Lyrics and translation Corb Lund - Pasa-Get-Down-Dena

Pasa-Get-Down-Dena

When she says swing, well, I say yes
I like to see her move and throw up her dress
She can't stop dancing on a Saturday night
She got her Mojo workin' every cat in sight
There ain't no doubt, no, she can't look meaner

She's a rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

It hurts so bad to watch her look so good
And if my momma won't let me
Well, I bet ya that my daddy would

Juke joint's jumpin' to a hillbilly band
She walks across the floor to the steel guitar man
She says, "Take me to a place I ain't never been"
She says, "Rock me real hard and then rock me again"
I'll be dancin' on the floor like you ain't never seen-a

I'm your rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

It hurts so bad to watch her look so good
And my mama won't let me
And I bet ya that my daddy would

She slows down the lights go dim
Dance floor chills like a midnight swim
She got a cowboy hat to dance real slow
He's the envy of the crowd cryin', "Go, cat, go!"
There ain't no doubt, she can't look meaner

She's a rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

Ain't no doubt, she can't look meaner

She's a rockabilly gal from Pasa-Get–Down-Dena

Pasa-Get-Down-Dena

Quand tu dis "balance-toi", je dis "oui"
J'aime te voir bouger et faire voler ta robe
Tu ne peux pas arrêter de danser un samedi soir
Ton mojo fonctionne sur tous les chats que tu croises
Il n'y a aucun doute, non, tu ne peux pas avoir l'air plus méchante

Tu es une fille rockabilly de Pasa-Get–Down-Dena

Ça me fait tellement mal de te voir si belle
Et si ma maman ne veut pas me laisser
Eh bien, je parie que mon papa le ferait

Le juke-joint déménage au rythme d'un groupe de hillbilly
Tu traverses le dancefloor pour aller voir le guitariste
Tu dis "Emmène-moi dans un endroit où je n'ai jamais été"
Tu dis "Secoue-moi vraiment fort et puis secoue-moi encore"
Je danserai sur le dancefloor comme tu n'as jamais vu

Je suis ta fille rockabilly de Pasa-Get–Down-Dena

Ça me fait tellement mal de te voir si belle
Et ma maman ne veut pas me laisser
Et je parie que mon papa le ferait

Tu ralentis, les lumières s'atténuent
Le dancefloor est frais comme une baignade de minuit
Tu as un chapeau de cowboy pour danser doucement
Il est l'envie de la foule qui crie "Vas-y, mec, vas-y!"
Il n'y a aucun doute, tu ne peux pas avoir l'air plus méchante

Tu es une fille rockabilly de Pasa-Get–Down-Dena

Il n'y a aucun doute, tu ne peux pas avoir l'air plus méchante

Tu es une fille rockabilly de Pasa-Get–Down-Dena