Lyrics and translation Corazón Serrano - Se Me Hizo Fácil

Se Me Hizo Fácil

Se me hizo fácil deshacerme de tus besos
Y desprenderme de tu amor, te lo confieso
Pensé que al irme olvidaría tus caricias
Me equivocado amor.

Jure que al irme yo jamas a ti volvía
Y habría amores que a ti te suplirían
Que al irme lejos que yo de ti me olvidaría
Me equivocado amor.

Se me hizo fácil alejarme de tu vida
Y sin embargo yo misma me hice una herida
Hoy me arrepiento porque fue una tontería
Haber partido sin sabes que te quería

Creí tan fácil olvidarme de tus besos
De tus caricias, de tu amor, de todo eso
Hoy me arrepiento por haberte abandonado
Porque sin ti mi vida toda ha fracasado.

(Repetir todo)

Cela m'a semblé facile

Il m'a semblé facile de me débarrasser de tes baisers
Et de me détacher de ton amour, je te l'avoue
Je pensais qu'en partant, j'oublierais tes caresses
Je me suis trompée, mon amour.

J'ai juré qu'en partant, je ne reviendrais jamais vers toi
Et qu'il y aurait des amours qui te remplaceraient
Qu'en partant loin, je t'oublierais
Je me suis trompée, mon amour.

Il m'a semblé facile de me séparer de ta vie
Et pourtant, je me suis fait une blessure à moi-même
Aujourd'hui, je le regrette car c'était une bêtise
D'être partie sans savoir que je t'aimais

J'ai cru si facile d'oublier tes baisers
Tes caresses, ton amour, tout cela
Aujourd'hui, je regrette de t'avoir abandonné
Car sans toi, ma vie a échoué.

(Répéter tout)