Lyrics and translation Cor Veleno - Testimoni - iTunes Special Edition
Testimoni - iTunes Special Edition
Témoins - iTunes Special Edition
(Tante
cose
so'
successe
(Beaucoup
de
choses
sont
arrivées
Non
sono
lo
stesso
Je
ne
suis
plus
le
même
Ma
ci
sono
cose
che
non
cambiano
Mais
il
y
a
des
choses
qui
ne
changent
pas
Tu
che
batti,
tu
che
batti
Toi
qui
me
bats,
toi
qui
me
bats
Tu
che
batti
me
non
è
possibile
Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
è
possibile
Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
succede
Toi
qui
me
bats,
ça
n'arrive
pas
Tu
che
batti
me
non
è
possibile
Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
succede
Toi
qui
me
bats,
ça
n'arrive
pas
Lascio
testimoni)
Je
laisse
des
témoins)
Testimoni
io
lascio
testimoni
Des
témoins,
je
laisse
des
témoins
Dai
parioli
di
merda
ai
punkettoni
Des
beaux
quartiers
merdiques
aux
punks
à
crête
Rime
col
fermo
immagine
fissano
suggestioni
Des
rimes
figées
dans
le
temps
fixent
des
suggestions
Pagine
che
solo
grazie
a
lei
se
mò
le
suoni
Des
pages
que
tu
ne
peux
écouter
que
grâce
à
elle
Mangiano
i
miei
pezzi
nel
tuo
foro
e
la
corte
Ils
dévorent
mes
morceaux
dans
ton
trou
et
à
la
cour
Fino
a
che
sembrava
un
gran
bel
gioco
era
forte
Tant
que
ça
ressemblait
à
un
jeu,
c'était
cool
Il
bello
è
che
pur
di
non
vederti
in
cima
ti
augurano
la
morte
Le
meilleur,
c'est
que
pour
ne
pas
te
voir
au
sommet,
ils
te
souhaitent
la
mort
Ma
il
bello
arriva
più
avanti
Nina,
passiamo
oltre
Mais
le
meilleur
reste
à
venir
Nina,
passons
à
autre
chose
Senti,
te
ti
approfitti
dei
miei
nervi
scoperti
Écoute,
tu
profites
de
mes
nerfs
à
vif
E
ti
lamenti
che
il
rap
c'ha
il
coltello
tra
i
denti
Et
tu
te
plains
que
le
rap
a
le
couteau
entre
les
dents
Ma
mo
chi
c'ha
il
veleno
ha
gli
espedienti
Mais
maintenant
celui
qui
a
le
venin
a
les
moyens
E
dice
"no"
alla
scena
coi
servi,
del
tg
delle
venti
Et
dit
"non"
à
la
scène
avec
les
larbins,
du
JT
de
20
heures
So
come
fare
affidamento
sui
miei
ferri
Je
sais
comment
compter
sur
mes
armes
Appendere
una
stronza
senza
appendere
cartelli
Accrocher
une
pétasse
sans
accrocher
de
pancartes
Posso
fare
il
rap
senza
scarpe
e
cappelli
Je
peux
rapper
sans
chaussures
et
sans
chapeaux
Testimoni,
tu
non
puoi
fare
un
cazzo
senza
quelli
Témoins,
tu
ne
peux
rien
faire
sans
eux
Nancy
blueberry
rosso
ai
semafori
Nancy
Blueberry
rouge
aux
feux
rouges
Dice
posso
andare
avanti
nonostante
gli
ostacoli
Elle
dit
que
je
peux
continuer
malgré
les
obstacles
Si,
che
se
il
problema
è
la
tua
major
Ouais,
que
si
le
problème
c'est
ta
major
Lascio
testimoni
dagli
uffici
della
Sony
al
parcheggio
Je
laisse
des
témoins
des
bureaux
de
Sony
au
parking
(Tu
che
batti
me
non
è
possibile
(Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
succede
Toi
qui
me
bats,
ça
n'arrive
pas
Tu
che
batti
me
non
è
possibile
Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
succede
Toi
qui
me
bats,
ça
n'arrive
pas
Lascio
testimoni)
Je
laisse
des
témoins)
Dimmi
perché
tu
mi
vuoi
fottere
il
rap
Dis-moi
pourquoi
tu
veux
me
voler
le
rap
E
se
per
te
io
sono
il
re
a
me
non
mi
basta
Et
si
pour
toi
je
suis
le
roi,
ça
ne
me
suffit
pas
Solo
perché
io
c'ho
più
fame
di
te
Juste
parce
que
j'ai
plus
faim
que
toi
Tu
mi
vuoi
togliere
il
veleno
dalla
faccia
Tu
veux
m'enlever
le
venin
du
visage
Se.se
...soltanto
adesso
che
tocco
il
cielo
so
distinguere
il
farso
dal
vero,
e
mo,
te
viemme
sotto
si
so
cazzi
davvero,
e
c'ho,
ST
con
SG,
Si...
si...
