Corazón Serrano - Prometiste Volver - Que Seas Feliz - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corazón Serrano - Prometiste Volver - Que Seas Feliz - En Vivo




Prometiste Volver - Que Seas Feliz - En Vivo
Tu as promis de revenir - Que tu sois heureuse - En direct
¿Por que se fue?
Pourquoi est-ce qu'il est parti ?
El me prometió
Il m'a promis
Que volvería
Qu'il reviendrait
El algun día
Un jour
Por mi aaamor.
Pour mon amour.
Pasaron los días
Les jours sont passés
Pasaron los años
Les années sont passées
Hasta hoy naaada
Jusqu'à aujourd'hui, rien
Pero ni una llamada.
Pas même un appel.
¿Y no se pooor que?
Je ne sais pas pourquoi.
¿Sera que se enamoro de otra mejor que yo?
Est-ce qu'il est tombé amoureux d'une autre, meilleure que moi ?
Y por eso de miii ya se olvidooo.
Et c'est pour ça qu'il m'a oubliée.
¿Será que se enamoro de otra mejor que yo?
Est-ce qu'il est tombé amoureux d'une autre, meilleure que moi ?
Y por eso de mi ya se olvidooo
Et c'est pour ça qu'il m'a oubliée.
Si fuera asi
Si c'était le cas
Decirle que anelo que le vaya bien
Je lui dirais que je souhaite qu'il lui arrive du bien
Yyy... que sea muy felíz
Et... qu'elle soit très heureuse
Yyy... que sea muy felíz
Et... qu'elle soit très heureuse
¿Por que se fue?
Pourquoi est-ce qu'il est parti ?
El me prometió
Il m'a promis
Que volvería
Qu'il reviendrait
El algun día
Un jour
Por mi aaamor
Pour mon amour
Pasaron los días
Les jours sont passés
Pasaron los años
Les années sont passées
Hasta hoy nada
Jusqu'à aujourd'hui, rien
Pero ni una llamada
Pas même un appel
¿Y no se pooor que?
Je ne sais pas pourquoi.
Sera que se enamoro
Est-ce qu'il est tombé amoureux
De otra mejor que yo
D'une autre, meilleure que moi
Y por eso de mi ya se olvido.
Et c'est pour ça qu'il m'a oubliée.
Será que se enamoro de otra mejor que yo?
Est-ce qu'il est tombé amoureux d'une autre, meilleure que moi ?
Y por eso de mi ya se olvidooo
Et c'est pour ça qu'il m'a oubliée.
Si fuera asi
Si c'était le cas
Decirle que anhelo que le vaya bien
Je lui dirais que je souhaite qu'il lui arrive du bien
Yyy... que sea muy felíz
Et... qu'elle soit très heureuse
Yyy... que sea muy felíz
Et... qu'elle soit très heureuse
Si fuera asi
Si c'était le cas
Decirle que anhelo que la vaya bien
Je lui dirais que je souhaite qu'il lui arrive du bien
Yyy... que sea muy felíz
Et... qu'elle soit très heureuse
Yyy... que sea muy felíz.
Et... qu'elle soit très heureuse.
End.
Fin.






Attention! Feel free to leave feedback.