Lyrics and translation Cora Novoa - Playing in Istanbul

Playing in Istanbul

Warna warni diciptakan
Agar indah tuk dipandang
Perbedaan diciptakan
Agar bijak kau memandang...
Suku bangsa dan agama terlahir mmng berbeda namun jangan membedakan karna kita bersaudara. Tator luhu bugis makassar semua kita bersauda. Islam hindu kristen buddha semua kita bersaudara jabat erat tangan ini mari kita bersalaman meski ada perbedaan kita tetap bersaudara nae kisi pakkarena idi matu sola2ku tena kunanna assi sala katteng ngaseng saribattang wahai dunia berhentilah berputar kesalahan ditanah ku tlah menetes air mata bercampur darah

Играя в Стамбуле

Краски созданы,
Чтобы радовать глаз.
Различия созданы,
Чтобы ты мудро смотрел на мир...
Народы и религии рождаются разными, но не нужно разделять, потому что мы - братья. Тораджи, луху, бугисы, макассары - все мы братья. Ислам, индуизм, христианство, буддизм - все мы братья. Крепко пожми эту руку, давай поприветствуем друг друга, несмотря на различия, мы всё равно братья. Nae kisi pakkarena idi matu sola2ku tena kunanna assi sala katteng ngaseng saribattang. Эй, мир, перестань вращаться, на моей земле пролились слёзы, смешанные с кровью.