Cerveza - Corazón Serrano translation in German

Cerveza

Cerveza, mas cerveza estoy tomando yo.
Helada y sin helar estoy brindando yo.
Porque quiero olvidar y ya no recordar.
A una linda mujer que ya no volvera,
Que ya no volvera...

Me siento en una mesa, cerveza pido yo.
De cualquier etiqueta, cerveza debe ser.
Porque quiero olvidar y ya no recordar a una linda mujer
Que ya no volvera, que ya no volvera...

Cerveza, mas cerveza estoy tomando yo.
Helada y sin helar estoy brindando yo.
Porque quiero olvidar y ya no recordar.
A una linda mujer que ya no volvera,
Que ya no volvera...

Cerveza de los bares, donde voy te encuentro yo
El licor tan amargo que siempre tomo yo
Porque quiero calmar esta maldita sed
Tomando una cerveza tal vez la olvidare, tal vez la olvidare.

A ti cerveza, cervecita quiero olvidarte y no puedo
Por donde voy siempre te encuentro
Helada y sin helar.(bis)

Bier

Bier, mehr Bier trinke ich.
Gekühlt und ungekühlt, ich stoße an.
Denn ich will vergessen und mich nicht mehr erinnern.
An eine schöne Frau, die nicht mehr zurückkehren wird,
Die nicht mehr zurückkehren wird...

Ich setze mich an einen Tisch, Bier bestelle ich.
Egal welcher Marke, Bier muss es sein.
Denn ich will vergessen und mich nicht mehr erinnern an eine schöne Frau,
Die nicht mehr zurückkehren wird, die nicht mehr zurückkehren wird...

Bier, mehr Bier trinke ich.
Gekühlt und ungekühlt, ich stoße an.
Denn ich will vergessen und mich nicht mehr erinnern.
An eine schöne Frau, die nicht mehr zurückkehren wird,
Die nicht mehr zurückkehren wird...

Bier aus den Bars, wo ich hingehe, finde ich dich.
Der so bittere Likör, den ich immer trinke.
Denn ich will diesen verdammten Durst stillen.
Indem ich ein Bier trinke, werde ich sie vielleicht vergessen, vielleicht werde ich sie vergessen.

Dich, Bier, Bierchen, ich will dich vergessen und kann es nicht.
Wo ich auch hingehe, ich finde dich immer.
Gekühlt und ungekühlt.(zweimal)