Lyrics and translation Corb Lund - Montana Waltz

Montana Waltz

Northwest Montana can still make her cry
Too many long nights without him
And when Charles M. Russell
Gets to paintin' the sky
She's all alone in the shadows

Well, she's much too pretty
For living alone
He's too stubborn for taming
He's ridin' the range
At a camp with no phone
She's all alone in the shadows

And the wind and the sage brush
It whispers him down
It whispers him down
To his wintering ground
She knows the deep snow
Will soon bring him down
She's gonna wait for her cowboy

The last time I saw her
I was working the bar
Got some good bars in Montana
I bought 'em a couple of rounds
Then they jumped in his car
They were gone in the blink of his taillights

And the wind and the sage brush
It whispered him down
It whispered him down
To his wintering ground
Well, she knew the deep snow
Would soon bring him down
She's long gone with her cowboy
All for the love of a cowboy

Montana Waltz

Le nord-ouest du Montana peut encore la faire pleurer
Trop de longues nuits sans lui
Et quand Charles M. Russell
Se met à peindre le ciel
Elle est toute seule dans l'ombre

Eh bien, elle est bien trop belle
Pour vivre seule
Il est trop têtu pour être apprivoisé
Il sillonne la prairie
Dans un camp sans téléphone
Elle est toute seule dans l'ombre

Et le vent et la sauge
Le lui murmurent
Le lui murmurent
Vers son terrain d'hivernage
Elle sait que la neige épaisse
Le fera bientôt tomber
Elle va attendre son cow-boy

La dernière fois que je l'ai vue
Je travaillais au bar
Il y a de bons bars dans le Montana
Je leur ai offert quelques verres
Puis ils sont montés dans sa voiture
Ils sont partis en un clin d'œil de ses feux arrière

Et le vent et la sauge
Le lui murmurent
Le lui murmurent
Vers son terrain d'hivernage
Eh bien, elle savait que la neige épaisse
Le ferait bientôt tomber
Elle est partie depuis longtemps avec son cow-boy
Tout pour l'amour d'un cow-boy