Quand les homme vivront d'amour - Cora Vaucaire translation in German

Quand les homme vivront d'amour

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Ils commenceront les bonjours
Mais nous, nous serons morts, mon frère
Quand les hommes vivront d'amour
Ce sera la paix sur la terre
Les soldats seront troubadours
Mais nous, nous serons morts, mon frère
Dans la grand chaîne de la vie
Où il fallait que nous passions
Où il fallait que nous soyons
Nous avons vu la mauvaise partie
Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Ils commenceront les bonjours
Mais nous, nous serons mort, mon frère
Mais quand les homme vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Peut-être songeront-ils un jour
Par nous qui seront mort, mon frère?...?
Dans l'année puis dans la guerre
Cherchez d'la paix, chercher d'l'amour
Il connait trente alors mon frère
Dans la grande chaîne dans la vie
Pourqu'il y eut un meilleur temps
Il faut toujours quelque perdants?...?
Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les bonjours
Et nous, nous serons mort mon frère
End

Wenn die Menschen von Liebe leben

Wenn die Menschen von Liebe leben
Wird es kein Elend mehr geben
Werden sie die „Guten Tage“ beginnen
Aber wir, wir werden tot sein, mein Bruder
Wenn die Menschen von Liebe leben
Wird Frieden auf Erden sein
Werden die Soldaten Troubadoure sein
Aber wir, wir werden tot sein, mein Bruder
In der großen Kette des Lebens
Wo wir hindurchgehen mussten
Wo wir sein mussten
Haben wir den schlechten Teil gesehen
Wenn die Menschen von Liebe leben
Wird es kein Elend mehr geben
Werden sie die „Guten Tage“ beginnen
Aber wir, wir werden tot sein, mein Bruder
Aber wenn die Menschen von Liebe leben
Wird es kein Elend mehr geben
Vielleicht werden sie eines Tages daran denken
An uns, die wir tot sein werden, mein Bruder?...?
Im Jahr (?) und dann im Krieg
Den Frieden suchen, die Liebe suchen
Er kennt dreißig dann, mein Bruder
In der großen Kette des Lebens
Damit es eine bessere Zeit geben konnte
Muss es immer einige Verlierer geben?...?
Wenn die Menschen von Liebe leben
Wird es kein Elend mehr geben
Und sie werden die „Guten Tage“ beginnen
Und wir, wir werden tot sein, mein Bruder
Ende