Lyrics and translation Corazón Serrano - La Herida

La Herida

No se como empezó
Pero así sucedió
Así es la vida
Es tarde para mi
Tener que comenzar
Estoy perdida
No se si supe amar
Di lo mejor de mi
Yo me sentí querida
Pero se terminó
Ya no hay marcha atrás
Quedé sola en la vida

Adiós debo decir
Al hombre que yo amé
Pues todo fue mentira
Él nunca supo amar
Siempre fingió querer
Dejarles la salida
Con él también se van
Los besos que le di
Lo mejor de mi vida
Debo recomenzar
Hoy me toca ganar
Ya sanará la herida

Ay...

No se porque razón
Lo nuestro terminó
Estoy herida
Se fue diciendo adios
Me dejó sin amor
Triste y dolida
No se si podre dar
A un nuevo querer
Lo que ya di en la vida
Tendré que recordar
Como aprendí yo amar
Pues me quedé vacía

Adiós debo decir
Al hombre que yo amé
Pues todo fue mentira
Él nunca supo amar
Siempre fingió querer
Dejarles la salida
Con él también se van
Los besos que le di
Lo mejor de mi vida
Debo recomenzar
Hoy me toca ganar
Ya sanará la herida

Ah...

Y que pensaste?
Que me iba a quedar sufriendo?
Pues no, sigo adelante con
Corazón Serrano

Adiós debo decir
Al hombre que yo amé
Pues todo fue mentira
Él nunca supo amar
Siempre fingió querer
Dejarles la salida
Con él también se van
Los besos que le di
Lo mejor de mi vida
Debo recomenzar
Hoy me toca ganar
Ya sanará la herida
Debo recomenzar
Hoy me toca ganar
Ya sanará la herida

Ay...

Triste y dolida he quedado
Pues ya no tengo tu amor
Desesperada me encuentro ahora
En la vida que me sangra de dolor

Открытая рана

Не знаю, как всё началось,
Но так уж вышло.
Такова жизнь.
Для меня уже поздно
Начинать всё заново.
Я потеряна.
Не знаю, умела ли я любить.
Я отдавала всего себя.
Я чувствовала себя любимой.
Но всё кончено.
Обратного пути нет.
Я осталась одна в этой жизни.

Прощай, я должна сказать
Человеку, которого я любила.
Ведь всё было ложью.
Он никогда не умел любить.
Он всегда притворялся.
Я дам тебе свободу.
Вместе с тобой уходят
Поцелуи, которые я тебе давала.
Лучшее, что было в моей жизни.
Я должна всё начать сначала.
Сегодня я должна победить.
Рана заживёт.

Ох...

Не знаю, почему
Всё наше закончилось.
Я ранена.
Он ушёл, сказав "прощай".
Он оставил меня без любви.
Опечаленную и страдающую.
Не знаю, смогу ли я отдать
Новой любви
То, что уже отдала в жизни.
Я должна вспомнить
Как я научилась любить.
Ведь я опустошена.

Прощай, я должна сказать
Человеку, которого я любила.
Ведь всё было ложью.
Он никогда не умел любить.
Он всегда притворялся.
Я дам тебе свободу.
Вместе с тобой уходят
Поцелуи, которые я тебе давала.
Лучшее, что было в моей жизни.
Я должна всё начать сначала.
Сегодня я должна победить.
Рана заживёт.

Ах...

О чём ты думал?
Что я буду страдать?
Нет, я иду дальше с
Corazón Serrano

Прощай, я должна сказать
Человеку, которого я любила.
Ведь всё было ложью.
Он никогда не умел любить.
Он всегда притворялся.
Я дам тебе свободу.
Вместе с тобой уходят
Поцелуи, которые я тебе давала.
Лучшее, что было в моей жизни.
Я должна всё начать сначала.
Сегодня я должна победить.
Рана заживёт.
Я должна всё начать сначала.
Сегодня я должна победить.
Рана заживёт.

Ох...

Я осталась в печали и боли,
Поскольку я потеряла твою любовь.
Я в отчаянии, и
Моя жизнь кровоточит от боли.