Corb Lund - Dig Gravedigger Dig - Acoustic Version - translation of the lyrics into French
Corb Lund Dig Gravedigger Dig - Acoustic Version

Corb Lund - Dig Gravedigger Dig - Acoustic Version

Lyrics and translation Corb Lund - Dig Gravedigger Dig - Acoustic Version




Dig Gravedigger Dig - Acoustic Version
Creuse, Creuse, Fossoyeur - Version Acoustique
Dig, dig, Gravedigger
Creuse, creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
Work that shovel with vigor, Gravedigger
Travaille cette pelle avec vigueur, Fossoyeur
Before rigor mortis sets in, dig
Avant que la rigidité cadavérique ne s'installe, creuse
Dig, dig, Gravedigger
Creuse, creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
That big old hole just keeps gettin' bigger
Ce grand trou ne cesse de grandir
So dig, Gravedigger, dig
Alors creuse, Fossoyeur, creuse
Well, he don't mind the cadavers, he don't mind human remains
Eh bien, il ne craint pas les cadavres, il ne craint pas les restes humains
He got no problem sleepin' at night, ain't nothin' a little whiskey won't tame
Il n'a aucun problème à dormir la nuit, rien qu'un peu de whisky ne peut pas calmer
I asked about ghosts and spirits, and I asked him if he ever got spooked
Je lui ai demandé à propos des fantômes et des esprits, et je lui ai demandé s'il avait jamais été effrayé
I asked him if he ever gets haunted by souls, but he reckons that he buries them, too
Je lui ai demandé s'il était jamais hanté par des âmes, mais il prétend qu'il les enterre aussi
He ain't bothered by all 'em corpses, hell, he'll plant stiffs all day
Il n'est pas dérangé par tous ces corps, diable, il plantera des raides toute la journée
See, he's on a some kinda piecework deal, he gets paid by the grave (ow!)
Tu vois, il est sur une sorte de contrat à la pièce, il est payé à la tombe (ouais !)
Dig, dig, Gravedigger
Creuse, creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
Work that shovel with vigor, Gravedigger
Travaille cette pelle avec vigueur, Fossoyeur
Before rigor mortis sets in, dig
Avant que la rigidité cadavérique ne s'installe, creuse
Dig, dig, Gravedigger
Creuse, creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
That big old hole just keeps gettin' bigger
Ce grand trou ne cesse de grandir
So dig, Gravedigger, dig
Alors creuse, Fossoyeur, creuse
Well, he could be makin' more money, he could be out workin' the rigs
Eh bien, il pourrait gagner plus d'argent, il pourrait être dehors à travailler sur les plates-formes pétrolières
But he says he don't really like no company, he says he'd rather just dig
Mais il dit qu'il n'aime pas vraiment la compagnie, il dit qu'il préfère creuser
Gravedigger, he got secrets, he told me as he lit up a cig
Le Fossoyeur, il a des secrets, il me l'a dit en allumant une cigarette
He says you gotta watch you don't badger the hole when you're cutting through the roots and the twigs
Il dit qu'il faut faire attention à ne pas déranger le trou quand on coupe à travers les racines et les brindilles
He'll work right through in the darkness, then he'll stop and he'll take him a swig
Il travaillera jusqu'au bout dans l'obscurité, puis il s'arrêtera et prendra une gorgée
Drive by the right time of the night you might spot him in the moonlight doin' a jig (ayy!)
Si tu passes au bon moment de la nuit, tu pourrais le voir au clair de lune en train de faire un jig (ayy !)
Dig, dig, Gravedigger
Creuse, creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
Work that shovel with vigor, Gravedigger
Travaille cette pelle avec vigueur, Fossoyeur
Before rigor mortis sets in, dig
Avant que la rigidité cadavérique ne s'installe, creuse
Dig, dig, Gravedigger
Creuse, creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
That big old hole just keeps gettin' bigger
Ce grand trou ne cesse de grandir
So Gravedigger keep on digging
Alors Fossoyeur continue de creuser
(Dig!)
(Creuse !)
Dig, dig, Gravedigger
Creuse, creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
That big old hole just keeps gettin' bigger
Ce grand trou ne cesse de grandir
'Cause Gravedigger rather just dig
Parce que Fossoyeur préfère creuser
(Dig!)
(Creuse !)
Dig, Gravedigger
Creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
Work that shovel with vigor, Gravedigger
Travaille cette pelle avec vigueur, Fossoyeur
Before rigor mortis sets in, dig
Avant que la rigidité cadavérique ne s'installe, creuse
Dig, dig, Gravedigger
Creuse, creuse, Fossoyeur
Dig, Gravedigger, dig
Creuse, Fossoyeur, creuse
That big old hole just keeps gettin' bigger
Ce grand trou ne cesse de grandir
So dig, Gravedigger, dig
Alors creuse, Fossoyeur, creuse




Writer(s): Corby Clark Marinus Lund
Corb Lund - Cabin Fever (Deluxe)
Album
Cabin Fever (Deluxe)
date of release
22-01-2021

1 Gettin' Down On The Mountain
2 R-E-G-R-E-T - Acoustic
3 Pour 'Em Kinda Strong - Acoustic Version
4 One Left In The Chamber - Acoustic Version
5 The Gothest Girl I Can - Acoustic Version
6 Priceless Antique Pistol Shoots Startled Owner - Acoustic Version
7 Drink It Like You Mean It - Acoustic Version
8 (You Ain't A Cowboy) If You Ain't Been Bucked Off - Acoustic Version
9 Cows Around - Acoustic Version
10 Mein Deutsches Motorrad - Acoustic Version
11 September - Acoustic Version
12 Dig Gravedigger Dig - Acoustic Version
13 Gettin' Down on the Mountain - Acoustic
14 Case of the Wine Soaked Preacher - Acoustic
15 Case of the Wine Soaked Preacher - Bonus Track
16 Wine Soaked Preacher
17 R-E-G-R-E-T - Bonus Track
18 Pour 'Em Kinda Strong
19 One Left In The Chamber
20 The Gothest Girl I Can
21 Priceless Antique Pistol Shoots Startled Owner
22 Drink It Like You Mean It
23 [You Ain't A Cowboy] If You Ain't Been Bucked Off
24 Cows Around
25 Mein Deutsches Motorrad
26 September
27 Dig Gravedigger Dig
28 R-E-G-R-E-T
29 Bible On The Dash - feat. Hayes Carll
30 Bible on the Dash - Acoustic
Attention! Feel free to leave feedback.