Lyrics and translation Corazón Serrano - Pobre Soy

Pobre Soy

'POBRE SOY'

Amor puro yo te di
Mi corazón te entregue
Yo que merecí tu amor

Merecí tu querer
Tu no lo quisiste así
Te embalaba la ambición

Y como era pobre yo
Despreciaste mi querer
Humilde es mi condición

Que tal vez no tendré
En mi tengo un corazón
Que quizás no tendré

Yo tengo la voluntad
De que un día triunfare
Y tu buscaras mi amor
Pero ya no te querré.

Corazón... Serrano!!

Amor puro yo te di
Mi corazón te entregue
Yo que merecí tu amor

Merecí tu querer
Tu no lo quisiste así
Te embalaba la ambición

Y como era pobre yo
Despreciaste mi querer
Humilde es mi condición

Que tal vez no tendré
En mi tengo un corazón
Que quizás no tendré

Yo tengo la voluntad
De que un día triunfare
Y tu buscaras mi amor
Pero ya no te querré.

Je suis pauvre

'JE SUIS PAUVRE'

Je t'ai donné mon amour pur
Je t'ai donné mon cœur
Moi qui méritais ton amour

J'ai mérité ton affection
Tu ne l'as pas voulu ainsi
L'ambition te tentait

Et comme j'étais pauvre
Tu as dédaigné mon affection
Mon humble condition

Que peut-être je n'aurai pas
J'ai un cœur en moi
Que peut-être je n'aurai pas

J'ai la volonté
Que je réussisse un jour
Et tu chercheras mon amour
Mais je ne t'aimerai plus.

Corazón... Serrano !!

Je t'ai donné mon amour pur
Je t'ai donné mon cœur
Moi qui méritais ton amour

J'ai mérité ton affection
Tu ne l'as pas voulu ainsi
L'ambition te tentait

Et comme j'étais pauvre
Tu as dédaigné mon affection
Mon humble condition

Que peut-être je n'aurai pas
J'ai un cœur en moi
Que peut-être je n'aurai pas

J'ai la volonté
Que je réussisse un jour
Et tu chercheras mon amour
Mais je ne t'aimerai plus.