr ist,
Dem lasse ich nur Bitterkeit, ein Geschenk an meine Leute, ja,
An meine Leute, ja, an meine Leute,
Mucho gusto, Grandi Jojo, yeah