Lyrics and translation Corb Lund - One Left In The Chamber

One Left In The Chamber

There's the one I left unfinished,
There's the one I can't explain
There's the one in Colorado,
The one I wish I had again

There's the one I broke too easy,
There's the one I couldn't break
There's the one I took too much of,
There's all the shit I couldn't take
There's the one I ended up in,
The one that ended all too soon
And the one left in the chamber oughta do

There's the one that was a long shot,
There's the one that didn't pay
There's the one that kept me waiting till it cost too much to play
There's the one that kept me guessing,
The one whose name I just can't say
There's the one I couldn't lose and then I lost it anyway
There's the one that should be over now,
The one that should be through
And the one left in the chamber oughta do

There's the one that wouldn't listen, t
Here's the one I couldn't hear
There's the one I took for granted,
The one that up and disappeared
There's the one I think I learned from, the one I taught what not to do
There's the one I had to weather whether not I wanted to
There's the one I should've walked away from and come right to you
And the one left in the chamber oughta do
There's the one I should've walked away from and crawled right back to you
And the one left in the chamber oughta do
The one left in the chamber oughta do

Une balle dans la chambre

Il y a celle que j'ai laissée inachevée,
Il y a celle que je ne peux pas expliquer
Il y a celle du Colorado,
Celle que j'aimerais revivre

Il y a celle que j'ai brisée trop facilement,
Il y a celle que je n'ai pas pu briser
Il y a celle dont j'ai trop pris,
Il y a toutes les merdes que je n'ai pas pu supporter
Il y a celle dans laquelle j'ai fini,
Celle qui s'est terminée trop tôt
Et celle qui reste dans la chambre devrait le faire

Il y a celle qui était un coup de chance,
Il y a celle qui n'a pas payé
Il y a celle qui m'a fait attendre jusqu'à ce que le jeu me coûte trop cher
Il y a celle qui m'a fait deviner,
Celle dont je ne peux pas dire le nom
Il y a celle que je ne pouvais pas perdre et que j'ai perdue quand même
Il y a celle qui devrait être finie maintenant,
Celle qui devrait être terminée
Et celle qui reste dans la chambre devrait le faire

Il y a celle qui n'écoutait pas, t
Voici celle que je n'ai pas pu entendre
Il y a celle que j'ai prise pour acquise,
Celle qui a disparu
Il y a celle dont je pense avoir tiré une leçon, celle à qui j'ai appris ce qu'il ne fallait pas faire
Il y a celle que j'ai dû affronter que je le veuille ou non
Il y a celle que j'aurais dû quitter et venir directement à toi
Et celle qui reste dans la chambre devrait le faire
Il y a celle que j'aurais dû quitter et à laquelle je devrais revenir
Et celle qui reste dans la chambre devrait le faire
Celle qui reste dans la chambre devrait le faire