Lyrics and translation Corb Lund - Cows Around - Acoustic Version

Cows Around - Acoustic Version

(One, two, three, four)

Well, everything is better with some cows around
Livin' in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing share what I have found
May you always have cows around

What else you gonna spend that extra money on?
What else is gonna get you up hours before dawn?
What else is gonna keep toiling on and on and on?
May you always have cows around
C'mon, you know that you got too much time on your hands
Not merely enough complication in your plans
You need to embrace all of the frustration that you can
May you always have cows around

Everything is better with some cows around
Livin' in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing and leave you saddled bound
May you always have cows around

What else is gonna make your ponny puff and wees?
Or make you carve the malt below 40 degrees?
What else is gonna hit you like completely out of feet
May you always have cow around
Well you'd barely get to see your banker otherwise
You'd never get to fix no fence or buy no barbed wires
Nor have some neighbours mangy bo berry the offers that you priced
May you always have cows around

Well, everything is better with some cows around
Livin' in town sometimes brings me down
And although this western blessing leaves you cattle bound
May you always have cows around

Well, how else ya gonna lose it all like grand daddy did?
What else will make sure you leave nothing for your hip-hop loving kids?
It's too late now, you know it is, you might as well admit
That you'd a barely floatin', agricultural, masochisticness
And that despite all the statistics and the advice that you get
You will always have cows around

Well, everything is better with some cows around
Livin' in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing share what I have found
May you always have cows around

May you always have cows around (yeah!)

Коровы вокруг - Акустическая версия

(Раз, два, три, четыре)

Знаешь, милая, с коровами всё как-то лучше,
Жизнь в городе меня иногда огорчает.
Позволь мне даровать тебе это западное благословение, поделюсь тем, что я узнал:
Пусть у тебя всегда будут коровы.

На что ещё ты потратишь эти лишние деньги?
Что ещё заставит тебя вставать за несколько часов до рассвета?
Что ещё будет продолжать трудиться снова и снова?
Пусть у тебя всегда будут коровы.
Да ладно тебе, ты же знаешь, что у тебя слишком много свободного времени,
И недостаточно сложностей в твоих планах.
Тебе нужно принять всё разочарование, какое только возможно.
Пусть у тебя всегда будут коровы.

С коровами всё как-то лучше,
Жизнь в городе меня иногда огорчает.
Позволь мне даровать тебе это западное благословение и оставить тебя с седлом в руках.
Пусть у тебя всегда будут коровы.

От чего ещё твоя лошадка будет пыхтеть и писать?
Или заставит тебя опустить солод ниже 40 градусов?
Что ещё ударит тебя как обухом по голове?
Пусть у тебя всегда будут коровы.
Ведь ты бы и не виделась со своим банкиром,
Никогда бы не чинила забор и не покупала колючую проволоку,
И не было бы у тебя соседей, хоронящих твои предложения о цене.
Пусть у тебя всегда будут коровы.

Знаешь, с коровами всё как-то лучше,
Жизнь в городе меня иногда огорчает.
И хотя это западное благословение связывает тебя с рогатым скотом,
Пусть у тебя всегда будут коровы.

А как ещё ты потеряешь всё, как твой дедушка?
Что ещё гарантирует, что ты ничего не оставишь своим детям, любящим хип-хоп?
Уже слишком поздно, ты знаешь это, ты могла бы признать,
Что ты плывешь по течению, занимаешься сельским хозяйством, мазохистка.
И что, несмотря на всю статистику и советы, которые ты получаешь,
У тебя всегда будут коровы.

Знаешь, с коровами всё как-то лучше,
Жизнь в городе меня иногда огорчает.
Позволь мне даровать тебе это западное благословение, поделюсь тем, что я узнал:
Пусть у тебя всегда будут коровы.

Пусть у тебя всегда будут коровы (да!)