Lyrics and translation Corb Lund - Little Foothills Heaven

Little Foothills Heaven

It's my little foothills heaven on that northern rocky range
My favoriite place to be, and mister that ain't gonna change
And i pray to old chief mountain I'll be back again someday
Just in time for you to hear me say
It's my little foothills heaven on that northern rocky range
And I hope that I'll get back again someday

I can see down to montana on a clear and sunny day
And i just may ride down there with my honey for the day
If there's trouble at the border I'll say 'hey well that's ok'
Cuz I'd just as soon be back home anyway
To my little foothills heaven on that northern rocky range
And i hope that i'll get back again someday

Yodel-ay

There's a bar-x on the rib of every critter you can see
And their coats are slick and shiny in the sun, just like you please
As they graze up toward valhalla you can almost hear them now
Sayin 'it don't get much better for a cow'
Than a little foothills heaven on that northern rocky range
And I hope that i'll be back again someday

My momma's daddy's daddy picked the spot and picked it well
And when i'm tired of all this rockin rollin beatin me to hell
Well out on the back quarter there's a cabin waitin there
Where my little gal and i can keep the world out of our hair
At my little foothills heaven on that northern rocky range
And I hope that I'll be back again someday

Mon petit paradis des contreforts

C'est mon petit paradis des contreforts, sur cette chaîne de montagnes rocheuses du nord
Mon endroit préféré pour être, et mon chéri, ça ne va pas changer
Et je prie le vieux chef montagne, j'y retournerai un jour
Juste à temps pour que tu m'entendes dire
C'est mon petit paradis des contreforts, sur cette chaîne de montagnes rocheuses du nord
Et j'espère que j'y retournerai un jour

Je peux voir jusqu'au Montana par une journée claire et ensoleillée
Et je pourrais bien y aller avec mon amour pour la journée
S'il y a des ennuis à la frontière, je dirai "Hé bien, c'est bon"
Parce que j'aimerais mieux être de retour chez moi de toute façon
Dans mon petit paradis des contreforts, sur cette chaîne de montagnes rocheuses du nord
Et j'espère que j'y retournerai un jour

Yodel-ay

Il y a un X sur la côte de chaque créature que tu peux voir
Et leurs manteaux sont lisses et brillants au soleil, exactement comme tu le souhaites
Alors qu'elles broutent vers le Valhalla, tu peux presque les entendre maintenant
Dire "Il n'y a pas beaucoup mieux pour une vache"
Qu'un petit paradis des contreforts sur cette chaîne de montagnes rocheuses du nord
Et j'espère que j'y retournerai un jour

Le père de ma mère, le père de mon grand-père, a choisi l'endroit et l'a bien choisi
Et quand je serai fatigué de tout ce rock'n'roll qui me met en enfer
Eh bien, au fond du ranch, il y a une cabane qui m'attend
Où ma petite chérie et moi, on peut tenir le monde à distance
Dans mon petit paradis des contreforts, sur cette chaîne de montagnes rocheuses du nord
Et j'espère que j'y retournerai un jour