Pero Este Tonto Corazón - Corazón Serrano translation in German

Pero Este Tonto Corazón

Aprenderé a no llorar cuando un amigo te mencione
A soportar los latigazos de la noche
Cuando el deseo se me junte con tu nombre
Y te trate de llamar

Aprenderé a convivir con los recuerdos sin que duelan
A convencerme de que no vale la pena
Amar a alguien con pasión que no te quiera
Y pensarte sin llorar
A despertarme sin tus besos
Y pensar que junto a mi ya no te tengo

Aprenderé a olvidarte
Y arrancarte de mi pecho de mi piel y el corazón

Aprenderé a negarme
A mi mismo que te quiero como no eh querido yo

Aprenderé a sacar todo este amor de mis venas
Aprenderé

Aprenderé cuando te encuentre a controlar mis emociones
Ah no escribir ni dedicarte más canciones
A comportarme como si yo fuera el hombre al que no le duela ya

Aprenderé a convivir con los recuerdos sin que duelan
A convencerme de que no vale la pena
Amar a alguien con pasión que no te quiera
Y pensarte sin llorar a despertarme sin tus besos
Y pensar que junto a mi ya no te tengo

Aprenderé a olvidarte
Y arrancarte de mi pecho de mi piel y el corazón

Aprenderé a negarme
A mi mismo que te quiero como no eh querido yo

Aprenderé a sacar todo este amor de mis venas
Aprenderé

Aber Dieses Törichte Herz

Ich werde lernen, nicht zu weinen, wenn ein Freund dich erwähnt
Die Peitschenhiebe der Nacht zu ertragen
Wenn das Verlangen sich mit deinem Namen in mir vereint
Und ich versuche, dich anzurufen

Ich werde lernen, mit den Erinnerungen zu leben, ohne dass sie schmerzen
Mich davon zu überzeugen, dass es sich nicht lohnt
Jemanden leidenschaftlich zu lieben, der mich nicht liebt
Und an dich zu denken, ohne zu weinen
Ohne deine Küsse aufzuwachen
Und zu denken, dass ich dich nicht mehr bei mir habe

Ich werde lernen, dich zu vergessen
Und dich aus meiner Brust, meiner Haut und meinem Herzen zu reißen

Ich werde lernen, mir zu verleugnen
Mir selbst gegenüber, dass ich dich liebe, wie ich noch nie zuvor geliebt habe

Ich werde lernen, all diese Liebe aus meinen Adern zu entfernen
Ich werde lernen

Ich werde lernen, meine Emotionen zu kontrollieren, wenn ich dich treffe
Ah, dir keine Lieder mehr zu schreiben oder zu widmen
Mich so zu verhalten, als wäre ich der Mann, dem es nicht mehr wehtut

Ich werde lernen, mit den Erinnerungen zu leben, ohne dass sie schmerzen
Mich davon zu überzeugen, dass es sich nicht lohnt
Jemanden leidenschaftlich zu lieben, der mich nicht liebt
Und an dich zu denken, ohne zu weinen; ohne deine Küsse aufzuwachen
Und zu denken, dass ich dich nicht mehr bei mir habe

Ich werde lernen, dich zu vergessen
Und dich aus meiner Brust, meiner Haut und meinem Herzen zu reißen

Ich werde lernen, mir zu verleugnen
Mir selbst gegenüber, dass ich dich liebe, wie ich noch nie zuvor geliebt habe

Ich werde lernen, all diese Liebe aus meinen Adern zu entfernen
Ich werde lernen