La Herida - Corazón Serrano translation in German

La Herida

No se como empezó
Pero así sucedió
Así es la vida
Es tarde para mi
Tener que comenzar
Estoy perdida
No se si supe amar
Di lo mejor de mi
Yo me sentí querida
Pero se terminó
Ya no hay marcha atrás
Quedé sola en la vida

Adiós debo decir
Al hombre que yo amé
Pues todo fue mentira
Él nunca supo amar
Siempre fingió querer
Dejarles la salida
Con él también se van
Los besos que le di
Lo mejor de mi vida
Debo recomenzar
Hoy me toca ganar
Ya sanará la herida

Ay...

No se porque razón
Lo nuestro terminó
Estoy herida
Se fue diciendo adios
Me dejó sin amor
Triste y dolida
No se si podre dar
A un nuevo querer
Lo que ya di en la vida
Tendré que recordar
Como aprendí yo amar
Pues me quedé vacía

Adiós debo decir
Al hombre que yo amé
Pues todo fue mentira
Él nunca supo amar
Siempre fingió querer
Dejarles la salida
Con él también se van
Los besos que le di
Lo mejor de mi vida
Debo recomenzar
Hoy me toca ganar
Ya sanará la herida

Ah...

Y que pensaste?
Que me iba a quedar sufriendo?
Pues no, sigo adelante con
Corazón Serrano

Adiós debo decir
Al hombre que yo amé
Pues todo fue mentira
Él nunca supo amar
Siempre fingió querer
Dejarles la salida
Con él también se van
Los besos que le di
Lo mejor de mi vida
Debo recomenzar
Hoy me toca ganar
Ya sanará la herida
Debo recomenzar
Hoy me toca ganar
Ya sanará la herida

Ay...

Triste y dolida he quedado
Pues ya no tengo tu amor
Desesperada me encuentro ahora
En la vida que me sangra de dolor

Die Wunde

Ich weiß nicht, wie es anfing
Aber so geschah es
So ist das Leben
Es ist zu spät für mich
Neu anfangen zu müssen
Ich bin verloren
Ich weiß nicht, ob ich zu lieben wusste
Ich gab mein Bestes
Ich fühlte mich geliebt
Aber es ist vorbei
Es gibt kein Zurück mehr
Ich blieb allein im Leben zurück

Lebwohl muss ich sagen
Dem Mann, den ich liebte
Denn alles war eine Lüge
Er wusste nie zu lieben
Er tat immer nur so, als ob er liebte
Sich den Ausweg offen zu lassen
Mit ihm gehen auch
Die Küsse, die ich ihm gab
Das Beste meines Lebens
Ich muss neu anfangen
Heute bin ich dran zu gewinnen
Die Wunde wird schon heilen

Ay...

Ich weiß nicht aus welchem Grund
Was zwischen uns war, endete
Ich bin verletzt
Er ging und sagte Lebwohl
Er ließ mich ohne Liebe zurück
Traurig und schmerzerfüllt
Ich weiß nicht, ob ich geben kann
Einer neuen Liebe
Was ich im Leben schon gab
Ich werde mich erinnern müssen
Wie ich zu lieben lernte
Denn ich blieb leer zurück

Lebwohl muss ich sagen
Dem Mann, den ich liebte
Denn alles war eine Lüge
Er wusste nie zu lieben
Er tat immer nur so, als ob er liebte
Sich den Ausweg offen zu lassen
Mit ihm gehen auch
Die Küsse, die ich ihm gab
Das Beste meines Lebens
Ich muss neu anfangen
Heute bin ich dran zu gewinnen
Die Wunde wird schon heilen

Ah...

Und was dachtest du?
Dass ich leidend zurückbleiben würde?
Nein, ich mache weiter mit
Corazón Serrano

Lebwohl muss ich sagen
Dem Mann, den ich liebte
Denn alles war eine Lüge
Er wusste nie zu lieben
Er tat immer nur so, als ob er liebte
Sich den Ausweg offen zu lassen
Mit ihm gehen auch
Die Küsse, die ich ihm gab
Das Beste meines Lebens
Ich muss neu anfangen
Heute bin ich dran zu gewinnen
Die Wunde wird schon heilen
Ich muss neu anfangen
Heute bin ich dran zu gewinnen
Die Wunde wird schon heilen

Ay...

Traurig und schmerzerfüllt bin ich zurückgeblieben
Denn ich habe deine Liebe nicht mehr
Verzweifelt finde ich mich jetzt wieder
Im Leben, das mir vor Schmerz blutet