Corazón Serrano - Si Te Marchas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corazón Serrano - Si Te Marchas




Si Te Marchas
Si Te Marchas
Sin ti mi vida no tiene sentido,
Sans toi, ma vie n'a aucun sens,
Mi amor no te marches,
Mon amour, ne pars pas,
Resulta inlógico que digas que esto no fue tu culpa
Il est illogique de dire que ce n'est pas de ta faute
No creo me meresca mi corazón,
Je ne crois pas que mon cœur le mérite,
No tires a la basura,
Ne le jette pas à la poubelle,
Despúes de darme besos de amor,
Après m'avoir donné des baisers d'amour,
Con tanta ternura...
Avec tant de tendresse...
Si un día no hubiera besado mis labios, tus labios,
Si un jour je n'avais pas embrassé tes lèvres,
Si un día no hubiera ingresado, tu cuerpo a mi cuerpo,
Si un jour ton corps n'avait pas rejoint le mien,
Porfavor que alguíen me diga, como te saco de mi vida,
S'il te plaît, que quelqu'un me dise comment te retirer de ma vie,
Si eres lo más bello, que me ah pasado en la vida,
Si tu es la plus belle chose qui me soit arrivée dans la vie,
Nose porque cuando mi cuerpo,
Je ne sais pas pourquoi, quand mon corps,
Quiere olvidarte no puede olvidarte,
Veut t'oublier, il ne peut pas t'oublier,
Nose porque, mi cuerpo sigue esperando,
Je ne sais pas pourquoi, mon corps continue d'attendre,
Que tú... lo arrulles
Que tu... le berces
Nose porque cuando mi cuerpo,
Je ne sais pas pourquoi, quand mon corps,
Quiere olvidarte no puede olvidarte,
Veut t'oublier, il ne peut pas t'oublier,
Nose porque, mi cuerpo sigue esperando,
Je ne sais pas pourquoi, mon corps continue d'attendre,
Que tú, que tú... lo arrulles
Que tu, que tu... le berces
PORQUE, PORQUE? NO TE PUEDO SACAR DE MI MENTE EN MI CORAZÓN DE MI CUERPO... CORAZÓN SERRANO!!!
PARCE QUE, PARCE QUE? JE NE PEUX PAS TE RETIRER DE MON ESPRIT, DE MON COEUR, DE MON CORPS... CORAZÓN SERRANO !!!
Sin ti mi vida no tiene sentido,
Sans toi, ma vie n'a aucun sens,
Mi amor no te marches,
Mon amour, ne pars pas,
Resulta inlógico que digas que esto no fue tu culpa
Il est illogique de dire que ce n'est pas de ta faute
No creo me meresca mi corazón,
Je ne crois pas que mon cœur le mérite,
No tires a la basura,
Ne le jette pas à la poubelle,
Despúes de darme besos de amor,
Après m'avoir donné des baisers d'amour,
Con tanta ternura...
Avec tant de tendresse...
Si un día no hubiera besado mis labios, tus labios,
Si un jour je n'avais pas embrassé tes lèvres,
Si un día no hubiera ingresado, tu cuerpo a mi cuerpo,
Si un jour ton corps n'avait pas rejoint le mien,
Porfavor que alguíen me diga, como te saco de mi vida,
S'il te plaît, que quelqu'un me dise comment te retirer de ma vie,
Si eres lo más bello, que me ah pasado en la vida,
Si tu es la plus belle chose qui me soit arrivée dans la vie,
Nose porque cuando mi cuerpo,
Je ne sais pas pourquoi, quand mon corps,
Quiere olvidarte no puede olvidarte,
Veut t'oublier, il ne peut pas t'oublier,
Nose porque, mi cuerpo sigue esperando,
Je ne sais pas pourquoi, mon corps continue d'attendre,
Que tú... lo arrulles
Que tu... le berces
Nose porque cuando mi cuerpo,
Je ne sais pas pourquoi, quand mon corps,
Quiere olvidarte no puede olvidarte,
Veut t'oublier, il ne peut pas t'oublier,
Nose porque, mi cuerpo sigue esperando,
Je ne sais pas pourquoi, mon corps continue d'attendre,
Que tú, que tú... lo arrulles
Que tu, que tu... le berces





Writer(s): Gastón Béjar


Attention! Feel free to leave feedback.