Lyrics and translation Coralie Clément - セ・ラ・ヴィ

セ・ラ・ヴィ

Rock'nRooll in Babylon
ルーズなノイズ one two three
Guitar 鳴らして その気
宇宙の果てで The end
Door を開ける鍵 貸してあげる fanther
この街に戻っておいでよ
Come on Come on Come on

夢のようなセラヴィ
ブロンドわざと からめて
虚ろな心セラヴィ
Remember･･･眠る街 Baby alone

淋しがりやのパティ
アクロバッドで One two three
ご機嫌なナンバー
君の為に歌ってあげる
Because the night 気分出して踊りな Mother
この街も悪くない OH! my GOD!
Come on Come on Come on

涙も枯れてセラヴィ
黒い瞳の天使
記憶の中のセラヴィ
Remember･･･煙る街 Baby alone

Come on Come on Come on

夢のようなセラヴィ
ブロンドわざと からめて
虚ろな心セラヴィ
Remember･･･眠る街 Baby alone

涙も枯れてセラヴィ
黒い瞳の天使
記憶の中のセラヴィ
Remember･･･煙る街 Baby alone

独りきりのセラヴィ
いろんな色を飾って
一度きりのセラヴィ
Remember･･･にじむ街 Baby alone

C'est La Vie

Рок-н-ролл в Вавилоне,
Беспечный шум: раз, два, три.
Играй на гитаре, будь готов.
На краю вселенной The end.
Я дам тебе ключ, что открывает дверь, panther,
Возвращайся в этот город,
Давай же, давай, давай!

Сказочная C'est La Vie,
Я специально накрутила локоны,
C'est La Vie с пустым сердцем,
Помни... Спящий город, малыш один.

Одинокая Пэтти,
Акробатически: раз, два, три.
Весёлая мелодия,
Я спою её для тебя.
Because the night, проникнись атмосферой, танцуй, mother,
Этот город не так уж плох! О, Боже мой!
Давай же, давай, давай!

C'est La Vie, даже слёзы высохли,
Ангел с чёрными глазами,
C'est La Vie в моих воспоминаниях,
Помни... Город в дыму, малыш один.

Давай же, давай, давай!

Сказочная C'est La Vie,
Я специально накрутила локоны,
C'est La Vie с пустым сердцем,
Помни... Спящий город, малыш один.

C'est La Vie, даже слёзы высохли,
Ангел с чёрными глазами,
C'est La Vie в моих воспоминаниях,
Помни... Город в дыму, малыш один.

Одинокая C'est La Vie,
Украшу её разными красками,
Единственная в своём роде C'est La Vie,
Помни... Город, тающий вдали, малыш один.