Lyrics and translation Corb Lund - Highway 87

Highway 87

Highway 87 is a dangerous place to be
When you pissed off all the local boys
And your back's against the sea
The cops all know your number
The bars all know your name
After six straight months of drinkin' boy
You ain't never gonna be the same

Well, I ain't seen the sunshine
Since I can't remember when

I may not know where I'm goin'
But I sure know where I've been

Well the sheriff he been watchin' every move that I make
One of these days his gonna arrest me, for all the time I take
The local girls all act
Like I just ain't their kind
Paintin' on their precious nails
And wastin' their sweet minds
Well, I'd give half of Texas if I could find a friend

I may not know where I'm going
But I sure know where I've been

Well, the coast is disappearing
There's a line up on the beach
Doin' all them little things
That Sunday School don't teach
Jim Beam by the fire, cocaine in the stash
Baseball bat on the floorboard
Shotgun on the dash
You may lose your mind
And go walkin' 'round the bend

You may not know where you're going
But you'll sure know where you been

Highway 87 is a dangerous place to be
When you pissed off all the local boys
And your back's against the sea
The cops all know your number
The bars all know your name
After six straight months of drinkin', boy
You ain't never gonna be the same
Well, I ain't seen the sunshine
Since I can't remember when

I may not know where I'm going
But I sure know where I've been

Route 87

La route 87 est un endroit dangereux pour être
Quand tu as énervé tous les garçons du coin
Et que ton dos est contre la mer
Les flics connaissent ton numéro
Les bars connaissent ton nom
Après six mois consécutifs à boire, mon garçon
Tu ne seras plus jamais le même

Eh bien, je n'ai pas vu le soleil
Depuis que je ne me souviens plus

Je ne sais peut-être pas où je vais
Mais je sais bien où j'ai été

Eh bien, le shérif surveille tous mes mouvements
Un de ces jours, il va m'arrêter, pour tout le temps que je prends
Les filles du coin agissent
Comme si je n'étais pas leur genre
Peignant sur leurs ongles précieux
Et gâchant leurs esprits doux
Eh bien, je donnerais la moitié du Texas si je pouvais trouver un ami

Je ne sais peut-être pas où je vais
Mais je sais bien où j'ai été

Eh bien, la côte disparaît
Il y a une file d'attente sur la plage
Faisant toutes ces petites choses
Que l'école du dimanche n'enseigne pas
Jim Beam au coin du feu, de la cocaïne dans la cache
Bate de baseball sur le plancher
Fusil sur le tableau de bord
Tu peux perdre la tête
Et aller te promener au coin de la rue

Tu ne sais peut-être pas où tu vas
Mais tu sauras bien où tu as été

La route 87 est un endroit dangereux pour être
Quand tu as énervé tous les garçons du coin
Et que ton dos est contre la mer
Les flics connaissent ton numéro
Les bars connaissent ton nom
Après six mois consécutifs à boire, mon garçon
Tu ne seras plus jamais le même
Eh bien, je n'ai pas vu le soleil
Depuis que je ne me souviens plus

Je ne sais peut-être pas où je vais
Mais je sais bien où j'ai été