Lyrics and translation Corb Lund - All I Wanna Do Is Play Cards

All I Wanna Do Is Play Cards

Well, I guess I really oughta' be makin'
Up songs but all I wanna do is play cards
I know it's dumb and sick and wrong but all I wanna do is play cards
I got the studio booked in Tennessee
And my record producer's callin' me
The tape will roll in just three weeks, and all I wanna do is play cards

They wanna book the band for a rodeo dance, and all I wanna do is play cards
The contract claims they got five grand, but all I wanna do is play cards
My agent says we oughta take the show
But to tell you the truth I don't wanna go
There's a real good game of split high-low, and all I wanna do is play cards

Crib and guts and stook and gin and stud and cowboy pitch
Blackjack, eight or better, hold 'em, draw, and chase the bitch
Acey deucy, never loosey, hearts and black mariah
Smear and low Chicago, man, the stakes keep gettin' higher

Well, I could skate for free in the hockey league, but all I wanna do is play cards
Tattooed young dark haired girls call me, and all I wanna do is play cards

There's famous people'd like to write with me
And the beer at the Black Dog's usually free
The whole damn world's an oyster to me, and all I wanna do is play cards

We're on the radio in El Paso, and all I wanna do is play cards
Finally got a little bit of press and T.O., and all I wanna do is play cards
They're buying the records out in Amsterdam
There's rock tours booked in far-off lands
But I'm feelin' kinda gambley, and all I wanna do is play cards

Crib and guts and stook and gin and stud and racehorse pitch
Blackjack, eight or better, hold 'em, draw, and chase the bitch
Acey deucy, never loosey, hearts and black mariah
Smear and low Chicago, man, the stakes keep gettin' higher

Get on, boys!

I don't see much of my friends these days 'cause all I wanna do is play cards
Except Whitey and Gravy
They like a game, and all I wanna do is play cards
My neighbor Brent says I got a problem
But he don't know 'cause nobody taught him
To bet the best when you know you got 'em
And all I wanna do is play cards

Crib and guts and stook and gin and stud and cowboy pitch
Blackjack, eight or better, hold 'em, draw, and chase the bitch
Acey deucy, never loosey, hearts and black mariah
Smear and low Chicago, man, the stakes keep gettin' higher

Contract bridge and spades and whist and kings; little ones!
Canasta, hearts and spite and malice, kings; make little ones!
Whores and fours and one-eyed bores,
House rules that ain't acknowledged
And them games you learned at vet school and at agriculture college

Chinese rummy, Greek manila, Omaha, Dutch chase
Start 'em when they're young with fish and war and crazy eights
Twenty-one and thirty-one and seven twenty seven
Well if I don't play for money, hon, will I still get to heaven?

Three card brag, three card monte, razz and deuce to seven
Melding sets and red dog bets and counting cards with Kevin
Between the sheets and screw your neighbor, let it ride, strip poker
Old man on the corner, playin' pinochle with your girl, hey!

Всё, чего я хочу - это играть в карты

Наверное, мне и правда стоило бы писать
Песни, но всё, чего я хочу - это играть в карты.
Знаю, это глупо, ненормально и неправильно, но всё, чего я хочу - это играть в карты.
У меня забронирована студия в Теннесси,
И мой продюсер звонит мне,
Запись начнётся через три недели, а я всё, чего хочу - это играть в карты.

Они хотят, чтобы группа выступила на родео, а я всё, чего хочу - это играть в карты.
В контракте сказано, что гонорар пять штук, а я всё, чего хочу - это играть в карты.
Мой агент говорит, что мы должны согласиться,
Но, по правде говоря, я не хочу ехать.
Тут такая классная игра намечается, а я всё, чего хочу - это играть в карты.

Криббидж, гатс, сток, джин, стад-покер, ковбойский питч,
Блэкджек, восьмерка или лучше, холдем, дро-покер, гонись за сучкой,
Туз-двойка, никогда не проигрывай, червы и чёрная Мария,
Смир и лоу-чикаго, ставки всё выше и выше.

Я мог бы бесплатно кататься в хоккейной лиге, но всё, чего я хочу - это играть в карты.
Мне звонят молодые брюнетки с татуировками, а я всё, чего хочу - это играть в карты.

Знаменитости хотят писать со мной песни,
И пиво в "Черном псе" обычно бесплатное,
Весь мир у моих ног, а я всё, чего хочу - это играть в карты.

Нас крутят по радио в Эль-Пасо, а я всё, чего хочу - это играть в карты.
Наконец-то немного внимания прессы, а я всё, чего хочу - это играть в карты.
Мои пластинки раскупают в Амстердаме,
Рок-туры расписаны по дальним странам,
Но я чувствую в себе азарт, и всё, чего я хочу - это играть в карты.

Криббидж, гатс, сток, джин, стад-покер, скачки,
Блэкджек, восьмерка или лучше, холдем, дро-покер, гонись за сучкой,
Туз-двойка, никогда не проигрывай, червы и чёрная Мария,
Смир и лоу-чикаго, ставки всё выше и выше.

Вперед, ребята!

Я редко вижусь с друзьями, потому что всё, чего я хочу - это играть в карты.
Кроме Уайти и Грейви,
Они любят играть, а я всё, чего я хочу - это играть в карты.
Мой сосед Брент говорит, что у меня проблемы,
Но он не в курсе, потому что его никто не учил
Ставить по-крупному, когда знаешь, что выиграешь.
А я всё, чего я хочу - это играть в карты.

Криббидж, гатс, сток, джин, стад-покер, ковбойский питч,
Блэкджек, восьмерка или лучше, холдем, дро-покер, гонись за сучкой,
Туз-двойка, никогда не проигрывай, червы и чёрная Мария,
Смир и лоу-чикаго, ставки всё выше и выше.

Контрактный бридж, пики, вист и короли; маленькие!
Канаста, червы, злоба и ненависть, короли; делай маленьких!
Шлюхи и четверки, и одноглазые зануды,
Домашние правила, которые никто не признает,
И те игры, которым ты научился в ветеринарном и сельскохозяйственном колледже.

Китайский рамми, греческая манилка, омаха, голландская погоня,
Начинай с малых лет с рыбы, войны и сумасшедших восьмерок,
Двадцать одно, тридцать одно и семь двадцать семь,
Если я не буду играть на деньги, милая, попаду ли я в рай?

Трёхкарточный браг, трёхкарточный Монте, разз и двойка до семерки,
Объединение сетов, ставки на красное и подсчет карт с Кевином,
Между простынями и трахни своего соседа, пусть все идет своим чередом, стрип-покер,
Старик на углу, играющий в пинокль с твоей девушкой, эй!