La Guayaba Podrida - Corazón Serrano translation in French

La Guayaba Podrida

Tómalo, devoralo y estrujalo, te lo regalo
Cometelo en pedazos y digierelo, te lo regalo

Que no son hombres los de su tipo
Que te maltratan y sin motivos
Y si a solas tú has salido con él
Que se quede contigo

Date todo el gusto ahora que quieras, te lo regalo
Destrózalo, haz con él como quieras, es un barato
Que quien traiciona a una amante
Trae mala suerte, es un desastre
Que te ponga de relajo a ti
Punto y Aparte

Ese no vale una guayaba podrida
Que ese nunca cambiará ya su vida
Quiere engañarme con mi mejor amiga
Ese es un mal que no tiene medicina

Que ese no vale una guayaba podrida
Que ese nunca cambiará ya su vida
Quiere engañarme con mi mejor amiga
Ese es un mal que no tiene medicina
Que ya esos cuentos no van conmigo
Que se quede contigo

Date todo el gusto ahora que quieres, te lo regalo
Destrózalo, haz con él como quieras, es un barato

Que quien traiciona a una amante
Trae mala suerte, es un desastre
Que te ponga de relajo a ti
Punto y Aparte

Ese no vale una guayaba podrida
Que ese nunca cambiará ya su vida
Quiere engañarme con mi mejor amiga
Ese es un mal que no tiene medicina

Y eso no vale una guayaba podrida
Que ese nunca cambiará ya su vida
Quiere engañarme con mi mejor amiga
Ese es un mal que no tiene medicina
Que ya esos cuentos no van conmigo
Que se quede contigo

La Guayaba Podrida

Prends-le, dévore-le et écrase-le, je te le donne
Mange-le en morceaux et digère-le, je te le donne

Ce ne sont pas des hommes de son genre
Qui te maltraitent sans raison
Et si tu es sortie seule avec lui
Qu'il reste avec toi

Fais-toi plaisir maintenant que tu le veux, je te le donne
Détruis-le, fais de lui ce que tu veux, il est bon marché
Celui qui trahit une amoureuse
Apporte la malchance, c'est un désastre
Qu'il te mette à l'aise
Point à part

Il ne vaut pas une goyave pourrie
Il ne changera jamais sa vie
Il veut me tromper avec ma meilleure amie
C'est un mal qui n'a pas de remède

Il ne vaut pas une goyave pourrie
Il ne changera jamais sa vie
Il veut me tromper avec ma meilleure amie
C'est un mal qui n'a pas de remède
Ces histoires ne vont pas avec moi
Qu'il reste avec toi

Fais-toi plaisir maintenant que tu le veux, je te le donne
Détruis-le, fais de lui ce que tu veux, il est bon marché

Celui qui trahit une amoureuse
Apporte la malchance, c'est un désastre
Qu'il te mette à l'aise
Point à part

Il ne vaut pas une goyave pourrie
Il ne changera jamais sa vie
Il veut me tromper avec ma meilleure amie
C'est un mal qui n'a pas de remède

Et ça ne vaut pas une goyave pourrie
Il ne changera jamais sa vie
Il veut me tromper avec ma meilleure amie
C'est un mal qui n'a pas de remède
Ces histoires ne vont pas avec moi
Qu'il reste avec toi