Sueños de amor - Corazón Serrano translation in German

Sueños de amor

Estoy enamorada, ya no siento nada sin tu corazón
Mariposas al viento, pintan mis amores, sueños de amor...

Y yo vivo para ti, y yo sueño junto a ti,
Y yo vivo para ti, y yo sueño junto a ti.

Como te extraño mi amor, si estoy dormida sueño contigo
Siento que estás junto a mi, pero al despertar estoy sola,
Solo con mis sueños de amor...

¡Corazón Serrano!

Estoy enamorada, ya no siento nada sin tu corazón
Mariposas al viento, pintan mis amores, sueños de amor...

Y yo vivo para ti, y yo sueño junto a ti,
Y yo vivo para ti, y yo sueño junto a ti.

Esta bomba para cantar, para bailar, para soñar,
Este ritmo para cantar, para bailar, para soñar.

¡Corazón Serrano!

Cuando vengo nomas vengo,
Ya sabrás para que vengo,
Cuando vengo nomas vengo,
Ya sabrás para que vengo,
A darte mi corazón, a darte mi corazón
Que lo es único que tengo, que es lo único que tengo.
Haycuna manta cuisticay, Haycuna manta cuisticay

A mí me gustan los serranitos,
A mí me privan los costeñitos,
Aaay... Chiquichiquichiquichay, ay serranito,
Chiquichiquichiquichay, ay costeñito.

¡Corazón Serrano!

Por ahí viene bailando ya el San Juan, el San Juan,
Por ahí viene meneando ya el San Juan, el San Juan,
A la fiesta de mi patrón, mi Longa, mi Longa...

Baila, baila Longuita baila más,
Aprovecha que de esta no hay otra más,
Baila, baila Longuita baila más,
Aprovecha que de esta no hay otra más,
Tusuchendo el anaco por aquí, por allá,
Tusuchendo el anaco por aquí, por allá.

Y porque tú no me quieres mi vida, mejor me voy, me voy, me voy...

¡Corazón Serrano!

Me voy para no volver, me voy para no volver,
Al otro lado del río, donde no te vuelva a ver.

Tal vez yendome hallaré,
El amor y la esperanza que a tu lado no encontré.

Al otro lado del río me iré,
Te juró mi vida que no volveré,

Al otro lado del río donde no te vuelva a ver...

Adiós, adiós mi vida, hasta siempre mi amor.

Liebesträume

Ich bin verliebt, ich fühle nichts mehr ohne dein Herz
Schmetterlinge im Wind malen meine Liebe, Liebesträume...

Und ich lebe für dich, und ich träume mit dir,
Und ich lebe für dich, und ich träume mit dir.

Wie sehr ich dich vermisse, mein Schatz, wenn ich schlafe, träume ich von dir
Ich fühle, dass du bei mir bist, aber beim Aufwachen bin ich allein,
Nur mit meinen Liebesträumen...

¡Corazón Serrano!

Ich bin verliebt, ich fühle nichts mehr ohne dein Herz
Schmetterlinge im Wind malen meine Liebe, Liebesträume...

Und ich lebe für dich, und ich träume mit dir,
Und ich lebe für dich, und ich träume mit dir.

Dieser Knaller zum Singen, zum Tanzen, zum Träumen,
Dieser Rhythmus zum Singen, zum Tanzen, zum Träumen.

¡Corazón Serrano!

Wenn ich komme, dann komme ich nur,
Du wirst schon wissen, wozu ich komme,
Wenn ich komme, dann komme ich nur,
Du wirst schon wissen, wozu ich komme,
Um dir mein Herz zu geben, um dir mein Herz zu geben
Denn es ist das Einzige, was ich habe, denn es ist das Einzige, was ich habe.
Haycuna manta cuisticay, Haycuna manta cuisticay

Mir gefallen die Jungs aus dem Hochland,
Mich begeistern die Jungs von der Küste,
Aaay... Tschikitschikitschikitschai, ay Hochlandjunge,
Tschikitschikitschikitschai, ay Küstenjunge.

¡Corazón Serrano!

Daher kommt schon tanzend der San Juan, der San Juan,
Daher kommt schon hüftschwingend der San Juan, der San Juan,
Zum Fest meines Schutzpatrons, meine Süße, meine Süße...

Tanz, tanz, meine kleine Süße, tanz mehr,
Nutze die Gelegenheit, denn so eine gibt es nicht noch einmal,
Tanz, tanz, meine kleine Süße, tanz mehr,
Nutze die Gelegenheit, denn so eine gibt es nicht noch einmal,
Deinen Anaco schwingend hier und da,
Deinen Anaco schwingend hier und da.

Und weil du mich nicht liebst, mein Leben, gehe ich besser, ich gehe, ich gehe...

¡Corazón Serrano!

Ich gehe, um nicht zurückzukehren, ich gehe, um nicht zurückzukehren,
Auf die andere Seite des Flusses, wo ich dich nicht wiedersehe.

Vielleicht finde ich, wenn ich gehe,
Die Liebe und die Hoffnung, die ich an deiner Seite nicht fand.

Auf die andere Seite des Flusses werde ich gehen,
Ich schwöre dir bei meinem Leben, dass ich nicht zurückkehren werde,

Auf die andere Seite des Flusses, wo ich dich nicht wiedersehe...

Lebewohl, lebewohl mein Leben, auf ewig, mein Schatz.