Lyrics and translation Corazón Serrano - Tierna Palomita
Tierna Palomita
Petite Colombe Douce
Aquel
día
yo
encontre
Ce
jour-là,
j'ai
trouvé
Una
tierna
palomita
Une
petite
colombe
douce
Con
que
cariño
cuidé
Avec
tant
d'amour,
je
l'ai
soignée
Y
creció
junto
a
mi
pecho
Et
elle
a
grandi
près
de
mon
cœur
Tenía
sus
miraditas
ojitos
hechiceros
la
tenía
acurrucadita
Ses
petits
yeux
magiques,
je
l'avais
blottie
A
que
el
frío
no
le
de
pero
un
día
salió
ella
un
palomo
Pour
qu'elle
ne
ressente
pas
le
froid,
mais
un
jour,
elle
est
sortie,
un
pigeon
La
encontró
como
ya
creció
sus
alas
ella
de
mí
se
alejó
L'a
trouvée,
comme
elle
avait
grandi,
ses
ailes,
elle
s'est
éloignée
de
moi
Un
día
llego
a
sus
ojos
la
luz
Un
jour,
la
lumière
a
atteint
ses
yeux
De
otro
cariño
y
los
míos
se
apagaron
la
esperanza
D'un
autre
amour,
et
les
miens
se
sont
éteints,
l'espoir
Y
mi
ilusión
donde
mal
Et
mon
illusion,
où
Yo
mismo
hice
de
crear
sin
conocer
sin
saber
sus
centímiento
y
probar
su
corazón
Je
l'ai
créée
moi-même,
sans
connaître,
sans
savoir
ses
sentiments
et
sonder
son
cœur
Bueno
queda
ya
remedio
olvidarme
de
su
amor
Bon,
il
n'y
a
plus
de
remède,
oublier
son
amour
Vendra
pronto
otra
esperanza
a
curar
mi
corazón
Un
autre
espoir
viendra
bientôt
pour
guérir
mon
cœur
Hay
mi
palomita
errante
Oh,
ma
petite
colombe
errante
Algún
día
volverás
Tu
reviendras
un
jour
Pasiones
borran
pasiones
Les
passions
effacent
les
passions
Pero
yo
no
borrare
Mais
je
ne
l'effacerai
pas
Porque
me
ha
pagado
mal
Parce
qu'elle
m'a
mal
récompensé
Vuela
palomita
pero
vuelve
a
tu
nido
Vole,
petite
colombe,
mais
reviens
à
ton
nid
Corazón
serrano
Corazón
Serrano
Aquel
día
yo
encontre
Ce
jour-là,
j'ai
trouvé
Una
tierna
palomita
Une
petite
colombe
douce
Con
que
cariño
cuidé
Avec
tant
d'amour,
je
l'ai
soignée
Y
creció
junto
a
mi
pecho
Et
elle
a
grandi
près
de
mon
cœur
Tenía
sus
miraditas
ojitos
hechiceros
la
tenía
acurrucadita
Ses
petits
yeux
magiques,
je
l'avais
blottie
A
que
el
frío
no
le
de
pero
un
día
salió
ella
un
palomo
Pour
qu'elle
ne
ressente
pas
le
froid,
mais
un
jour,
elle
est
sortie,
un
pigeon
La
encontró
como
ya
creció
sus
alas
ella
de
mí
se
alejó
L'a
trouvée,
comme
elle
avait
grandi,
ses
ailes,
elle
s'est
éloignée
de
moi
Un
día
llego
a
sus
ojos
la
luz
Un
jour,
la
lumière
a
atteint
ses
yeux
De
otro
cariño
y
los
míos
se
apagaron
la
esperanza
D'un
autre
amour,
et
les
miens
se
sont
éteints,
l'espoir
Y
mi
ilusión
donde
mal
Et
mon
illusion,
où
Yo
mismo
hice
de
crear
sin
conocer
sin
saber
sus
centímiento
y
probar
su
corazón
Je
l'ai
créée
moi-même,
sans
connaître,
sans
savoir
ses
sentiments
et
sonder
son
cœur
Bueno
queda
ya
remedio
olvidarme
de
su
amor
Bon,
il
n'y
a
plus
de
remède,
oublier
son
amour
Vendra
pronto
otra
esperanza
a
curar
mi
corazón
Un
autre
espoir
viendra
bientôt
pour
guérir
mon
cœur
Hay
mi
palomita
errante
Oh,
ma
petite
colombe
errante
Algún
día
volverás
Tu
reviendras
un
jour
Pasiones
borran
pasiones
Les
passions
effacent
les
passions
Pero
yo
no
borrare
Mais
je
ne
l'effacerai
pas
Porque
me
ha
pagado
mal
Parce
qu'elle
m'a
mal
récompensé
Bueno
queda
ya
remedio
olvidarme
Bon,
il
n'y
a
plus
de
remède,
oublier
Vendra
otra
esperanza
Un
autre
espoir
viendra
A
curar
mi
corazón
Pour
guérir
mon
cœur
Hay
mi
palomita
errante
Oh,
ma
petite
colombe
errante
Algún
día
volverás
Tu
reviendras
un
jour
Pasiones
borran
pasiones
Les
passions
effacent
les
passions
Pero
yo
no
borrare
Mais
je
ne
l'effacerai
pas
Porque
me
ha
pagado
mal
Parce
qu'elle
m'a
mal
récompensé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dr
Attention! Feel free to leave feedback.