Lyrics and translation Cor Veleno - Potente In Culo

Potente In Culo

Milano!
Per chi è potente in culo, a Milano (yeah)
A Firenze, a Bologna, a Napoli, a Roma
A Reggio, a Napoli
(Yeah, bella, ragazzi!)
A Palermo... stocca, Baddy
(Giornalisti del cazzo) oh! In Italia
(Scrivono, non lo sanno) in Africa
Su!
Po-po-po

Il tuo impianto è in fiamme, come no
Da quando ci hai buttato dentro forte il rock'n'roll
Ti dai motivi per il tuo giornale
Qua non è cambiato un cazzo, faccio ancora rap autoreferenziale (yeah)
Scrivi male
Certo, se ogni recensione a un disco è frutto di una frustrazione personale

Già, facevi l'artista
Ti sei trovato fuori dall'arte a parlare di arte sopra una rivista
A parlare degli altri e non guardarti
La mia nicchia retrocede ma con me fa un passo avanti
E il conto tornerà, come il danno
Noi spingiamo i pugni in aria forte

Certo, certo che mi autocelebro
Siamo così pochi, cazzo, ci penso io a darmi credito
Giro con Grandi e poi il Caligiuri
Tu non c'inculi, questa è una risposta ai tempi duri (tutti)

Pam pam! È sempre un colpo sicuro, com'è? Com'è?
Pam pam! Ti suona ancora più duro
Perché è potente in culo

E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
Chi non lo spinge...

Dimmi la verità, è solo vanità
Soltanto noia, solo voglia di notorietà
Nella realtà la tua claque ti conosce
Difficoltà di un exploit che fallisce
Hai qualità che trascendono il rap
E ogni culo che lecchi ti senti una star, ma che c'entri?

In un film, in un libro, oppure sul satellite
Parla potabile, vorresti emergere
A Cinecittà, ragazze pin up
Magari, chissà, con chili di...

Puoi riuscirci, ma bucare il video non è farsi un piercing
Ti guardo allibito, sei finto a sentirsi (Milano, Milano, Milano, Milano)
Ah, merda che fa male, provala a spacciare
Io ti verrò a cercare perché l'acido non sale su

E ti conosco bene, portavi le catene (bene bene)
Per un poco di fama scoperesti como Ruene
Bene bene bene, c'è un grande conflitto
Dire ciò che penso o restarmene zitto

Voglio dire solo che mi trovo distante
Boccio il tuo approccio, lo faccio all'istante
Coi capelli a siepe, ma chi te crede?
Il tuo show è come un negro con un cazzo piccolo, nun se po' vedè
Siete come siete, cioè non siete nessuno
Voi potenti in rete, noi potenti...

Pam pam! È sempre un colpo sicuro, com'è? Com'è?
Pam pam! Ti suona ancora più duro
Perché è potente in culo

E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
Chi non lo spinge... com'è?

Chi non lo spinge, com'è? (Vaffanculo)
Chi non lo spinge (vaffanculo)
Chi non lo spinge (vaffanculo)
Ancora, chi non lo spinge (vaffanculo)

Могущественный в заднице

Милан!
Для того, кто могуществен в заднице, в Милане (да)
Во Флоренции, в Болонье, в Неаполе, в Риме
В Реджо, в Неаполе
(Да, красавица, ребята!)
В Палермо... подожди, Бэдди
(Журналисты х*евы) о! В Италии
(Пишут, не знают) в Африке
Поехали!
По-по-по

Твоя установка в огне, конечно
С тех пор, как ты забросил туда рок-н-ролл
Ты ищешь причины для своей газеты
Здесь ни х*ра не изменилось, я все еще занимаюсь автореференциальным рэпом (да)
Ты пишешь плохо
Конечно, если каждый обзор диск является результатом личного разочарования

Да, когда-то ты был артистом
Ты оказался вне искусства, говоря об искусстве в журнале
Обсуждая других и не глядя на себя
Моя ниша отступает, но со мной делает шаг вперед
И счет вернется, как и ущерб
Мы высоко поднимаем кулаки

Конечно, конечно я прославляю себя
Нас так мало, блин, я сам себе даю кредита
Я тусуюсь с Гранди, а потом с Калиджури
Ты не охмуришь нас, это ответ на тяжелые времена (всем)

Пам пам! Это всегда верный выстрел, как? Как?
Пам пам! Тебе это звучит еще более жестко
Потому что это могущественно в заднице

И мой яд держит твою звуковую систему
И мой яд держит твою звуковую систему
И мой яд держит твою звуковую систему
Кто этого не толкает...

Скажи мне правду, это только тщеславие
Только скука, только жажда славы
На самом деле твоя тусовка тебя знает
Трудности взрыва, который терпит неудачу
У тебя есть качества, которые выходят за рамки рэпа
И в каждую жо*у, которую ты лижешь, ты чувствуешь себя звездой, но при чем тут ты?

В фильме, в книге или на спутниковом телевидении
Говори прилично, ты хочешь стать известным
В Чинечитте, девушки-модели
Может быть, кто знает, с килограммами...

Ты можешь в этом преуспеть, но пробиться в клип - это не проколоть пирсинг
Я смотрю на тебя ошеломленно, ты подделка (Милан, Милан, Милан, Милан)
Ах, черт, как это больно, попробуй отдать
Я приду за тобой, потому что кислота не поднимется

И я хорошо тебя знаю, ты носил цепи (хорошо, хорошо)
За немного славы ты бы открыл, как Руэна
Хорошо, хорошо, хорошо, есть большой конфликт
Говорить то, что я думаю, или молчать

Я хочу только сказать, что мне это чуждо
Я отклоняю твой подход, я делаю это мгновенно
С волосами-изгородью, но кто тебе поверит?
Твое шоу как негр с маленьким членом, не видно
Вы такие, какие есть, то есть никого
Вы могущественные в сети, мы могущественные...

Пам пам! Это всегда верный выстрел, как? Как?
Пам пам! Тебе это звучит еще более жестко
Потому что это могущественно в заднице

И мой яд держит твою звуковую систему
И мой яд держит твою звуковую систему
И мой яд держит твою звуковую систему
Кто этого не толкает... как?

Кто этого не толкает, как? (Иди на х*й)
Кто этого не толкает (иди на х*й)
Кто этого не толкает (иди на х*й)
Еще раз, кто этого не толкает (иди на х*й)