Lyrics and translation Kemuel - Nele Vou Confiar

Nele Vou Confiar

Onze mil contra mim
Rodeado estou
Já trancaram as portas
Da cova dos leões
Ao chorar e andar
Pelo vale da sombra da morte
Se estás comigo
Não importa o lugar
Sei que estás comigo
Meu louvor não vou calar
Passarão os céus e a terra
Mas Tuas palavras não hão de passar
Ainda que eu venha cair
Deus me levantará (Passarão)
Passarão os céus e a terra
Mas Tuas palavras não hão de passar
Ainda que eu venha cair (Passarão)
Deus me levantará
Maior é Quem está comigo
Do que aquele que no mundo está
Não temo o perigo, pois o livramento
Deus me dará
Maior é Quem está comigo (Maior, comigo)
Do que aquele que no mundo está (Ele está comigo)
Não temo o perigo, pois o livramento
Deus me dará
Deus é o meu escudo (Deus é o meu)
Deus é minha segurança (Escudo, minha segurança)
Deus é minha fortaleza
E n′Ele eu vou confiar
Deus é o meu escudo (É o meu)
Deus é minha segurança (Escudo)
Deus é minha fortaleza
E n'Ele eu vou confiar (A minha fortaleza)
Deus é o meu escudo (Na tristeza, na angústia)
Deus é minha segurança (Na doença, eu vou confiar)
Deus é minha fortaleza (Na tristeza, na doença)
E n′Ele eu vou confiar
E n'Ele eu vou confiar (Vou confiar!)
E n'Ele eu vou confiar (Vou confiar! Eu vou confiar!)
E n′Ele eu vou confiar (Vou confiar! Eu vou confiar!)
E n′Ele eu vou confiar
Passarão os céus e a terra
Mas vou confiar

Je vais te faire confiance

Onze mille contre moi
Je suis entouré
Ils ont fermé les portes
De la fosse aux lions
En pleurant et en marchant
Par la vallée de l'ombre de la mort
Si tu es avec moi
Peu importe l'endroit
Je sais que tu es avec moi
Je ne vais pas taire ma louange
Les cieux et la terre passeront
Mais tes paroles ne passeront pas
Même si je tombe
Dieu me relèvera (Passera)
Les cieux et la terre passeront
Mais tes paroles ne passeront pas
Même si je tombe (Passera)
Dieu me relèvera
Celui qui est avec moi est plus grand
Que celui qui est dans le monde
Je ne crains pas le danger, car le salut
Dieu me donnera
Celui qui est avec moi est plus grand (Plus grand, avec moi)
Que celui qui est dans le monde (Il est avec moi)
Je ne crains pas le danger, car le salut
Dieu me donnera
Dieu est mon bouclier (Dieu est mon)
Dieu est ma sécurité (Bouclier, ma sécurité)
Dieu est ma forteresse
Et en lui je vais me confier
Dieu est mon bouclier (Il est mon)
Dieu est ma sécurité (Bouclier)
Dieu est ma forteresse
Et en lui je vais me confier (Ma forteresse)
Dieu est mon bouclier (Dans la tristesse, dans l'angoisse)
Dieu est ma sécurité (Dans la maladie, je vais me confier)
Dieu est ma forteresse (Dans la tristesse, dans la maladie)
Et en lui je vais me confier
Et en lui je vais me confier (Je vais me confier !)
Et en lui je vais me confier (Je vais me confier ! Je vais me confier !)
Et en lui je vais me confier (Je vais me confier ! Je vais me confier !)
Et en lui je vais me confier
Les cieux et la terre passeront
Mais je vais me confier