Lyrics and translation Coralie Clément & Étienne Daho - Je Ne Sens Plus Ton Amour (feat. Etienne Daho)

Je Ne Sens Plus Ton Amour (feat. Etienne Daho)

Je ne sens plus ton amour
J'ai mal aux yeux
J'ai mal aux yeux de l'amour
Je met ma main au feu

Je ne sens plus ton amour
C'est ennuyeux
Que ça rende aveugle et sourd
Et si malheureux

Tu m'as dit d'une voix glacée
Tu commences à m'agacer

Je ne sens plus ton amour
Mon amoureux
Suis-je ta roue de secours?
Attendais tu mieux?

Je ne sens plus ton amour
Si radieux
Et je n'ai aucun recours
Tu fais comme tu veux

Tu m'as dit d'une voix sincère
Ne me laisse pas prendre l'air

Je ne sens plus ton amour
C'est facheux
Que tu joues 10 heures par jour
Dans le salon bleu

Je ne sens plus ton amour
J'ai mal aux yeux
J'ai mal aux yeux de l'amour
Je met ma main au feu

Tu m'as dit d'une voix cassée
Ne me laisse pas me casser

Je ne sens plus ton amour
Je ne sens plus ton amour
Je ne sens plus ton amour
Je ne sens plus ton amour
Je ne sens plus ton amour
Mon amour

Я больше не чувствую твоей любви (при участии Этьена Дао)

Я больше не чувствую твоей любви,
У меня болят глаза,
Болят глаза от любви.
Я кладу руку в огонь,

Я больше не чувствую твоей любви,
Это грустно,
Что это делает слепым и глухим
И таким несчастным.

Ты сказал мне ледяным голосом:
«Ты начинаешь меня раздражать».

Я больше не чувствую твоей любви,
Мой любимый,
Я твой запасной вариант?
Ты ждал кого-то получше?

Я больше не чувствую твоей любви,
Такой лучезарной,
И у меня нет другого выхода,
Ты делаешь, как хочешь.

Ты сказал мне искренним голосом:
«Не давай мне ложной надежды».

Я больше не чувствую твоей любви,
Это обидно,
Что ты играешь по 10 часов в день
В синей гостиной.

Я больше не чувствую твоей любви,
У меня болят глаза,
Болят глаза от любви.
Я кладу руку в огонь.

Ты сказал мне дрожащим голосом:
«Не дай мне сломаться».

Я больше не чувствую твоей любви,
Я больше не чувствую твоей любви,
Я больше не чувствую твоей любви,
Я больше не чувствую твоей любви,
Я больше не чувствую твоей любви,
Моя любовь.