Lyrics and translation Corb Lund - Mein Deutsches Motorrad - Acoustic Version

Mein Deutsches Motorrad - Acoustic Version

Ma moto allemande - Version acoustique

I'm makin' 90 miles an hour on my German motorcycle

Je file à 145 kilomètres heure sur ma moto allemande

I'm makin' 90 miles an hour like the bullet from a rifle

Je file à 145 kilomètres heure, comme une balle de fusil

I'm makin' 90 miles an hour got pulled over by a vice cop

Je file à 145 kilomètres heure, un flic m'a arrêté

I pay the ticket that he give me then I park it on the sidewalk

J'ai payé l'amende, il m'a donnée, puis je me suis garé sur le trottoir

I'm makin' 90 miles an hour and I drive it like it's stolen

Je file à 145 kilomètres heure, et je la conduis comme si elle était volée

I'm makin' 90 miles an hour like I'm blitzing into Poland

Je file à 145 kilomètres heure, comme si j'entrais en Pologne à la vitesse de l'éclair

I'm purrin' like the engine in a triple decker Fokker

Je ronronne comme le moteur d'un triplan Fokker

I'm makin' 90 miles an hour and I drive her like I stole her

Je file à 145 kilomètres heure, et je la conduis comme si je l'avais volée

Ooh, she likes to run, baby eat up the miles

Ooh, elle aime courir, bébé, avaler les kilomètres

Ooh, she gonna do it in Bavarian style

Ooh, elle va le faire à la bavaroise

Ooh, she likes to run, blonde hair and blue eyes

Ooh, elle aime courir, cheveux blonds et yeux bleus

Open up the throttle, baby, wide, wide, wide

Ouvre les gaz, bébé, à fond, à fond, à fond

I'm makin' 90 miles an hour on my German motorcycle

Je file à 145 kilomètres heure sur ma moto allemande

I'm makin' 90 miles an hour and she's chafin' at the bridle

Je file à 145 kilomètres heure, et elle se cabre

I'm makin' 90 miles an hour on my sexy Munich eyeful

Je file à 145 kilomètres heure sur ma belle Munich

I'm makin' 90 miles an hour on my German motorcycle

Je file à 145 kilomètres heure sur ma moto allemande

Ooh, she likes to run, baby eat up the miles

Ooh, elle aime courir, bébé, avaler les kilomètres

Ooh, she gonna do it in Bavarian style

Ooh, elle va le faire à la bavaroise

Ooh, she likes to run, blonde hair and blue eyes

Ooh, elle aime courir, cheveux blonds et yeux bleus

Open up the throttle, baby, wide, wide, wide

Ouvre les gaz, bébé, à fond, à fond, à fond

I'm makin' 90 miles an hour on my German motorcyle

Je file à 145 kilomètres heure sur ma moto allemande

It hurt a little less with every mile west that I go

Ça fait un peu moins mal à chaque kilomètre vers l'ouest que je fais

Makin' 90 mile an hour on the Yellowhead to Jasper

Je file à 145 kilomètres heure sur la Yellowhead jusqu'à Jasper

I gotta girl I wanna marry there, I think I'm gonna ask her

J'ai une fille que je veux épouser là-bas, je pense que je vais lui demander

Ooh, she likes to run, baby eat up the miles

Ooh, elle aime courir, bébé, avaler les kilomètres

Ooh, she gonna do it in Bavarian style

Ooh, elle va le faire à la bavaroise

Ooh, she likes to run, blonde hair and blue eyes

Ooh, elle aime courir, cheveux blonds et yeux bleus

Open up the throttle, baby, wide, wide, wide

Ouvre les gaz, bébé, à fond, à fond, à fond

Rate the translation

Writer(s): Corb Lund

Album

Cabin Fever (Deluxe)

date of release

22-01-2021

1 Gettin' Down On The Mountain
2 R-E-G-R-E-T - Acoustic
3 Pour 'Em Kinda Strong - Acoustic Version
4 One Left In The Chamber - Acoustic Version
5 The Gothest Girl I Can - Acoustic Version
6 Priceless Antique Pistol Shoots Startled Owner - Acoustic Version
7 Drink It Like You Mean It - Acoustic Version
8 (You Ain't A Cowboy) If You Ain't Been Bucked Off - Acoustic Version
9 Cows Around - Acoustic Version
10 Mein Deutsches Motorrad - Acoustic Version
11 September - Acoustic Version
12 Dig Gravedigger Dig - Acoustic Version
13 Gettin' Down on the Mountain - Acoustic
14 Case of the Wine Soaked Preacher - Acoustic
15 Case of the Wine Soaked Preacher - Bonus Track
16 Wine Soaked Preacher
17 R-E-G-R-E-T - Bonus Track
18 Pour 'Em Kinda Strong
19 One Left In The Chamber
20 The Gothest Girl I Can
21 Priceless Antique Pistol Shoots Startled Owner
22 Drink It Like You Mean It
23 [You Ain't A Cowboy] If You Ain't Been Bucked Off
24 Cows Around
25 Mein Deutsches Motorrad
26 September
27 Dig Gravedigger Dig
28 R-E-G-R-E-T
29 Bible On The Dash - feat. Hayes Carll
30 Bible on the Dash - Acoustic

More albums