Lyrics and translation Corazón Serrano - La Foto
En
esa
foto
que.
Sur
cette
photo
que.
Me
regalaste
...
Tu
m'as
offerte
...
Te
veo
triste
porque
sera...
Je
te
vois
triste,
pourquoi
est-ce
que
tu
es
triste
...
En
tus
pupilas
noto
el
sufrimiento,
Dans
tes
pupilles,
je
vois
la
souffrance,
El
sufriemiento
la
soledad...
La
souffrance,
la
solitude
...
Ya
no
recuerdes.
Ne
te
souviens
plus.
Amores
muertos.
Des
amours
morts.
Amores
muertos
no
valen
ya
.
Des
amours
morts
n'ont
plus
de
valeur
.
Solo
recuerda.
Souviens-toi
seulement.
Que
yo
te
he
dado,
Que
je
t'ai
donné,
El
alma
llena
de
mi
cantar...
L'âme
pleine
de
mon
chant
...
La
vida
es
triste,
La
vie
est
triste,
La
historia
se
repite,
L'histoire
se
répète,
Nadie
se
duele
de
nuestro
padecer.
Personne
ne
se
soucie
de
notre
souffrance.
Sembramos
rosas
y
cosechamos
penas,
Nous
semons
des
roses
et
nous
récoltons
des
peines,
Las
esperanzas
se
extingen
de
una
vez...
Les
espoirs
s'éteignent
une
fois
pour
toutes
...
Si
me
dedicas.
Si
tu
me
dédies.
Tal
vez
tu
foto.
Peut-être
ta
photo.
Sonrie
un
poco.
Souri
un
peu.
Por
nuestro
amor.
Pour
notre
amour.
Si
es
malo
el
tiempo.
Si
le
temps
est
mauvais.
Que
hay
en
tus
ojos.
Ce
qui
se
trouve
dans
tes
yeux.
Siquiera
un
rayo
de
la
ilusion,
Au
moins
un
rayon
d'illusion,
Por
nuestro
amor...
Pour
notre
amour
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Heriberto Aguilar Paramo
Attention! Feel free to leave feedback.