Corazón Serrano - Como Te Voy A Olvidar - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corazón Serrano - Como Te Voy A Olvidar - En Vivo




Como Te Voy A Olvidar - En Vivo
Comme Je Vais T'oublier - En Direct
Contigo aprendí Muchas cosas, contigo aprendí a soñar
Avec toi j'ai appris beaucoup de choses, avec toi j'ai appris à rêver
Contigo aprendi que es amar que es sufrir y llorar
Avec toi j'ai appris ce qu'est l'amour, ce qu'est la souffrance et les larmes
Contigo aprendí Muchas cosas, contigo aprendí a soñar
Avec toi j'ai appris beaucoup de choses, avec toi j'ai appris à rêver
Contigo aprendi que es amar que es sufrir y llorar
Avec toi j'ai appris ce qu'est l'amour, ce qu'est la souffrance et les larmes
Tu me enseñaste de todo, tristeza y felicidad
Tu m'as tout appris, la tristesse et le bonheur
Tu fuiste mi amor primero, como te voy a olvidar
Tu as été mon premier amour, comment vais-je t'oublier
Tu me enseñaste de todo, tristeza y felicidad
Tu m'as tout appris, la tristesse et le bonheur
Tu fuiste mi amor primero, como te voy a olvidar
Tu as été mon premier amour, comment vais-je t'oublier
Cómo te voy a olvidar, como te voy a olvidar
Comment vais-je t'oublier, comment vais-je t'oublier
Tu me enseñaste de todo, tristeza y felicidad
Tu m'as tout appris, la tristesse et le bonheur
Tu fuiste mi amor primero, como te voy a olvidar
Tu as été mon premier amour, comment vais-je t'oublier
Tu me enseñaste de todo, tristeza y felicidad
Tu m'as tout appris, la tristesse et le bonheur
Tu fuiste mi amor primero,
Tu as été mon premier amour,
Como te voy a olvidar, como te voy a olvidar.
Comment vais-je t'oublier, comment vais-je t'oublier.
Tu dices que a mi me quieres pero eso no es verdad
Tu dis que tu m'aimes mais ce n'est pas vrai
Tu dices que a mi me quieres pero eso no es verdad
Tu dis que tu m'aimes mais ce n'est pas vrai
Porque te han visto con otras paseando por la ciudad
Parce qu'on t'a vu avec d'autres, se promenant en ville
Porque te han visto con otras paseando por la ciudad
Parce qu'on t'a vu avec d'autres, se promenant en ville
Pero no me mientas más, tu me quieres engañar
Mais ne me mens plus, tu veux me tromper
Pero no me mientas más, tu me quieres engañar
Mais ne me mens plus, tu veux me tromper
A cambio que yo te quiera me ofreces casa y dinero
En échange de mon amour, tu me proposes une maison et de l'argent
A cambio que yo te quiera me ofreces casa y dinero
En échange de mon amour, tu me proposes une maison et de l'argent
También un carro del año sin haber sido el primero
Et aussi une voiture neuve sans avoir été le premier
También un carro del año sin haber sido el primero
Et aussi une voiture neuve sans avoir été le premier
Pero yo no soy de esas, yo no soy interesada
Mais je ne suis pas comme ça, je ne suis pas intéressée
Pero yo no soy de esas, yo no soy interesada.
Mais je ne suis pas comme ça, je ne suis pas intéressée.
Darás trayendo, darás llevando pasión y ternura para este amor
Tu apporteras, tu apporteras la passion et la tendresse pour cet amour
Darás trayendo, darás llevando pasión y ternura para este amor
Tu apporteras, tu apporteras la passion et la tendresse pour cet amour
Con alma y vida iré cantando por donde vaya con gran pasión
Avec mon âme et ma vie, je chanterai partout j'irai, avec grande passion
Con alma y vida iré cantando por donde vaya con gran pasión
Avec mon âme et ma vie, je chanterai partout j'irai, avec grande passion
Dame tu mano junto a la mía, agarraditos siempre los dos
Donne-moi ta main, à côté de la mienne, serrés l'un contre l'autre pour toujours
Dame tu mano junto a la mía, agarraditos siempre los dos
Donne-moi ta main, à côté de la mienne, serrés l'un contre l'autre pour toujours
Beberemos de nuestros labios el elixir de nuestro amor
Nous boirons de nos lèvres l'élixir de notre amour
Beberemos de nuestros labios el elixir de nuestro amor.
Nous boirons de nos lèvres l'élixir de notre amour.
Donde quiera que voy,
Partout je vais,
Hay un recuerdo de ti y en cada
Il y a un souvenir de toi et à chaque
Paso que doy te siento más cerca a mi.
Pas que je fais, je te sens plus proche de moi.
Y aunque muy lejos estés el latir del
Et même si tu es très loin, le battement du
Corazón, me dice que tu volverás a mis brazos otra vez
Cœur me dit que tu reviendras dans mes bras un jour
Nunca podrás olvidar,
Tu ne pourras jamais oublier,
El amor que yo te di, y se que tu volverás a decirme que sin mi
L'amour que je t'ai donné, et je sais que tu reviendras me dire que sans moi
Es imposible vivir y que soy tu adoración,
C'est impossible de vivre et que je suis ton adoration,
Que dentro de tu corazón no puede estar otro amor
Que dans ton cœur, il ne peut y avoir un autre amour
Es imposible vivir y que soy tu adoración,
C'est impossible de vivre et que je suis ton adoration,
Que dentro de tu corazón no puede estar otro amor
Que dans ton cœur, il ne peut y avoir un autre amour
Donde quiera que voy,
Partout je vais,
Hay un recuerdo de ti y en cada
Il y a un souvenir de toi et à chaque
Paso que doy te siento más cerca a mi.
Pas que je fais, je te sens plus proche de moi.
Y aunque muy lejos estés el latir del
Et même si tu es très loin, le battement du
Corazón, me dice que tu volverás a mis brazos otra vez
Cœur me dit que tu reviendras dans mes bras un jour
Nunca podrás olvidar,
Tu ne pourras jamais oublier,
El amor que yo te di, y se que tu volverás a decirme que sin mi
L'amour que je t'ai donné, et je sais que tu reviendras me dire que sans moi
Es imposible vivir y que soy tu adoración,
C'est impossible de vivre et que je suis ton adoration,
Que dentro de tu corazón no puede estar otro amor
Que dans ton cœur, il ne peut y avoir un autre amour
Es imposible vivir y que soy tu adoración,
C'est impossible de vivre et que je suis ton adoration,
Que dentro de tu corazón no puede estar otro amor.
Que dans ton cœur, il ne peut y avoir un autre amour.






Attention! Feel free to leave feedback.