Lyrics and translation Corazón Serrano - La Herida
No
se
como
empezó
Je
ne
sais
pas
comment
ça
a
commencé
Pero
así
sucedió
Mais
c’est
arrivé
comme
ça
Así
es
la
vida
C’est
comme
ça
que
la
vie
est
Es
tarde
para
mi
Il
est
trop
tard
pour
moi
Tener
que
comenzar
Devoir
recommencer
Estoy
perdida
Je
suis
perdue
No
se
si
supe
amar
Je
ne
sais
pas
si
j’ai
su
aimer
Di
lo
mejor
de
mi
J’ai
donné
le
meilleur
de
moi-même
Yo
me
sentí
querida
Je
me
suis
sentie
aimée
Pero
se
terminó
Mais
c’est
fini
Ya
no
hay
marcha
atrás
Il
n’y
a
plus
de
retour
en
arrière
Quedé
sola
en
la
vida
Je
suis
restée
seule
dans
la
vie
Adiós
debo
decir
Au
revoir,
je
dois
dire
Al
hombre
que
yo
amé
À
l’homme
que
j’ai
aimé
Pues
todo
fue
mentira
Car
tout
était
un
mensonge
Él
nunca
supo
amar
Il
n’a
jamais
su
aimer
Siempre
fingió
querer
Il
a
toujours
fait
semblant
de
m’aimer
Dejarles
la
salida
Pour
leur
donner
une
issue
Con
él
también
se
van
Avec
lui
s’en
vont
aussi
Los
besos
que
le
di
Les
baisers
que
je
lui
ai
donnés
Lo
mejor
de
mi
vida
Le
meilleur
de
ma
vie
Debo
recomenzar
Je
dois
recommencer
Hoy
me
toca
ganar
Aujourd’hui,
c’est
à
moi
de
gagner
Ya
sanará
la
herida
La
blessure
guérira
Ay...
Ah...
No
se
porque
razón
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Lo
nuestro
terminó
Ce
qui
s’est
passé
entre
nous
Estoy
herida
Je
suis
blessée
Se
fue
diciendo
adios
Il
est
parti
en
disant
au
revoir
Me
dejó
sin
amor
Il
m’a
laissée
sans
amour
Triste
y
dolida
Triste
et
blessée
No
se
si
podre
dar
Je
ne
sais
pas
si
je
pourrai
donner
A
un
nuevo
querer
Un
nouvel
amour
Lo
que
ya
di
en
la
vida
Ce
que
j’ai
déjà
donné
dans
la
vie
Tendré
que
recordar
Je
devrai
me
souvenir
Como
aprendí
yo
amar
Comment
j’ai
appris
à
aimer
Pues
me
quedé
vacía
Car
je
suis
restée
vide
Adiós
debo
decir
Au
revoir,
je
dois
dire
Al
hombre
que
yo
amé
À
l’homme
que
j’ai
aimé
Pues
todo
fue
mentira
Car
tout
était
un
mensonge
Él
nunca
supo
amar
Il
n’a
jamais
su
aimer
Siempre
fingió
querer
Il
a
toujours
fait
semblant
de
m’aimer
Dejarles
la
salida
Pour
leur
donner
une
issue
Con
él
también
se
van
Avec
lui
s’en
vont
aussi
Los
besos
que
le
di
Les
baisers
que
je
lui
ai
donnés
Lo
mejor
de
mi
vida
Le
meilleur
de
ma
vie
Debo
recomenzar
Je
dois
recommencer
Hoy
me
toca
ganar
Aujourd’hui,
c’est
à
moi
de
gagner
Ya
sanará
la
herida
La
blessure
guérira
Ah...
Ah...
Y
que
pensaste?
Et
tu
pensais
quoi
?
Que
me
iba
a
quedar
sufriendo?
Que
j’allais
rester
à
souffrir
?
Pues
no,
sigo
adelante
con
Non,
je
continue
avec
Corazón
Serrano
Corazón
Serrano
Adiós
debo
decir
Au
revoir,
je
dois
dire
Al
hombre
que
yo
amé
À
l’homme
que
j’ai
aimé
Pues
todo
fue
mentira
Car
tout
était
un
mensonge
Él
nunca
supo
amar
Il
n’a
jamais
su
aimer
Siempre
fingió
querer
Il
a
toujours
fait
semblant
de
m’aimer
Dejarles
la
salida
Pour
leur
donner
une
issue
Con
él
también
se
van
Avec
lui
s’en
vont
aussi
Los
besos
que
le
di
Les
baisers
que
je
lui
ai
donnés
Lo
mejor
de
mi
vida
Le
meilleur
de
ma
vie
Debo
recomenzar
Je
dois
recommencer
Hoy
me
toca
ganar
Aujourd’hui,
c’est
à
moi
de
gagner
Ya
sanará
la
herida
La
blessure
guérira
Debo
recomenzar
Je
dois
recommencer
Hoy
me
toca
ganar
Aujourd’hui,
c’est
à
moi
de
gagner
Ya
sanará
la
herida
La
blessure
guérira
Ay...
Ah...
Triste
y
dolida
he
quedado
Triste
et
blessée,
je
suis
restée
Pues
ya
no
tengo
tu
amor
Car
je
n’ai
plus
ton
amour
Desesperada
me
encuentro
ahora
Je
me
sens
désespérée
maintenant
En
la
vida
que
me
sangra
de
dolor
Dans
la
vie
qui
me
saigne
de
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.