Lyrics and translation Coral Kemuel - Me Lembro

Me Lembro

Me lembro bem o que lhe disse em oração
Desabafei falando tudo o que sentia
Um aperto forte dentro do meu coração
Dúvidas e dores, o medo do amanhã
Esperança que se acaba
Com o tempo que se vai

Trago as marcas das escolhas que eu fiz
Sem perceber peguei atalhos ao vazio
Vejo longe a luz, saio do escuro que criei
Me aceite de volta, junta os pedaços que restou
Agora fico em silêncio para ouvir a sua voz

Filho eu te lembro
Que jamais te deixei
Eu te lembro, que tuas dores eu sarei
Cada lágrima enxuguei
Sempre ouvi a tua voz de adorador

Filho eu te lembro, de tudo que lhe falei
Não te preocupes, cada palavra cumprirei
Sempre cuidarei de ti, sou o dono do amanhã, estou aqui

Me lembro bem o que lhe disse em oração
Desabafei falando tudo o que sentia
Um aperto forte dentro do meu coração
Dúvidas e dores, o medo do amanhã
Esperança que se acaba
Com o tempo que se vai

Trago as marcas das escolhas que eu fiz
Sem perceber peguei atalhos ao vazio
Vejo longe a luz, saio do escuro que criei
Me aceite de volta, junta os pedaços que restou
Agora fico em silêncio para ouvir a sua voz

Filho eu te lembro
Que jamais te deixei
Eu te lembro, que tuas dores eu sarei
Cada lágrima enxuguei
Sempre ouvi a tua voz de adorador

Filho eu te lembro, de tudo que lhe falei
Não te preocupes, cada palavra cumprirei
Sempre cuidarei de ti, sou o dono do amanhã, estou aqui

Filho eu te lembro, de tudo que lhe falei
Não te preocupes, cada palavra cumprirei
Sempre cuidarei de ti, sou o dono do amanhã, estou aqui

Estou aqui
Estou aqui
Estou aqui
Estou aqui

Estou aqui
Estou aqui
Estou aqui
Estou aqui

Je Me Souviens

Je me souviens bien de ce que je t'ai dit dans ma prière
J'ai déversé mon cœur, te disant tout ce que je ressentais
Une forte oppression dans mon cœur
Des doutes et des douleurs, la peur du lendemain
L'espoir qui s'éteint
Avec le temps qui passe

Je porte les marques des choix que j'ai faits
Sans m'en rendre compte, j'ai pris des raccourcis vers le vide
Je vois la lumière au loin, je sors des ténèbres que j'ai créées
Accepte-moi à nouveau, rassemble les morceaux qui restent
Maintenant, je reste silencieuse pour entendre ta voix

Mon enfant, je te rappelle
Que je ne t'ai jamais quitté
Je te rappelle que je guérirai tes douleurs
J'ai essuyé chaque larme
J'ai toujours écouté ta voix d'adorateur

Mon enfant, je te rappelle tout ce que je t'ai dit
Ne t'inquiète pas, je tiendrai chaque parole
Je prendrai toujours soin de toi, je suis le maître du lendemain, je suis ici

Je me souviens bien de ce que je t'ai dit dans ma prière
J'ai déversé mon cœur, te disant tout ce que je ressentais
Une forte oppression dans mon cœur
Des doutes et des douleurs, la peur du lendemain
L'espoir qui s'éteint
Avec le temps qui passe

Je porte les marques des choix que j'ai faits
Sans m'en rendre compte, j'ai pris des raccourcis vers le vide
Je vois la lumière au loin, je sors des ténèbres que j'ai créées
Accepte-moi à nouveau, rassemble les morceaux qui restent
Maintenant, je reste silencieuse pour entendre ta voix

Mon enfant, je te rappelle
Que je ne t'ai jamais quitté
Je te rappelle que je guérirai tes douleurs
J'ai essuyé chaque larme
J'ai toujours écouté ta voix d'adorateur

Mon enfant, je te rappelle tout ce que je t'ai dit
Ne t'inquiète pas, je tiendrai chaque parole
Je prendrai toujours soin de toi, je suis le maître du lendemain, je suis ici

Mon enfant, je te rappelle tout ce que je t'ai dit
Ne t'inquiète pas, je tiendrai chaque parole
Je prendrai toujours soin de toi, je suis le maître du lendemain, je suis ici

Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici

Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici