Lyrics and translation Corazón Serrano - Mi Pobre Vida

Mi Pobre Vida

¡Con sentimiento!
Iván el Osito Maldonado
Y... Corazón Serrano

Triste me siento sin tu amor
Llorando de pena por tu querer
Llorando de pena por tu querer

Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar
Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar

Si el destino te puso en mi camino
Y aunque lejos, te seguiré queriendo
Siento una pasión incomparable
Que sólo tu amor podrá consolarlo

Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar
Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar

Para el Ecuador y el mundo
Esto te lo dice: Iván el Osito Maldonado
Y... Corazón Serrano

Si el destino te puso en mi camino
Y aunque lejos, te seguiré queriendo
Siento una pasión incomparable
Que sólo tu amor podrá consolarlo

Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar
Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar

Si el destino te puso en mi camino
Y aunque lejos, te seguiré queriendo
Siento una pasión incomparable
Que sólo tu amor podrá consolarlo

Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar
Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar

Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar
Si bien lo sabes, que yo sin ti
Mi pobre vida se va a acabar

Ma pauvre vie

Avec sentiment !
Iván l'Ourson Maldonado
Et... Corazón Serrano

Je me sens triste sans ton amour
Pleurant de chagrin pour ton amour
Pleurant de chagrin pour ton amour

Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir
Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir

Si le destin t'a mis sur mon chemin
Et même si tu es loin, je continuerai à t'aimer
Je ressens une passion incomparable
Que seul ton amour pourra consoler

Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir
Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir

Pour l'Équateur et le monde
C'est ce que te dit : Iván l'Ourson Maldonado
Et... Corazón Serrano

Si le destin t'a mis sur mon chemin
Et même si tu es loin, je continuerai à t'aimer
Je ressens une passion incomparable
Que seul ton amour pourra consoler

Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir
Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir

Si le destin t'a mis sur mon chemin
Et même si tu es loin, je continuerai à t'aimer
Je ressens une passion incomparable
Que seul ton amour pourra consoler

Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir
Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir

Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir
Tu le sais bien, que sans toi
Ma pauvre vie va finir