Lyrics and translation Corb Lund - Old Men

Old Men

When it comes to fixing fence, riding bulls and drinking beer
Give me some young buckaroo, who's kind of wet behind the ears
'Cause I'll take fire in the belly, and if he's a little green
Well sometimes piss and vinegar is exactly what you need

But I want old men making my whiskey
I want old men singing my blues
And I want old men teaching my horses
'Cause there's just some things young men can't do
Like the old boys do

I want some scrappy kid
To have my back, in the middle of a bar room fight
And a little youth to kind of help
Sometimes, with the girls on Friday night
When I was but a young man, I was wild and full of fire
Acid trips and rocker chicks, well I'm lucky I'm alive

And I want old men making my whiskey
Well I want old men singing my blues
And I want old men teaching my horses
There're just some things young men can't do
Like the old boys do

Old men making my whiskey
Old men singing me blues
Old men educating my horses
'Cause there's just some things young men can't do
Like them old boys do

Старики

Если дело касается починки изгороди, скачек на быках и распития пива
Дай мне какого-нибудь молодого ковбоя, который еще совсем зелёный
Потому что я возьмусь за огонь в животе, и если он немного неопытен
Что ж, иногда задор и энергия - это именно то, что нужно

Но я хочу, чтобы моё виски делали старики
Я хочу, чтобы мой блюз пели старики
И я хочу, чтобы моих лошадей учили старики
Потому что есть вещи, которые молодые парни просто не умеют делать
Так, как делают их старики

Мне нужен какой-нибудь драчливый малый
Чтобы прикрыть мне спину посреди барной драки
И немного молодости, чтобы помогать
Иногда, с девушками в пятницу вечером
Когда я был молод, я был диким и полон огня
Кислотные трипы и рокерши, мне повезло, что я жив

И я хочу, чтобы моё виски делали старики
Да, я хочу, чтобы мой блюз пели старики
И я хочу, чтобы моих лошадей учили старики
Есть просто вещи, которые молодые парни не умеют делать
Так, как делают их старики

Старики делают моё виски
Старики поют мне блюз
Старики обучают моих лошадей
Потому что есть просто вещи, которые молодые парни не умеют делать
Как эти старики