Lyrics and translation Corazón Serrano - Cuatro Mentiras

Cuatro Mentiras

¡Corazón Serrano!
Yo pensaba en ti, pensaba en ti
Yo confiaba en ti, confiaba en ti
Pero no soy la tonta que, perdona todo

Una mentirita por aquí, otra mentirita por allá
Me hizo buscar lo que en mi corazón faltó
Y todavía no lo puedes entender
No eras un santo como me hiciste creer

Yo soy la mala que rompió tu corazón
Si no lo entiendes, ahí te va la explicación
Una mentira mató mi alegría
Con dos mentiras se fue mi ilusión

Con tres mentiras se ahogó la esperanza
Cuatro mentiras mataron mi amor
Una mentira mató mi alegría
Con dos mentiras se fue mi ilusión

Con tres mentiras se ahogó la esperanza
Cuatro mentiras mataron mi amor
¡Corazón Serrano!
Tú eras todo aquí en mi corazón

Porque él así quería, yo ya no
Pero soy fuerte tanto que renaceré
Y todavía me preguntas, ¿qué pasó?
¿Cómo es posible?, ¿cómo a ti te sucedió?

Tantas flores, tantas cartitas de amor
Tan delicado, tan bueno es el señor
Una mentira mató mi alegría
Con dos mentiras se fue mi ilusión

Con tres mentiras se ahogó la esperanza
Cuatro mentiras mataron mi amor
Una mentira mató mi alegría
Con dos mentiras se fue mi ilusión

Con tres mentiras se ahogó la esperanza
Cuatro mentiras mataron mi amor
Una mentira mató mi alegría
Con dos mentiras se fue mi ilusión

Con tres mentiras se ahogó la esperanza
Cuatro mentiras mataron mi amor
¡Mentiroso!

Quatre Mensonges

¡Corazón Serrano!
Je pensais à toi, je pensais à toi
Je te faisais confiance, je te faisais confiance
Mais je ne suis pas la stupide qui pardonne tout

Un petit mensonge par-ci, un autre petit mensonge par-là
M'a fait chercher ce qui manquait à mon cœur
Et tu ne peux toujours pas comprendre
Tu n'étais pas un saint comme tu m'as fait croire

Je suis la méchante qui a brisé ton cœur
Si tu ne comprends pas, alors voilà l'explication
Un mensonge a tué ma joie
Avec deux mensonges, mon illusion s'est envolée

Avec trois mensonges, l'espoir s'est noyé
Quatre mensonges ont tué mon amour
Un mensonge a tué ma joie
Avec deux mensonges, mon illusion s'est envolée

Avec trois mensonges, l'espoir s'est noyé
Quatre mensonges ont tué mon amour
¡Corazón Serrano!
Tu étais tout ici dans mon cœur

Parce que c'est comme ça qu'il le voulait, moi non
Mais je suis si forte que je renaîtrai
Et tu me demandes encore, qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment est-ce possible ?, comment t'est-il arrivé ?

Tant de fleurs, tant de lettres d'amour
Si délicat, si gentil est le monsieur
Un mensonge a tué ma joie
Avec deux mensonges, mon illusion s'est envolée

Avec trois mensonges, l'espoir s'est noyé
Quatre mensonges ont tué mon amour
Un mensonge a tué ma joie
Avec deux mensonges, mon illusion s'est envolée

Avec trois mensonges, l'espoir s'est noyé
Quatre mensonges ont tué mon amour
Un mensonge a tué ma joie
Avec deux mensonges, mon illusion s'est envolée

Avec trois mensonges, l'espoir s'est noyé
Quatre mensonges ont tué mon amour
¡Mentiroso!