Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            No Dudes en Volver
N'hésite pas à revenir
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        te 
                                        vas 
                                            a 
                                        ir 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        pars 
                            
                         
                        
                            
                                        Vete 
                                        así 
                                        no 
                                        mas 
                            
                                        Va, 
                                        sans 
                                        plus 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        digas 
                                        adiós 
                            
                                        Ne 
                                        me 
                                        dis 
                                        pas 
                                        au 
                                        revoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        duele 
                                        tanto 
                                        verte 
                                        partir 
                            
                                        Car 
                                        ta 
                                        séparation 
                                        me 
                                        fait 
                                        tellement 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Sé 
                                        que 
                                        otro 
                                        amor 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        qu'un 
                                        autre 
                                        amour 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        te 
                                        conquisto 
                            
                                        T'a 
                                        déjà 
                                        conquis 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        que 
                                        hace 
                                        tiempo, 
                                        dejaste 
                                        de 
                                        amarme 
                            
                                        Et 
                                        que 
                                        depuis 
                                        longtemps, 
                                        tu 
                                        as 
                                        cessé 
                                        de 
                                        m'aimer 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        mires 
                                        hacia 
                                        atrás 
                                        no 
                                        quiero 
                                        que 
                                        me 
                                        veas 
                                        llorando, 
                            
                                        Ne 
                                        regarde 
                                        pas 
                                        en 
                                        arrière, 
                                        je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        te 
                                        voir 
                                        pleurer, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        olvides 
                                        que 
                                        por 
                                        siempre 
                                        yo 
                                        te 
                                        seguiré 
                                        amando... 
                            
                                        N'oublie 
                                        jamais 
                                        que 
                                        je 
                                        t'aimerai 
                                        toujours... 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        con 
                                        ella 
                                        te 
                                        va 
                                        mal 
                                        nunca 
                                        olvides 
                            
                                        Et 
                                        si 
                                        avec 
                                        elle, 
                                        tu 
                                        vas 
                                        mal, 
                                        n'oublie 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        ni 
                                        un 
                                        momento 
                                        dudes 
                                        en 
                                        volver 
                            
                                        Qu'un 
                                        seul 
                                        instant, 
                                        n'hésite 
                                        pas 
                                            à 
                                        revenir 
                            
                         
                        
                            
                                        Cariño 
                                        aun 
                                        te 
                                        amo 
                                            y 
                                        por 
                                        siempre 
                                        te 
                                        amaré... 
                            
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        je 
                                        t'aime 
                                        encore 
                                        et 
                                        je 
                                        t'aimerai 
                                        toujours... 
                            
                         
                        
                            
                                        POR 
                                        SIEMPRE 
                                        TE 
                                        AMARÉ, 
                            
                                        POUR 
                                        TOUJOURS 
                                        JE 
                                        T'AIMERAI, 
                            
                         
                        
                            
                                        TE 
                                        SEGUIRÉ 
                                        ESPERANDO 
                            
                                        JE 
                                        CONTINUERAI 
                                        DE 
                                        T'ATTENDRE 
                            
                         
                        
                            
                                        CORAZÓN 
                                        SERRANO 
                            
                                        CORAZÓN 
                                        SERRANO 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        te 
                                        vas 
                                            a 
                                        ir 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        pars 
                            
                         
                        
                            
                                        Vete 
                                        así 
                                        no 
                                        más 
                                        no 
                                        me 
                                        digas 
                                        adiós 
                            
                                        Va, 
                                        sans 
                                        plus, 
                                        ne 
                                        me 
                                        dis 
                                        pas 
                                        au 
                                        revoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        duele 
                                        tanto 
                                        verte 
                                        partir... 
                            
                                        Car 
                                        ta 
                                        séparation 
                                        me 
                                        fait 
                                        tellement 
                                        mal... 
                            
                         
                        
                            
                                        Sé 
                                        que 
                                        otro 
                                        amor 
                                        ya 
                                        te 
                                        conquisto 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        qu'un 
                                        autre 
                                        amour 
                                        t'a 
                                        déjà 
                                        conquis 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        que 
                                        hace 
                                        tiempo 
                                        dejaste 
                                        de 
                                        amarme 
                            
                                        Et 
                                        que 
                                        depuis 
                                        longtemps 
                                        tu 
                                        as 
                                        cessé 
                                        de 
                                        m'aimer 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        mires 
                                        hacia 
                                        atrás 
                                        no 
                                        quiero 
                                        que 
                                        me 
                                        veas 
                                        llorando, 
                            
                                        Ne 
                                        regarde 
                                        pas 
                                        en 
                                        arrière, 
                                        je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        te 
                                        voir 
                                        pleurer, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        olvides 
                                        que 
                                        por 
                                        siempre 
                                        yo 
                                        te 
                                        seguiré 
                                        amando... 
                            
                                        N'oublie 
                                        jamais 
                                        que 
                                        je 
                                        t'aimerai 
                                        toujours... 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        con 
                                        ella 
                                        te 
                                        va 
                                        mal 
                            
                                        Et 
                                        si 
                                        avec 
                                        elle, 
                                        tu 
                                        vas 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        olvides 
                                        que 
                                        ni 
                                        un 
                                        momento 
                                        dudes 
                                        en 
                                        volver 
                            
                                        N'oublie 
                                        jamais 
                                        qu'un 
                                        seul 
                                        instant, 
                                        n'hésite 
                                        pas 
                                            à 
                                        revenir 
                            
                         
                        
                            
                                        Cariño 
                                        aun 
                                        te 
                                        amo 
                                            y 
                                        por 
                                        siempre 
                                        te 
                                        amaré... 
                            
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        je 
                                        t'aime 
                                        encore 
                                        et 
                                        je 
                                        t'aimerai 
                                        toujours... 
                            
                         
                        
                            
                                        TE 
                                        AMARÉ... 
                            
                                        JE 
                                        T'AIMERAI... 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Andrea Andia Anampa, Edita Guerrero Neyra, Lucho Zambrano, Marcos Cespedes Maldonado
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.