Lyrics and translation Corb Lund - Cows Around - Acoustic Version

Cows Around - Acoustic Version

(One, two, three, four)

Well, everything is better with some cows around
Livin' in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing share what I have found
May you always have cows around

What else you gonna spend that extra money on?
What else is gonna get you up hours before dawn?
What else is gonna keep toiling on and on and on?
May you always have cows around
C'mon, you know that you got too much time on your hands
Not merely enough complication in your plans
You need to embrace all of the frustration that you can
May you always have cows around

Everything is better with some cows around
Livin' in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing and leave you saddled bound
May you always have cows around

What else is gonna make your ponny puff and wees?
Or make you carve the malt below 40 degrees?
What else is gonna hit you like completely out of feet
May you always have cow around
Well you'd barely get to see your banker otherwise
You'd never get to fix no fence or buy no barbed wires
Nor have some neighbours mangy bo berry the offers that you priced
May you always have cows around

Well, everything is better with some cows around
Livin' in town sometimes brings me down
And although this western blessing leaves you cattle bound
May you always have cows around

Well, how else ya gonna lose it all like grand daddy did?
What else will make sure you leave nothing for your hip-hop loving kids?
It's too late now, you know it is, you might as well admit
That you'd a barely floatin', agricultural, masochisticness
And that despite all the statistics and the advice that you get
You will always have cows around

Well, everything is better with some cows around
Livin' in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing share what I have found
May you always have cows around

May you always have cows around (yeah!)

Des vaches partout - Version acoustique

(Un, deux, trois, quatre)

Eh bien, tout est meilleur avec des vaches partout
Vivre en ville me déprime parfois
Laisse-moi te donner cette bénédiction occidentale, partager ce que j'ai trouvé
Puisses-tu toujours avoir des vaches partout

Sur quoi d'autre vas-tu dépenser cet argent supplémentaire ?
Qu'est-ce qui va te faire te lever des heures avant l'aube ?
Qu'est-ce qui va te faire continuer à travailler sans arrêt ?
Puisses-tu toujours avoir des vaches partout
Allez, tu sais que tu as trop de temps libre
Pas assez de complications dans tes projets
Tu dois embrasser toute la frustration que tu peux
Puisses-tu toujours avoir des vaches partout

Tout est meilleur avec des vaches partout
Vivre en ville me déprime parfois
Laisse-moi te donner cette bénédiction occidentale et te laisser attaché
Puisses-tu toujours avoir des vaches partout

Qu'est-ce qui va faire que ton poney souffle et pisse ?
Ou te faire sculpter le malt en dessous de 40 degrés ?
Qu'est-ce qui va te frapper comme complètement hors de tes pieds
Puisses-tu toujours avoir des vaches partout
Eh bien, tu ne verrais presque jamais ton banquier autrement
Tu ne réparerais jamais aucune clôture et n'achèterais jamais de barbelés
Ni n'aurais des voisins mangés par des baies de sureau et les offres que tu as fixées
Puisses-tu toujours avoir des vaches partout

Eh bien, tout est meilleur avec des vaches partout
Vivre en ville me déprime parfois
Et même si cette bénédiction occidentale te laisse lié au bétail
Puisses-tu toujours avoir des vaches partout

Eh bien, comment vas-tu perdre tout comme grand-père l'a fait ?
Qu'est-ce qui va s'assurer que tu ne laisses rien à tes enfants hip-hop ?
Il est trop tard maintenant, tu le sais, tu peux aussi bien l'admettre
Que tu es un agriculteur flottant, masochiste
Et que malgré toutes les statistiques et les conseils que tu reçois
Tu auras toujours des vaches partout

Eh bien, tout est meilleur avec des vaches partout
Vivre en ville me déprime parfois
Laisse-moi te donner cette bénédiction occidentale, partager ce que j'ai trouvé
Puisses-tu toujours avoir des vaches partout

Puisses-tu toujours avoir des vaches partout (ouais!)