Lyrics and translation Corazón Serrano - No Sé

No Sé

Tengo el corazón roto en mil pedazos
Por que siempre que amo me pagan mal
Aún no logro entender que es lo que ha pasado
Porque no tengo suerte en el amor.
Cada vez que veo ha alguien yo me enamoro
Se marchan y me dejan una herida mas
Y por eso mi corazón esta roto,
Esta roto lleno de cicatrices y heridas
Y no sé, como lo curarlas
Y no se como aliviar el dolor (2)
Dime amor como hago, para aliviar este dolor
Tengo el corazón roto en mil pedazos
Por que siempre que amo me pagan mal
Aún no logro entender que es lo que ha pasado
Porque no tengo suerte en el amor.
Cada vez que veo ha alguien yo me enamoro
Se marchan y me dejan una herida mas
Y por eso mi corazón esta roto,
Esta roto lleno de cicatrices y heridas
Y no sé, como lo curarlas
Y no se como aliviar el dolor (2)
No, no sé curarme esa herida
Que me ha dejado tu partida
Mi amor, amor, amor
Y no sé, como lo curarlas
Y no se como aliviar el dolor (2)

Je ne sais pas

Mon cœur est brisé en mille morceaux
Parce que chaque fois que j'aime, je suis mal payée
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
Parce que je n'ai pas de chance en amour.
Chaque fois que je vois quelqu'un, je tombe amoureuse
Ils partent et me laissent une blessure de plus
Et c'est pourquoi mon cœur est brisé,
Il est brisé, plein de cicatrices et de blessures
Et je ne sais pas comment les guérir
Et je ne sais pas comment soulager la douleur (2)
Dis-moi, amour, comment puis-je soulager cette douleur
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Parce que chaque fois que j'aime, je suis mal payée
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
Parce que je n'ai pas de chance en amour.
Chaque fois que je vois quelqu'un, je tombe amoureuse
Ils partent et me laissent une blessure de plus
Et c'est pourquoi mon cœur est brisé,
Il est brisé, plein de cicatrices et de blessures
Et je ne sais pas comment les guérir
Et je ne sais pas comment soulager la douleur (2)
Non, je ne sais pas guérir cette blessure
Que ton départ m'a laissée
Mon amour, amour, amour
Et je ne sais pas comment les guérir
Et je ne sais pas comment soulager la douleur (2)