Lyrics and translation Coralie Clément - パリ 夜10時

De la Chapelle au musée d'Orsay
De Bagatelle au bar du Chatelêt
A la Sorbonne suçons et sorbets
On se pomponne on sort désormais
La ville a comme un front de mer
On fait des enfants en plein air
On fait de bien mauvaises affaires
Ca finit place Voltaire face contre terre
Paris dix heures du soir
Paris, les Grands Boulevards
Paris envie d'y vivre ma vie
Enfin survivre; Paris, des gens bizarres
Paris, dix heures du soir
De la Madeleine au Boulevard Ney
De la rue Fontaine aux quais
Après le dernier dernier verre, après le plein de super. Cette ville est belle et délétère
Ça finit ventre à terre, rue des Saints-Pères
Avant toi, j'ignorais tout, tout du grand amour
J'avais fais le tour de tout
J'étais même allée tout autour
J'étais brisée, brassée, dévaluée par mon entourage, dégage, dégage, dégage
Paris dix heures du soir
Paris, les Grands Boulevards
Paris envie d'y vivre ma vie, enfin survivre
Paris des gens bizarres, Paris dix heures du soir

От часовни до музея Орсе
От мелочи до бара в Шателе
В Сорбонне сосиски и шербеты
Мы накачиваем себя, теперь мы выходим на улицу
Город похож на набережную
Мы занимаемся с детьми на свежем воздухе
Мы занимаемся очень плохими делами
Это заканчивается тем, что Вольтер оказывается лицом вниз
Париж десять часов вечера
Париж, большие бульвары
Париж, я хочу прожить там свою жизнь
Наконец-то выжить; Париж, странные люди
Париж, десять часов вечера
От Мадлен до Бульвара ней
От улицы Фонтен до Набережных
После последнего, последнего стакана, после полного отличного. Этот город прекрасен и вреден
Все заканчивается на животе, на улице Святых Отцов
До тебя я ничего не знал, ничего о великой любви
Я обошел все вокруг
Я даже ходила повсюду
Я была сломлена, взвинчена, обесценена окружающими, убирайся, убирайся, убирайся
Париж десять часов вечера
Париж, большие бульвары
Париж, я хочу прожить там свою жизнь, наконец выжить
Париж странных людей, Париж в десять часов вечера