Lyrics and translation Cor - Sound der Strasse

Sound der Strasse

Hier ist ein Liebeslied an einen Sound, der uns durch′s Leben trägt
Der voller Vielfalt ist, mit 1000 Herzen schlägt
Und doch in eine Richtung geht
Klänge des Widerstands, der puren Lust am Leben
Balsam für die Ohren und Antrieb für die Seele

Schreit: Du bist nicht allein! Denk an Sham 69
Und neben dir ein andrer steht
Dem es genauso geht

Das ist der Sound der Strasse, erinnert Euch
Das ist der Sound der Strasse, dass Ihr am leben seid
Das ist der Sound der Strasse, der Euch den Rhytmus gibt
Das ist der Sound der Strasse, für Euern Weg

Irgendwann und irgendwo in einer Gosse
In längst vergangener Zeit
Wurde er in diese Welt geboren, als ein Schrei
Als Lied der Freiheit zog er in die letzte Schlacht
Den Hoffnungslosen gab er Kraft
Viva la Revolution, für den Umsturz schlägt die Zeit
Nur mit Liedern auf den Lippen gelingt die Meuterei

Das ist der Sound der Strasse, der Euch durchdringt
Das ist der Sound der Strasse, die Luft zu atmen bringt
Das ist der Sound der Strasse, der Euch mit sich reißt
Das ist der Sound der Strasse, weil Ihr ein Teil davon seid

Ein Siegeszug ganz ohne gleichen, bis in die neue Zeit
Der Sound ist voller Unterschied und doch, der Feind ist gleich
Hardcore, Punkrock, Rock'n′Roll, Metal, Blues und Ska
Sind von der Strasse, für die Strasse, für die Strassenkinder da

Schreit: Du bist nicht allein! Denk an Sham 69
Und neben Dir ein andrer steht
Dem es genauso geht

Das ist der Sound der Strasse, erinnert Euch
Das ist der Sound der Strasse, dass Ihr am leben seid
Das ist der Sound der Strasse, der Euch den Rhythmus gibt
Das ist der Sound der Strasse, für Euern Weg

Das ist der Sound der Strasse, der Euch durchdringt
Das ist der Sound der Strasse, die Luft zum atmen bringt
Das ist der Sound der Strasse, der Euch mit sich reißt
Das ist der Sound der Strasse, weil Ihr ein Teil davon seid

Звук улицы

Это песня любви к звуку, что несёт нас по жизни,
Звуку, полному разнообразия, бьющемуся тысячей сердец,
И всё же идущему в одном направлении.
Звуки сопротивления, чистой жажды жизни,
Бальзам для ушей и движущая сила для души.

Крикни: "Ты не одна! Вспомни Sham 69!",
И рядом с тобой стоит другой,
Кому всё это так же знакомо.

Это звук улицы, помни,
Это звук улицы, напоминающий, что ты жива,
Это звук улицы, дающий тебе ритм,
Это звук улицы, для твоего пути.

Когда-то и где-то в канаве,
В давно прошедшие времена,
Он родился в этом мире, как крик,
Как песнь свободы, он отправился в последний бой,
Безнадёжным он дал силу.
Да здравствует революция, время переворота настало,
Только с песнями на устах удастся мятеж.

Это звук улицы, пронизывающий тебя,
Это звук улицы, дающий тебе воздух для дыхания,
Это звук улицы, увлекающий тебя за собой,
Это звук улицы, потому что ты — его часть.

Триумфальное шествие, не имеющее равных, в новое время,
Звук полон различий, и всё же враг один,
Хардкор, панк-рок, рок-н-ролл, метал, блюз и ска
Рождены улицей, для улицы, для уличных детей.

Крикни: "Ты не одна! Вспомни Sham 69!",
И рядом с тобой стоит другой,
Кому всё это так же знакомо.

Это звук улицы, помни,
Это звук улицы, напоминающий, что ты жива,
Это звук улицы, дающий тебе ритм,
Это звук улицы, для твоего пути.

Это звук улицы, пронизывающий тебя,
Это звук улицы, дающий тебе воздух для дыхания,
Это звук улицы, увлекающий тебя за собой,
Это звук улицы, потому что ты — его часть.