seulement
maintenant
que
je
touche
le
ciel,
je
sais
distinguer
le
faux
du
vrai,
et
maintenant,
tu
viens
me
chercher,
c'est
vraiment
la
merde,
et
j'ai,
ST
avec
SG,
E
porto
B
con
B
se
non
te
basto
I,
se,
la
linea
è
A
la
linea
è
B,
come
quando
bombavo
insieme
a
Jai
metaffel
king,
qui
è,
l
hip
hop
dritto
in
faccia,
en
gancio
de
rock,
il
rap
mohamed
ali
si
da
canna
coi
giochi,
vogliono
farlo
morire
tra
incubatrice,
e
noi,
che
famo
numeri
la
tua
calcolatrice,
no,
non
conta
più
non
funge
più,
me
ne
fotto
della
tua
nostalgia
take
that
dei
pooh,
c'ho
grandi
primo
te
secondo
terzo,
te
manno
affanculo
co
tutto
er
microfono
aperto,
e
no,
me
stai
più
dietro,
divento
invisibile,
te
che
batti
me
non
è
possibile
Et
je
porte
B
avec
B
si
I
ne
te
suffit
pas,
si,
la
ligne
est
A
la
ligne
est
B,
comme
quand
je
bombardais
avec
Jai
metaffel
king,
ici
c'est,
le
hip
hop
en
pleine
face,
et
un
crochet
de
rock,
le
rap
Mohamed
Ali
se
défonce
aux
jeux
olympiques,
ils
veulent
le
faire
mourir
en
couveuse,
et
nous,
on
fait
des
chiffres
sur
ta
calculatrice,
non,
ça
ne
compte
plus,
ça
ne
marche
plus,
je
me
fous
de
ta
nostalgie
des
Take
That
et
des
Pooh,
j'ai
des
grands,
premier
toi
deuxième
troisième,
je
t'envoie
chier
avec
tout
le
micro
ouvert,
et
non,
tu
ne
me
suis
plus,
je
deviens
invisible,
toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
(Tu
che
batti
me
non
è
possibile
(Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
succede
Toi
qui
me
bats,
ça
n'arrive
pas
Tu
che
batti
me
non
è
possibile
Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
succede
Toi
qui
me
bats,
ça
n'arrive
pas
Lascio
testimoni)
Je
laisse
des
témoins)
Dimmi
perché
tu
mi
vuoi
fottere
il
rap
Dis-moi
pourquoi
tu
veux
me
voler
le
rap
E
se
per
te
io
sono
il
re
a
me
non
mi
basta
Et
si
pour
toi
je
suis
le
roi,
ça
ne
me
suffit
pas
Solo
perché
io
c'ho
più
fame
di
te
Juste
parce
que
j'ai
plus
faim
que
toi
Tu
mi
vuoi
togliere
il
veleno
dalla
faccia
Tu
veux
m'enlever
le
venin
du
visage
Grandi
Numeri:
Grands
Nombres
:
Ho
visto
che
cerchi
stoffa
J'ai
vu
que
tu
cherchais
du
tissu
Tranquillo
che
ne
ho
troppa
T'inquiète,
j'en
ai
trop
Tu
negalo,
io
non
mi
regolo
Toi,
nie-le,
je
ne
me
retiens
pas
Discorso
chiuso
per
te
non
c'è
più
spazio
fino
al
nuovo
secolo
Discours
clos,
il
n'y
a
plus
de
place
pour
toi
jusqu'au
siècle
prochain
Mo
spiegalo
alla
tua
schiera
Maintenant
explique-le
à
ta
bande
E
a
chi
ancora
sgomita
che
aspetta
e
spera
Et
à
ceux
qui
attendent
et
espèrent
encore
en
s'escrimant
Questioni
di
risorse,
ne
ho
molte
Questions
de
ressources,
j'en
ai
beaucoup
E
te
hai
già
sforato
ed
hai
cacato
oltre
Et
toi,
tu
t'es
déjà
défoncé
et
tu
as
chié
partout
(Non
è
possibile)
tu
che
fai
cacare
forte
(Ce
n'est
pas
possible)
toi
qui
fais
chier
grave
Tengo
la
stessa
fame
del
giorno
che
ho
iniziato
si
si
J'ai
la
même
faim
que
le
jour
où
j'ai
commencé,
ouais
ouais
E
piego
barre
sopra
ai
tuoi
teppisti
Et
je
plie
des
barres
sur
tes
voyous
Blue
steal
e
accorgersi
che
è
tardi
Vol
à
l'étalage
et
se
rendre
compte
qu'il
est
tard
Co
tutti
quei
miliardi
Avec
tous
ces
milliards
Col
cazzo
che
ti
salvi
Tu
crois
que
tu
vas
t'en
sortir,
mon
cul
Fai
solo
da
sfondo
per
questa
faccenda
Tu
n'es
qu'un
décor
pour
cette
affaire
Mo
cala
la
tenda
sopra
a
un
ghetto,
commenda
Maintenant,
le
rideau
tombe
sur
un
ghetto,
commenda
Giorno
dopo
giorno
tutta
carne
da
reality
Jour
après
jour,
toute
la
chair
de
la
téléréalité
Duro
come
il
marmo,
se,
ma
adesso
lèvati
Dur
comme
le
marbre,
ouais,
mais
maintenant
barre-toi
Abbassa
quella
testa
Baisse
la
tête
Che
suona
la
mia
orchestra
Que
mon
orchestre
joue
Carnera,
Caligiuri
e
tu
speri
che
sia
festa
Carnera,
Caligiuri
et
tu
espères
que
ce
soit
la
fête
Ma
è
la
parola
fine
su
un
regime
di
buffoni
Mais
c'est
le
mot
de
la
fin
sur
un
régime
de
bouffons
È
solo
per
questo
che.
io
lascio
testimoni
C'est
juste
pour
ça
que...
je
laisse
des
témoins
(Tu
che
batti
me
non
è
possibile
(Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
succede
Toi
qui
me
bats,
ça
n'arrive
pas
Tu
che
batti
me
non
è
possibile
Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible
Tu
che
batti
me
non
succede
Toi
qui
me
bats,
ça
n'arrive
pas
Lascio
testimoni)
Je
laisse
des
témoins)
(Tu
che
batti
me
non
è
possibile)
(Toi
qui
me
bats,
ce
n'est
pas
possible)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francesco Saverio Caligiuri, David Maria Belardi, Giorgio Cinini, Amir Issaa
Attention! Feel free to leave feedback.