Lyrics and translation Cora - Liebe Pur

Liebe Pur

Ich wach auf, schau dich an das ist Liebe pur
Wenn man nichts ändern kann das ist Liebe pur
Wenn ein Blick dich schon heilt und die Seele befreit,
Wenn man nur noch träumt

Prickeln unter der Haut das ist Liebe pur
Deine Hand so vertraut das ist Liebe pur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist,
Wenn man nichts mehr versäumt.

Das ist Liebe pur, wenn du mich berührst
Das ist Liebe pur, wenn du mich verführst
Das ist Liebe pur, wenn wir uns verlier'n
Und wenn wir gemeinsam das Leben probier'n

Das ist Liebe pur, wenn dein Atem glüht
Das ist Liebe pur, wenn man Sterne sieht
Das ist Liebe pur, das ist reine Lust
Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust

Alles mit dir ist leicht das ist Liebe pur
Aufeinander geeicht in der gleichen Spur
Manchmal wie Tag und Nacht, füreinander gemacht
Manchmal wie ein Traum

Und ich kann dir verzeihn das ist Liebe pur
Und du gehst auf mich ein das ist Liebe pur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt

Das ist Liebe pur, wenn Du mich berrührst
Das ist Liebe pur wenn Du mich verführst
Das ist Liebe pur wenn wir uns verliern
Und wenn wir gemeinsam das Leben probiern

Das ist Liebe pur wenn dein Atem glüht
Das ist Liebe pur wenn man Sterne sieht
Das ist Liebe pur das ist meine Lust
Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust
(Liebe pur)
Das ist Liebe pur, wenn Du mich berrührst
Das ist Liebe pur wenn Du mich verführst
Das ist Liebe pur wenn wir uns verliern
Und wenn wir gemeinsam das Leben probiern

Das ist Liebe pur wenn dein Atem glüht
Das ist Liebe pur wenn man Sterne sieht
Das ist Liebe pur das ist meine Lust
Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust

Das ist Liebe pur, wenn Du mich berrührst
Das ist Liebe pur wenn Du mich verführst
Das ist Liebe pur wenn wir uns verliern
Und wenn wir gemeinsam das Leben probiern

Das ist Liebe pur wenn dein Atem glüht
Das ist Liebe pur wenn man Sterne sieht
Das ist Liebe pur das ist meine Lust
Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust

Чистая любовь

Просыпаюсь, смотрю на тебя - это чистая любовь.
Когда ничего нельзя изменить - это чистая любовь.
Когда один твой взгляд исцеляет и освобождает душу,
Когда только и делаешь, что мечтаешь.

Мурашки по коже - это чистая любовь.
Твоя рука так знакома - это чистая любовь.
Когда ты больше ни по ком не скучаешь, когда забываешь все,
Что было и что будет, и что будет завтра,
Когда ты ни о чем не жалеешь.

Это чистая любовь, когда ты прикасаешься ко мне.
Это чистая любовь, когда ты соблазняешь меня.
Это чистая любовь, когда мы теряемся друг в друге.
И когда мы вместе пробуем жизнь на вкус.

Это чистая любовь, когда твое дыхание пылает.
Это чистая любовь, когда видишь звезды.
Это чистая любовь, это чистая страсть.
Прошло время тоски и разочарований.

Все легко с тобой - это чистая любовь.
Настроены друг на друга, идем по одной колее.
Иногда как день и ночь, созданы друг для друга.
Иногда как сон.

И я могу тебя простить - это чистая любовь.
И ты понимаешь меня - это чистая любовь.
Когда ты больше ни по ком не скучаешь, когда забываешь все,
Что было и что будет, и что будет завтра,
Когда ты ни о чем не жалеешь.

Это чистая любовь, когда ты прикасаешься ко мне.
Это чистая любовь, когда ты соблазняешь меня.
Это чистая любовь, когда мы теряемся друг в друге.
И когда мы вместе пробуем жизнь на вкус.

Это чистая любовь, когда твое дыхание пылает.
Это чистая любовь, когда видишь звезды.
Это чистая любовь, это моя страсть.
Прошло время тоски и разочарований.
(Чистая любовь)
Это чистая любовь, когда ты прикасаешься ко мне.
Это чистая любовь, когда ты соблазняешь меня.
Это чистая любовь, когда мы теряемся друг в друге.
И когда мы вместе пробуем жизнь на вкус.

Это чистая любовь, когда твое дыхание пылает.
Это чистая любовь, когда видишь звезды.
Это чистая любовь, это моя страсть.
Прошло время тоски и разочарований.

Это чистая любовь, когда ты прикасаешься ко мне.
Это чистая любовь, когда ты соблазняешь меня.
Это чистая любовь, когда мы теряемся друг в друге.
И когда мы вместе пробуем жизнь на вкус.

Это чистая любовь, когда твое дыхание пылает.
Это чистая любовь, когда видишь звезды.
Это чистая любовь, это моя страсть.
Прошло время тоски и разочарований.