Lyrics and translation Corb Lund - Always Keep An Edge On Your Knife

Always Keep An Edge On Your Knife

Never put your hat on the bed, son, never put your hat on the bed
'Cause if your hat's on the bed you might wake up dead
So don't ya never put ya hat on the bed
And if you do be sure it's upside down,
Son, if you do be sure it's upside down
'Cause if there's any doubt, it keeps the luck from runnin' out
So if you do be sure it's upside down
Never throw a match when it's dry,
Son, never throw a match when it's dry
Don't you never throw a match 'cause the grass might catch
And burn three counties when it's dry

Always keep an edge on your knife,
Son, always keep an edge on your knife
'Cause a good sharp edge is a man's best
Hedge against the vague uncertainties of life
Yes, a good sharp edge is a man's best
Hedge against the uncertain vagaries of life
But I never could sharpen no knife, like the one who gave the advice
And I never could sharpen no blade, quite the way he sayed

Yodel-ay

Never sell the old .22, son, never sell the old .22
Cause the old .22's shot a gopher or two
So don'tcha never sell the old .22
Aim it to the left, a little low,
Son, aim it to the left, a little low
'Cause the old iron sight fires high and to the right
So aim it to the left, a little low
Always tip the glass when you pour
Son, always tip the glass when you pour
'Cause if you don't tip the glass, well the foam, it comes fast
And runs from the table to the floor

Always put your horse away dry, son, always put your horse away dry
'Cause a hot, wet horse ain't healthy of course
So always put your horse away dry
And be sure to thaw the bit when it's cold,
Son, be sure to thaw the bit when it's cold
'Cause if you don't thaw the bit then your pony's tongue sticks
To the frozen, metal bridle when it's cold
Never judge a man by his clothes,
Son, never judge a man by his clothes
You gotta look through the dirt and, lord, judge him by his work
Don'tcha never judge a man by his clothes

Toujours garder un tranchant sur ton couteau

Ne mets jamais ton chapeau sur le lit, mon garçon, ne mets jamais ton chapeau sur le lit
Parce que si ton chapeau est sur le lit, tu pourrais te réveiller mort
Alors ne mets jamais ton chapeau sur le lit
Et si tu le fais, assure-toi qu'il soit à l'envers,
Mon garçon, si tu le fais, assure-toi qu'il soit à l'envers
Parce qu'en cas de doute, cela empêche la chance de s'échapper
Alors si tu le fais, assure-toi qu'il soit à l'envers
Ne jette jamais une allumette quand il fait sec,
Mon garçon, ne jette jamais une allumette quand il fait sec
Ne jette jamais une allumette parce que l'herbe pourrait prendre
Et brûler trois comtés quand il fait sec

Garde toujours un tranchant sur ton couteau,
Mon garçon, garde toujours un tranchant sur ton couteau
Parce qu'un bon tranchant est le meilleur ami d'un homme
Une protection contre les incertitudes vagues de la vie
Oui, un bon tranchant est le meilleur ami d'un homme
Une protection contre les incertitudes vagues de la vie
Mais je n'ai jamais pu aiguiser un couteau, comme celui qui a donné ce conseil
Et je n'ai jamais pu aiguiser une lame, tout à fait comme il le disait

Yodel-ay

Ne vends jamais le vieux .22, mon garçon, ne vends jamais le vieux .22
Parce que le vieux .22 a tiré sur une ou deux gaufres
Alors ne vends jamais le vieux .22
Vise à gauche, un peu bas,
Mon garçon, vise à gauche, un peu bas
Parce que la vieille mire en fer tire haut et à droite
Alors vise à gauche, un peu bas
Toujours incline le verre quand tu verses
Mon garçon, toujours incline le verre quand tu verses
Parce que si tu n'inclinies pas le verre, eh bien la mousse, elle arrive vite
Et coule de la table au sol

Mets toujours ton cheval au sec, mon garçon, mets toujours ton cheval au sec
Parce qu'un cheval chaud et mouillé n'est pas sain bien sûr
Alors mets toujours ton cheval au sec
Et assure-toi de décongeler le mors quand il fait froid,
Mon garçon, assure-toi de décongeler le mors quand il fait froid
Parce que si tu ne décongèles pas le mors, alors la langue de ton poney colle
Au mors en métal gelé quand il fait froid
Ne juge jamais un homme par ses vêtements,
Mon garçon, ne juge jamais un homme par ses vêtements
Il faut regarder à travers la saleté et, Seigneur, le juger par son travail
Ne juge jamais un homme par ses vêtements