Lyrics and translation Corb Lund - Cows Around

Cows Around

Well, everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing, share what I have found
May you always have cows around

What else you gonna spend that extra money on
What else is gonna get you up hours before dawn
What else is gonna keep you toiling on and on and on
May you always have cows around

C'mon, you know that you got too much time on your hands
Not merely enough complication in your plans
You need to invite all of the frustration that you can
May you always have cows around

Everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing leave you saddle bound
May you always have cow around

What else can make the bishop swear like a sailor might?
What else can cause such tension between a man and his wife?
What else could ever bring all these enhancements to your life?
May you always have cows around

What else is gonna get out when ya don't close the gate
What else'll make ya prematurely show your age?
What else'll take a run at you in a fit of bovine rage?
May you always have cows around

Well, everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
And although this western blessing leaves you cattle bound
May you always have cows around

What kinda cows Corb?
Well there's Hereford, highland, semmental, west, black and maine Anjou
Chianina, limousine, shorthorn, charolais, watusi too, texas long horn, kuri
Any roan, ankole, galloway, red angus, brahman, brangus, jersey, guernsey, Holstein, hey

Well, ya mighta had to let 'em dig for oil and gas
Ya mighta had to turn the place to an exotic game ranch
Ya mighta had to do all things to raise the cash
So you'd always have cows around

How else ya gonna lose it all like daddy did
What else will make sure you leave nothing for your kids?
It's too late now, you know it is, you might as well admit
That you'd a barely floatin', sentimental, masochisticness
And that despite all the statistic and the advice that you get
You will always have cows around

Ya, everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Well, you won't know what you're missing 'til ya hear that sound
May you always have cows around
May you always have cows around
Mooo, moo

Коровы Вокруг

Знаешь, милая, с коровами вокруг всё лучше,
Жизнь в городе иногда меня удручает.
Позволь мне даровать тебе это западное благословение, поделюсь тем, что я узнал:
Пусть у тебя всегда будут коровы вокруг.

На что ещё ты потратишь эти лишние деньги,
Что ещё поднимет тебя за несколько часов до рассвета,
Что ещё заставит тебя трудиться снова и снова,
Пусть у тебя всегда будут коровы вокруг.

Да ладно тебе, ты же знаешь, что у тебя слишком много свободного времени,
И недостаточно сложностей в твоих планах,
Тебе нужно получить всю ту досаду, какую ты только можешь,
Пусть у тебя всегда будут коровы вокруг.

С коровами вокруг всё лучше,
Жизнь в городе иногда меня удручает,
Позволь мне даровать тебе это западное благословение, оставить тебя в седле,
Пусть у тебя всегда будет корова рядом.

Что ещё может заставить священника ругаться как сапожника?
Что ещё может вызвать такую напряжённость между мужчиной и его женой?
Что ещё может привнести все эти улучшения в твою жизнь?
Пусть у тебя всегда будут коровы вокруг.

Что ещё выйдет, если ты не закроешь ворота,
Что ещё заставит тебя преждевременно постареть,
Что ещё набросится на тебя в припадке коровьего бешенства?
Пусть у тебя всегда будут коровы вокруг.

Да, с коровами вокруг всё лучше,
Жизнь в городе иногда меня удручает,
И пусть это западное благословение свяжет тебя с коровами,
Пусть у тебя всегда будут коровы вокруг.

Каких коров, Корб?
Ну, есть герефорд, хайленд, симментал, вест, блэк и мейн-анжу,
Кьянина, лимузин, шортгорн, шароле, ватуси, техасский лонгхорн, кури,
Любой чалый, анколе, гэллоуэй, красный ангус, браман, брангус, джерсей, гернси, голштин, эй.

Возможно, тебе пришлось бы позволить им добывать нефть и газ,
Возможно, тебе пришлось бы превратить это место в экзотическое ранчо,
Возможно, тебе пришлось бы сделать всё, чтобы раздобыть деньги,
Чтобы у тебя всегда были коровы вокруг.

Как ещё ты собираешься потерять всё, как твой отец,
Что ещё убедит тебя не оставлять ничего своим детям?
Уже слишком поздно, ты это знаешь, ты мог бы признать,
Что ты едва держишься на плаву, сентиментальный мазохист,
И что, несмотря на всю статистику и советы, которые ты получаешь,
У тебя всегда будут коровы вокруг.

Да, с коровами вокруг всё лучше,
Жизнь в городе иногда меня удручает.
Ты не узнаешь, чего лишаешься, пока не услышишь этот звук,
Пусть у тебя всегда будут коровы вокруг,
Пусть у тебя всегда будут коровы вокруг,
Муу, муу.